Наверх ##
3 мая 2020 23:44 >> Ответ на сообщение пользователя binkrix от 26 апреля 2020 19:08 День добрый! По-польски Читается так: Bienkowski (Бенковски, до 1917 по-русски писалось через «ять» вместо «е») и Będkowski (Бендковски). Ошибки допустимы, конечно, особенно много их у польских эмигрантов в США, там сильно не заморачивались и писали как услышали, но фактически, это разные фамилии и в дворянских списках достаточно и тех, и других. Каждый род, занесенный в Дворянскую книгу свою фамилию доказывал. Удачи Вам в посисках! --- Потомственные дворяне Подольской губернии
Bietkowski (Biedkowski), Бѣтковскiй, Бетковский
http://forum.vgd.ru/155/16596/
Все размещеные мною на данном сайте личные данные публикуются добровольно в целях изучения истории рода |