Àäðåñ íàõîæäåíèÿ : Êëàäáèùå Ïî÷åòà ã. Ëþäâèãøòàëü (Ludwigstal ) îáùèíà Âåëïåð (Gemeinde Welper ) - Îáùèíà Õàòòèíãåí (Hattingen), ïîä÷èíåíà àäìèíèñòðàòèâíîìó îêðóãó Àðíñáåðã, âõîäèò â ñîñòàâ ð-íà Ýííåïå-Ðóð/ Ennepe-Ruhr (öåíòð ð-íà - ã. Øâåëüì) , Ñåâåðíûé Ðåéí-Âåñòôàëèÿ.
Ñàéò Ýííåïå-Ðóð -
http://www.enkreis.de/p/dlhome..._typ=Liste*****************************************
Èìåíà ïîãèáøèõ ïî ññûëêå -
http://www.gesamtschule-hattin...hichte.htmÒåêñò ïåðåâîäà.
"Îáùèíà Âåëïåð çàêîí÷èëà ïåðåäà÷ó - ïðèåìêó ñîâåòñêîãî Êëàäáèùà Ïî÷åòà â ã. Ëþäâèãøòàëü îò ñîþçà Ðåéíñêèõ Ìåòàëëóðãè÷åñêèõ Ðàáîòíèêîâ, ÷òîáû ïðîäîëæàòü óõàæèâàòü çà ìîãèëàìè.
Êëàäáèùå , îðãàíèçîâàíî êîìïàíèåé Ãåíðèõøþòòå,íà íåì ïîõîðîíåíû 151 ïðèíóäèòåëüíûé ðàáî÷èé, óìåðøèé â Ãåðìàíèè âî âðåìû Âòîðîé Ìèðîâîé âîéíû.
Ïî ñïðàâêå ãîðîäñêîãî àðõèâàðèóñà ãîñïîäèíà Âàéñà, â îñíîâíîì, çäåñü ïîõîðîíåíû ïðèíóäèòåëüíûå ðàáî÷èå èç Äîíåöêîãî áàññåéíà, ÷òî íà Óêðàèíå. Âåðìàõò ïðîâîäèë ïî äåðåâíÿì ñîáðàíèÿ, íà êîòîðûõ äîëæíû áûëè ïðèñóòñòâîâàòü âñå æèòåëè. Ìîëîäûå ìóæ÷èíû è æåíùèíû áûëè íàñèëüíî äåïîðòèðîâàíû â Âåñòôàëèþ. Îíè áûëè çàãðóæåíû íà ãðóçîâèêè, ïîòîì æåëåçíîé äîðîãîé ïîñëàíû â Âåñòôàëèþ, ÷òîáû ðàáîòàòü òàì â êà÷åñòâå âîåííî-ïðèíóæäåííûõ. Êðîìå òîãî, ìíîãèå íåìåöêèå æåíùèíû ðàáîòàëè íà çàâîäàõ ïî ïðîèçâîäñòâó áîåïðèïàñîâ. Îíè òàê æå çàìåùàëèñü ïðèâåçåííûìè ðàáîòíèöàìè.
Àêòû íàä ïðèíóäèòåëüíûìè ðàáî÷èìè, êàê ïðàâèëî, íå ïðîâîäèëèñü, ïîýòîìó ãîñïîäèí Âàéñ (Áîëüíè÷íàÿ êàññà Ãåíðèõøþòòå) èìåë äîêóìåíòû. Òåì íå ìåíååå, îñíîâíàÿ ÷àñòü äîêóìåíòîâ âñå æå óíè÷òîæåíà.
Ïîýòîìó, ñåãîäíÿ íå ìîæåò áûòü ïðåäëîæåíî íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.
Ìîãèëà
I-1------------------------- 7 ñîâåòñêèõ ãðàæäàí
I-1------------------------- Pawil Marchel---------------------------------------- ÌÀÐÊÅË/ ÌÀÐ×ÅË ÏÀÂÅË
I-2------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
I-2-------------------------- Coliper, Eugen------------------------------------- ÊÎËÈÏÅÐ ÅÂÃÅÍÈÉ
I-2-------------------------- Hossen, Hans-------------------------------------- ÕÎÑÑÅÍ ................(Ãàíñ)
I-3-------------------------- Luba Marienko-------------------------------------- ÌÀÐÈÅÍÊÎ ËÞÁÎÂÜ
I-3-------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
I-4-------------------------- Iwan Wiemenko------------------------------------ ÂÜÅÌÅÍÊÎ/ ÂÈÅÌÅÍÊÎ ÈÂÀÍ
I-4-------------------------- Wasilij Nassowi------------------------------------ ÍÀÑÎÂÈ(Í?×?) ÂÀÑÈËÈÉ
I-5-------------------------- Wieswall Kuberin---------------------------------- ÊÓÁÅÐÈÍ .............................
