Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2182 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
JuG Польша Сообщений: 429 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 146
| Наверх ##
15 ноября 2015 22:13 alekx-35 написал: [q] м. Бюргервизен[/q]
Здравствуйте, Алексей! Бюргервизен - нем. Bürgerwiesen - сейчас это район г. Гданьска - польск. Gdańsk-Błonia - Гданьск-Блоня. Схема похорон военнослужащихС разных районов Гданьска после войны останки воинов переносили на общее военное кладбище, которое находится недалеко от центра, вход с ул. ген. А. Гелгуда. Информация о захороненииСтепаненко И. Г. к сожалению нет в списках кладбища, значит покоится там как неизвестный. Подтвердить перезахоронение и вписать воина в списки известных может только Польский Красный Крест. С уважением, Юрий
 | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2182 | Наверх ##
16 ноября 2015 21:56 16 ноября 2015 23:19 ninusya написал: [q] Низко Вам кланяюсь, пан Войцех, за помощь! Большое спасибо, что Вы тратите свое время, чтобы помочь другим. Воин, о котором пишу, Иллюк Иосиф Кузьмич (в ОБД - Ильюк Иосиф Кузьмич) в старом поименном списке захоронения в Олава (Вроцл. воев.) записан как Фамилия - Илинха; Имя - Ю. (Я., Е., И.); Отчество- К. Латинскую букву инициала имени - J. перевели набором половины алфавита. Для себя я перевела, как Й (Йосип, Иосиф). В новом поименном списке (Нижнеселезск. воев.) - Илюха без инициалов. Я рада, что хоть и с ошибками, но воин нашелся. Его родственник , Иллюх Степан Власович (по ОБД- Мемориал) Ильюх Степан Власович, первично захоронен: Германия, Бранденбург, м. Цимтенген, северо-западнее, 6 км, северо-западная окраина д. Аурит, восточный берег р. Одер (ныне д. Урад, г. Цыбинка в Слубицком повяте Любуского воеводства Польши. В Поименных списках захоронения Цыбинка среди известных он не значится, даже с икажениями фамилиии. Я сделала вывод, что он среди 4659 неизвестных в этом захоронении. По ОБД-Мемориал его послевоенное захоронение не значится. Пан Войцех, правильно я думаю насчет захоронения Иллюха Степана Власовича? Или его могли захоронить не в Цыбинке? Еще раз большое Вам спасибо и крепкого Вам здоровья!
[/q]
Здравствуйте Нина. Если Вы уверены, что Илюха указанный в списке олавского кладбища это Ваш воин, тогда его давно увековечили. На кладбище часть стелл обновили изготовляя их из песчаника, часть осталась старая - бетонная (это состяние на май прошлого года и приведенный ниже снимок я тогда сделал). Я думаю, что Вы правы относительно захоронения Иллюха Степана Власовича в Цыбинке.
 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
ninusya г. Воронеж Сообщений: 348 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 205
| Наверх ##
19 ноября 2015 19:31 Пан Войцех, здравствуйте! Большое-большое спасибо! Я даже заплакала. Ваше фото - это большая удача! Да, это наш земляк, Иллюх Иосиф Кузьмич из Ковельского р-на, с. Уховецк. Я тщательно проверяла по ОБД: в данном месте и в данное время (1945) был именно Иллюх И.К. (в первом письме написала с ошибкой Иллюк). Когда закончу полностью разбор памятника землякам в с. Уховецк, то пришлю Вам все установленные захоронения воинов в Польше (в Польше погибло человек 10-15, 100 человек в Латвии, остальные 40 - в Германии, Литве, России). Вдруг у Вас есть мемориальные доски хоть части солдат, погибших на территории Польши. Еще немного осталось разобрать. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ВАМ, И ДАЙ, БОГ, ВАМ ЗДОРОВЬЯ И УДАЧИ!!! С большим уважением, Нина. | | |
PAO Сообщений: 980 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 596
| Наверх ##
23 ноября 2015 10:36 Добрый день, пан Войцех! По Вашей рекомендации (пост от 29 июля 2013г.) я в августе 2013г. отправил заказным письмом запрос в Польский Красный Крест, заполнив соответствующую анкету. Но до сих пор ответа нет. Посоветуйте, пожалуйста, что можно предпринять? С уважением, Александр. | | |
slipshod Новичок
