НОРВЕГИЯ
Воинские захоронения.
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1822 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2332 | Наверх ##
30 января 2011 21:36 agis написал: [q] Посмотрите на сайте База данных. Советские военнопленные, репатриированные из Норвегии http://www.panikar.ru/database/[/q]
Спасибо, посмотрел. Ресурс отсылает на ту же базу, на которую дали ссылку и Вы. Но поскольку, я. к сожалению, не говорю по-английский (изучал и понимал немецкий) и уж тем более по-норвежски, результат по поиску "Mitin", увы, 0.   Здравствуйте, Владимир!
По этой таблице http://www.arkivverket.no/krigsfanger/m.html :
Mitin Vasil Emel'jan. 1912-01-01 Russisk 16 - ( Eskenr) .......Narvik 19 ( Mappe__navn_nr) ....17659 ( idnr)
Осталось лишь перевести с норвежского слова в скобках. Посмотрите перевод здесь http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
Удачи!
С уважением, Ella. | | |
натальяА город герой Севастополь Сообщений: 3739 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 976 | Наверх ##
25 марта 2012 0:02 | | |
| rusoolga Новичок
Москва
Сообщений: 8
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 октября 2013 10:59 ---
rusoolga | | |
N_Volga Волгоград Сообщений: 2451 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 37017 | Наверх ##
1 октября 2013 11:18 ---
Селезневы, Гулины (Вятская губ. Котельнич.у.), Карась (Черниг.губ. Кролевец.у. с.Алтыновка; Примор.кр. с.Монастырище), Москаленко (Черниг.губ. Козелец.у. с.Хрещатое; Примор.кр. с.Монастырище), Кузнецовы (Новг. губ.), Еремины (Ворон. губ.) | | |
| rusoolga Новичок
Москва
Сообщений: 8
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 октября 2013 11:29 N_Volga большое спасибо что откликнулись. Эти ссылки уже мною просмотрены и о шталаге я имею представление, но меня интересует вопрос о его переводе в Норвегию, и там ли его место захоронени? ---
rusoolga | | |
| rusoolga Новичок
Москва
Сообщений: 8
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 октября 2013 11:31 N_Volga по этим данным он находился в шталаге IIА, но по переведенной карточке получается что его переправили в Норвегию.
Вроде и нашла деда, а много непонятного - в одной ссылке он отмечен как пропавший без вести, причем в декабре 1942г.
В другой - он взят в плен, только в июне 1942 года.
А уж где закончил свою жизнь и тем более где похоронен самой никогда не разобраться.
Прошу Вас, помогите мне, пожалуйста, если это возможно. С уважением, Ольга. ---
rusoolga | | |
N_VolgaВолгоград Сообщений: 2451 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 37017 | Наверх ##
1 октября 2013 12:03 1 октября 2013 12:10 rusoolgaВам сюда https://forum.vgd.ru/101/Всех не вернувшихся с войны, на кого не было достоверных данных о гибели или пленении, в 1946-1947 г.г. признали пропавшими без вести. ---
Селезневы, Гулины (Вятская губ. Котельнич.у.), Карась (Черниг.губ. Кролевец.у. с.Алтыновка; Примор.кр. с.Монастырище), Москаленко (Черниг.губ. Козелец.у. с.Хрещатое; Примор.кр. с.Монастырище), Кузнецовы (Новг. губ.), Еремины (Ворон. губ.) | | |
| rusoolga Новичок
Москва
Сообщений: 8
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 октября 2013 12:37 N_Volga Спасибо большое - пошла читать!!!  Здравствуйте!
Проверьте имя :
НОРВЕГИЯ Списки советских военнопленных https://forum.vgd.ru/101/10355/
Удачи!
С уважением,Ella. ---
rusoolga | | |
| Эта тема была выделена из темы "Найти захоронение." (1 октября 2013 14:20)
|
| rusoolga Новичок
Москва
Сообщений: 8
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 октября 2013 15:05 Уважаемая N_Volga - проверила все возможные списки , в том числе и Вашу ссылку - не числится он как военнопленный в Норвегии, тем не менее мне перевели, что он был переправлен именно туда. В немецких списках он значится - http://www.dokst.ru/node/1118?...0%B8%D0%B8даже не знаю отчего оттолкнуться чтобы точно установить где искать? Германия или Норвегия? Спасибо за то, что помогаете мне! ---
rusoolga | | |
|