I-5-------------------------- Gesatt Wigtimirow--------------------------------- ÂÈÃÒÈÌÈÐÎÂ ÃÅÑÀÒ / ÃÅÇÀÒ
I-6-------------------------- Wasili Wiemeinko---------------------------------- ÂÜÅÌÅÍÊÎ/ ÂÈÅÌÅÍÊÎ ÂÀÑÈËÈÉ
I-6-------------------------- Hueguzza Aitlesow-------------------------------- ÀÈÒËÅÑÎÂ/ÀÉÒËÅÑÎÂ ÕÓÅÃÓÇÀ/ÕÎÅÃÓÇÀ
I-7-------------------------- Kirzo Dektiarov--------------------------------------- ÄÅÃÒßÐÎÂ/ÄÅÊÒßÐΠÊÈÐÇÎ
I-7-------------------------- Georg Zertelli----------------------------------------- ÖÅÐÒÅËËÈ/ ÇÅÐÒÅËËÈ ÃÅÎÐÃÈÉ
I-8-------------------------- Sodorow Wladimir---------------------------------- ÑÎÄÎÐÎÂ ÂËÀÄÈÌÈÐ
I-8-------------------------- Amambar Aschmedow---------------------------- ÀØÌÅÄÎÂ ÀÌÀÌÁÀÐ
I-9-------------------------- Fedor Gusak------------------------------------------- ÃÓÑÀÊ ÔÅÄÎÐ
I-9 ------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
I-10------------------------- Iwan Koslow------------------------------------------- ÊÎÇËÎÂ ÈÂÀÍ
I-10------------------------- Nadeschda Onops----------------------------------- ÎÍÎÏÑ ÍÀÄÅÆÄÀ
I-11------------------------- Maria Födîrowa--------------------------------------- ÔÅÄÎÐÎÂÀ ÌÀÐÈß
I-11------------------------- Nadeschda Kaleibek--------------------------------- ÊÀËÅÉÁÅÊ ÍÀÄÅÆÄÀ
II-1-------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
II-2-------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
II-3-------------------------- Olga Tchatschowa------------------------------------- ×ÀÒØÎÂÀ(?) ÎËÜÃÀ
II-3-------------------------- Pwalia Skorohodow----------------------------------- ÑÊÎÐÎÕÎÄÎÂ (Ïàâåë? Âàëåíòèíà?)
II-4-------------------------- Guba Lidia----------------------------------------------- ÃóÁÀ ËÈÄÈß
II-4-------------------------- Wasili Gusak-------------------------------------------- ÃÓÑÀÊ ÂÀÑÈËÈÉ
II-5-------------------------- Maria Dezenko------------------------------------------ ÄÅÇÅÍÊÎ ÌÀÐÈß
II-5-------------------------- Georgi Baworokij--------------------------------------- ÁÀÂÎÐÎÊÈÉ ÃÅÎÐÃÈÉ
II-6-------------------------- Alfin Letrow----------------------------------------------- ËÅÒÐÎÂ ÀËÔÈÍ
II-6-------------------------- Wasliewitsch Supumow------------------------------ ÑÓÏÓÌΠ.... ÂÀÑÈËÜÅÂÈ×
II-7-------------------------- Fenio Seipewa------------------------------------------ ÑÅÉÏÅÂÀ ÔÅÍß
II-7-------------------------- Saratin Krilenko----------------------------------------- ÊÐÛËÅÍÊÎ ÑÀÐÀÒÈÍ
II-8-------------------------- Wladislav Masuzak------------------------------------- ÌÀÑÓÇÀÊ ÂËÀÄÈÑËÀÂ
II-8-------------------------- Ieor Besarabow----------------------------------------- ÁÅÑÀÐÀÁÎÂ (Åãîð?)
II-9-------------------------- Nora Predota--------------------------------------------- ÏÐÅÄÎÒÀ ÍÎÐÀ
II-9-------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
II-10------------------------- Iwan Bubik------------------------------------------------ ÁÓÁÈÊ ÈÂÀÍ
II-10------------------------- Wladimir Wolkow--------------------------------------- ÂÎËÊÎÂ ÂËÀÄÈÌÈÐ
III-1--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
III-1--------------------------- Wisem Ahmedow--------------------------------------- ÀÕÌÅÄÎÂ ÂÈÑÅÌ
III-2--------------------------- Aleksandr Puchinow----------------------------------- ÏÓ×ÈÍΠÀËÅÊÑÀÍÄÐ
III-2--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
III-3--------------------------- Raisa Podspora----------------------------------------- ÏÎÄÑÏÎÐÀ ÐÀÈÑÀ
III-3--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàäàíèí
III-4--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
III-4--------------------------- Gudov Andra----------------------------------------------- ÃÓÄÎÂ ÀÍÄÐÅÉ
III-5--------------------------- Gueorn Albsron------------------------------------------- ÀËÁÑÐÎÍ ..............