Бiла Церква Сообщений: 1 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 ноября 2015 17:02 Dobry wieczór, panie Wojciech. Я ищу место захоронения своего деда: Щербаков Николай Петрович1922 г.р., Владимирская обл., Муромский р-н, д. Федоровка удалось выяснить ( http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55604273 ) дату смерти: 13.02.1945 и место смерти: г. Мариенбург, ул. Комгартен, 38 как дальше я смог разобраться, сегодня это город Мальборк и улица Парковая. В Мальборке есть большое захоронение и мемориал на улице 500-летия, посвященный советским воинам (529 солдат). Однако среди фамилий на мемориале, фамилии моего деда нету. Есть ли какие-то другие мемориалы в городе Мальборк, куда могли перезахоранивать с улицы Комгартен? Спасибо большое! --- Ищу сведения о боях в городе Мариенбурге (Мальборк, Польша) в феврале 1945. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2182 | Наверх ##
24 ноября 2015 15:48 PAO написал: [q] Добрый день, пан Войцех!По Вашей рекомендации (пост от 29 июля 2013г.) я в августе 2013г. отправил заказным письмом запрос в Польский Красный Крест, заполнив соответствующую анкету.Но до сих пор ответа нет.Посоветуйте, пожалуйста, что можно предпринять?С уважением, Александр.[/q]
Здравствуйте Александр. С времени Вашего поста положение на столько изменилось, что сейчас мы можем в ОБД-мемориал узнать, откуда проводили перезахоронения на данное кладбище. Паспорт кладбища в Клешево-Пултуск содержит Марынино как место первоначального захоронения - таким образом подтверждается то, что я тогда Вам ответил. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86240753А ПКК - нужно ждать. Ваш вопрос не сложный, но там очередь большая. Можете повторить запрос. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2182 | Наверх ##
24 ноября 2015 17:44 slipshod написал: [q] Однако среди фамилий на мемориале, фамилии моего деда нету. Есть ли какие-то другие мемориалы в городе Мальборк, куда могли перезахоранивать с улицы Комгартен?Спасибо большое![/q]
Здравствуйте Анджей. В г.Мальборк имеется только одно кладбище советских солдат. Сразу после войны было еще кладбище обустроенное Красной Армией - оно располагалось по ул. Гинденбурга, потом И.Сталина, сейчас это ул.ген.Сикорскего. Но в 1948 году оттуда эксгумировали на нынешнее кладбище расположенное по ул. 500-летия 25 воинов, в том числе только две фамилии были известны. Если смотреть на список кладбища то с большой вероятностью можно утверждать, что все воины первоначально были похоронены как безымянные. В послевоенные годы список пополняли на основании запрпосов родственников и сейчас там 15 % фамилий известны. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
PAO Сообщений: 980 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 596
| Наверх ##
25 ноября 2015 9:40 Wojciech Доброе утро, пан Войцех! Большое спасибо Вам за ответ! С уважением, Александр. | | |
zulfia 21/11/58 Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
1 декабря 2015 20:28 Здравствуйте!Ищу захоронение Байтурин Хаким Байтуринович.1906 года рождения.Умер в госпитале 19 марта 1945 года. Похоронен в д. Крейцлинден . Все эти данные из ОБД Мемориал.Сейчас это территория Польши. Помогите найти захоронение. Спасибо. --- ищу сведения о байтурине | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2182 | Наверх ##
1 декабря 2015 22:03 zulfia 21/11/58 написал: [q] Здравствуйте!Ищу захоронение Байтурин Хаким Байтуринович.1906 года рождения.Умер в госпитале 19 марта 1945 года. Похоронен в д. Крейцлинден . Все эти данные из ОБД Мемориал.Сейчас это территория Польши. Помогите найти захоронение. Спасибо.[/q]
Здравствуйте Зулфия. Байтурин Хаким Байтуринович (Байтурович) первоначально был похоронен в деревни Kreuzlinden которая ныне именуется Urbanowice Урбановице http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...anowice&t=woj. opolskie - воеводство опольское pow. kędzierzyńsko-kozielski - повят Кендзежин-Козьле gmina Pawłowiczki - гмина Павловички Сейчас там нет военных могил - после войны были проведены перезахоронения и из этой деревни останки воинов перенесли на советское военное кладбище в г. Kędzierzyn-Koźle Кендзежин Козьле,8,5 км в северно-восточном направлении от места первоначального захоронения. Паспорт кладбища и список известных фамилий можете посмотреть в ОБД-мемориал: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86216576Фамилия Байтурин Х.К в списке не значится - надо полагать, что он там покоится как один из безымянных. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|