Апсит
Рига, рубеж 19-20 вв. - поиск информации
rnv53 Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
5 октября 2013 22:30 Скажите, а крест в записи про Карла, рожденного в 1883 году, означает, что он в том же году скончался? А реально прочитать, что полностью в этих записях написано: слишком уж почерк тяжелый для расшифровки, тем более, что языка не знаем. Читаются только некоторые имена, а что они означают непонятно ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
5 октября 2013 22:34 5 октября 2013 22:36 rnv53 написал: [q] Интересно, а почему разное написание фамилии Apsit b Apsiht?[/q]
"h"posle "i" oznochajet, shto i proiznositsa dlinnei, chem obychnoje i. (Апсиит). Po latyshskii pishetsa Apsīt, no shas i nado dobavitj okonchanije "-s" - Apsīts, takzhe mozhet byt i Apsītis (Apsihtis, Апситис) familija ot slova na latyshskom "apse" - осина | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10877 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4448 | Наверх ##
5 октября 2013 22:37 5 октября 2013 22:57 да.скончался 3 октября
но у них было много детей.Вы уж сами почитайте метрические книги церкви Трисвиенибас.тогда и привыкнете к почерку.язык немецкий.но имя и фамилия понятны.и после отца и матери идут-восприемники
отец в начале его профессия-Мартин Рудольф Апсит и его жена -Оттилия.урожд.Домбровская
восприемники-имя и фамилия.часто в восприемниках были родственники | | |
rnv53Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
5 октября 2013 22:53 Спасибо, будем работать. Я так поняла, что надо зарегистрироваться на том сайте, на который Вы давали ссылки. Сейчас этим займусь. Еще раз спасибо!!! ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
rnv53Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
13 октября 2013 21:44 13 октября 2013 21:50 Подскажите, пожалуйста, Jahn и Johann может быть одним и тем же именем? В записи о венчании написано Карл сын Иоганна, в ревизских сказках есть только Ян, при этом все остальные данные сходятся. ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
| Дон Карлос | Наверх ##
13 октября 2013 22:13 Конечно, это одно и то же лицо. | | |
rnv53Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
14 октября 2013 20:56 Спасибо, Вы меня успокоили, а то у нас вся цепочка рушилась ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
rnv53Великий Новгород Сообщений: 438 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 204 | Наверх ##
16 октября 2013 23:20 16 октября 2013 23:24 Подскажите, пожалуйста, к какому приходу относился населенный пункт Vidrižu privātmuiža(Widdrisch) в 1818-1819 гг. Надо найти запись о крещении Элизабет Ballgalw (или Ballgall), дочери Мартина. Возможно, еще не была присвоена фамилия. Место рождения было указано в записи о смерти, зарегистрированной в Риге в церкви Св. Троицы. Спасибо. ---
Евсеевы село Мещерино, Леошины и Комаровы дер. Ляпуновка, Степановы и Владимировы дер. Бохино, Маруськовы дер. Боняково Тульская область
Рычко Полтавская область
Апсит Рига, Нижний Новгород
| | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
16 октября 2013 23:45 rnv53 написал: [q] Подскажите, пожалуйста, к какому приходу относился населенный пункт Vidrižu privātmuiža(Widdrisch)[/q]
Mozhet byt Lēdurgas-Turaidas ili Pēterupes | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
16 октября 2013 23:46 rnv53 написал: [q] Возможно, еще не была присвоена фамилия[/q]
Familii v tom meste prisvaivali v 1826.g. | | |
|