III-5--------------------------- Bataliw Ismailow----------------------------------------- ÈÑÌÀÈËÎÂ/ ÈÇÌÀÈËÎÂ ...............
III-6--------------------------- Sardajaan Badinh---------------------------------------- ÁÀÄÈÍ ÑÀÐÄÀÉßÍ
III-6--------------------------- Peter Markow---------------------------------------------- ÌÀÐÊÎÂ ÏÅÒÐ
III-7--------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
III-8--------------------------- Michael Kormischow------------------------------------- ÊÎÐÌÈÙÅÂ/ ÊÎÐÌÈØÎÂ ÌÈÕÀÈË
III-8--------------------------- Josef Chodakowski-------------------------------------- ×ÎÄÀÊÎÂÑÊÈÉ/ ×ÓÄÀÊÎÂÑÊÈÉ ÉÎÇÅÔ/ÈÎÑÈÔ
III-9--------------------------- Jakow Samurs--------------------------------------------- ÑÀÌÓÐÑ ßÊÎÂ
III-9--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
III-10------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
III-10------------------------- Odem Kudanaiser----------------------------------------- ÊÓÄÀÍÀÉÑÅÐ ÎÄÅÌ/ÎÄÈÌ(Âàäèì?)
IV-1--------------------------- Micha Kusnezow------------------------------------------- ÊÓÇÍÅÖÎÂ ÌÈÕÀÈË
IV-1--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
IV-2--------------------------- Orlow Piotor------------------------------------------------- ÎÐËÎÂ ÏÅÒÐ
IV-2--------------------------- Wajasan Zchoptischlau---------------------------------- ................ ÂÀÉßÑÀÍ/ÂÀßÑÀÍ
IV-3--------------------------- Asan Schatrasw-------------------------------------------- ................. ÀÑÀÍ
IV-3--------------------------- Abafon Kobisw---------------------------------------------- ÊÎÁÈÑ.... ÀÁÀÔÎÍ( ÀÃÀÔÎÍ?)
IV-4--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
IV-4--------------------------- Sluschino----------------------------------------------------- ÑËÓÙÈÍÎ
IV-5--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
IV-5--------------------------- Tasin Sacharin---------------------------------------------- ÑÀ×ÀÐÈÍ ÒÀÑÈÍ
IV-6--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
IV-6--------------------------- Fodor Jurschenko------------------------------------------- ÞÐ×ÅÍÊÎ ÔÅÄÎÐ
IV-7--------------------------- Safer Sumaschow------------------------------------------ ÑÓÌÀØÅÂ/ÑÓÌÀÙÅÂ ÑÀÔÅÐ
IV-7--------------------------- Marscharif Jakobow---------------------------------------- ßÊÎÁΠÌÀÐØÀÐÈÔ
IV-8--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
IV-8--------------------------- Grigirij Grabke------------------------------------------------ ÃÐÀÁÊÅ ÃÐÈÃÎÐÈÉ
IV-9--------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
IV-10------------------------- Nikolai Antonow---------------------------------------------- ÀÍÒÎÍÎÂ ÍÈÊÎËÀÉ
IV-10------------------------- Aleksandr Schorlew----------------------------------------- ØÎÐËÅÂ/ ÙÎÐËÅÂ ÍÈÊÎËÀÉ
V-1--------------------------- Upinew Igor---------------------------------------------------- ÓÏÈÍÅÂ ÈÃÎÐÜ
V-2--------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
V-3--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
V-3--------------------------- Amonei Tatatsew---------------------------------------------- ÒÀÒÀÒÑÅÂ ÀÌÎÍÅÉ
V-4--------------------------- Alexjei Kuchumon---------------------------------------------- ÊÓ×ÓÌÎÂ ÀËÅÊÑÅÉ
V-4--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
V-5--------------------------- Grigori Schachmacht`schau--------------------------------- ..................... ÃÐÈÃÎÐÈÉ
V-5--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèå
V-6--------------------------- Aleri Haritschkin------------------------------------------------ÕÀÐÈ×ÊÈÍ (?) ÂÀËÅÐÈÉ (?)
