ЭСТОНИЯ

Nikola Спасибо, что откликнулись!
Не хочется быть назойливым, но во всех документах о захоронении указано место "сукмуру метсавах". Хотелось бы знать точно, существовал ли такой населенный пункт в тот период. Если да , то с этой информацией и со сканами документов пойду в российское консульство в нарве. Там сказали, что у них есть, какие то списки по захоронениям в синимяэ. Связался с нарвскими ребятами "AleksandrOtsing" отписали, что если что то найдут то свяжутся.

alexandr333
Сей неологизм мог возникнуть только в больных мозгах армейских писарей. Им по-барабану: что сукк, что пукк...
По логике рассуждая: murru- карьерный pukk- козлы, стойка, станок
metsavaht- лесник sukk- чулок
Как-то чулок с карьером - никак не вяжется...
И потом, что вижу - то пою. В округе (южнее и юго-западнее) на имеющейся карте есть еще лесничества Путки и Апсаре. Там леса начинаются, а в сторону Нарвы болото Кривасоо и лесничеств в нем не могло быть. Пукмуру находится как раз в пределах аувереского плацдарма, который здесь на схеме.
Документ, который Вы нашли очень интересен! Только найти бы еще то приложение на семи листах...

Nartzan
Неплохо бы, для множества интересующихся, разместить эту информацию в полном объеме в теме
Братская могила в Синимяэ, Эстония
https://forum.vgd.ru/111/20161/all.htm
Только на семи листах вряд-ли поместились все, в колличестве более 12 тыс. захороненных...

http://www.soldat.ru/files/3/115/250/ захоронения в синимяе

Nikola Есть ли какой нибудь список захороненных в г.Сланцы?