V-6--------------------------- Belaew------------------------------------------------------------ ÁÅËÀÅÂ
V-7--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
V-7--------------------------- Nikolai Schirmin---------------------------------------------- Ñ×ÈÌÐÈÍ/ ÙÈÌÐÈÍ ÍÈÊÎËÀÉ
V-8--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
V-8---------------------------- Asan Asitow----------------------------------------------------- ÀÑÈÒÎÂ ÀÑÀÍ
V-9---------------------------- Pawil Aschoschin--------------------------------------------- ÀØÎØÈÍ/ ÀØÎÙÈÍ ÏÀÂÅË
V-9---------------------------- Peter Schewelow---------------------------------------------- ÙÅÂÅËÎÂ /ØÅÂÅËÎÂ ÏÅÒÐ
V-10-------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
V-11-------------------------- Sonikow----------------------------------------------------------- ÑÎÍÈÊÎÂ
V-11-------------------------- Alexej Soronow-------------------------------------------------- ÑÎÐÎÍÎÂ ÀËÅÊÑÅÉ
VI-1--------------------------- Iwan Boroschk-------------------------------------------------- ÁÎÐÎØ(Ù?)... ÈÂÀÍ
VI-1--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VI-2--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VI-2--------------------------- Jascha Tgiaschili---------------------------------------------ÒÃÈÀ×ÈËÈ/ ÒÃÈÀÙÈËÈ ßÊÎÂ
VI-3--------------------------- Grigori Chegaides------------------------------------------- ×ÅÃÀÉÄÅÑ ÃÐÈÃÎÐÈÉ
VI-3--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VI-4--------------------------- Roman Markow------------------------------------------------- ÌÀÐÊÎÂ ÐÎÌÀÍ
VI-4--------------------------- Jurdaschew Rachmandoluw------------------- ÞÐÁÀØÅÂ /ÞÐÁÀÙÅÂ ÐÀÕÌÀÍÄÎËÓÂ
VI-5--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VI-5--------------------------- Anton Diwatoew------------------------------------------ ÄÈÂÀÒÎÅÂ ÀÍÒÎÍ
VI-6--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VI-6--------------------------- Achmed Aschinagomedow--------------------------- ÀÙÈÍÀÃÎÌÅÄΠÀ×ÌÅÄ
VI-7--------------------------- Nikolai Gedmann----------------------------------------- ÃÅÄÌÀÍÍ ÍÈÊÎËÀÉ
VI-7--------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VI-8--------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
VI-9--------------------------- Iwan Akulenko---------------------------------------------- ÀÊÓËÅÍÊÎ ÈÂÀÍ
VI-9--------------------------- Kasimow Ascherchen------------------------------------ ÊÀÑÈÌÎÂ ......
VI-10-------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
VI-11-------------------------- Konstantin Scherbinski---------------------------------- ÙÅÐÁÈÍÑÊÈÉ ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍ
VI-11-------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VII-1---------------------------- Seiner Aizartain------------------------------------------- ÑÅÉÍÅÐ ÀÉÇÀÐÒÀÉÍ
VII-1---------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VII-2---------------------------- Iwan Nikolaijew-------------------------------------------- ÍÈÊÎËÀÅÂ ÈÂÀÍ
VII-2---------------------------- Jakow Jakonow-------------------------------------------- ßÊÎÍΠßÊÎÂ
VII-3---------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
VII-4---------------------------- Tilli Alzamow------------------------------------------------ ÀËÇÀÌÎÂ ÒÈËÈ
VII-4---------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VII-5---------------------------- Taso Gachnasarow--------------------------------------- ÃÀ×ÍÀÑÀÐΠÒÀÑÎ
VII-5---------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
Vii-6---------------------------- 1 ñîâåòñêèé íðàæäàíèí
VII-6----------------------------- Serge Nikolaschenka------------------------------------ ÍÈÊÎËÀÉ×ÅÍÊÎ ÑÅÐÃÅÉ
VII-7----------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VII-7----------------------------- Matwes Burakow------------------------------------------- ÁÓÐÀÊÎÂ ÌÀÒÂÅÉ
VII-8----------------------------- 2 ñîâåòñêèõ ãðàæäàíèíà
VII-9----------------------------- Grigori Suchatzki-------------------------------------------- ÑÓ×ÀÖÊÈÉ ÃÐÈÃÎÐÈÉ
VII-9----------------------------- Urnob Abditar------------------------------------------------ ÓÐÍÎÁ/ÎÐÍÎÁ ÀÁÄÈÒÀÐ
VII-10---------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí
VII-10---------------------------- Wasil Nejaenko--------------------------------------------- ÍÅßÅÍÊÎ ÂÀÑÈËÈÉ
VII-11---------------------------- Iwan Sabjatow----------------------------------------------- ÑÀÁßÒÎÂ ÈÂÀÍ
VII-11---------------------------- Lewarda Alex------------------------------------------------- ËÅÂÀÐÄÀ ÀËÅÊÑÅÉ
VII-12 ----------------------------Nadja Biomenko ------------------------------------------- ÁÈÎÌÅÍÊÎ ÍÀÄÅÆÄÀ
VII-12---------------------------- 1 ñîâåòñêèé ãðàæäàíèí