Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Wojciech написал:

[q]
Здравствуйте Вадим.
Исходные документы про Вашего деда имеются в ОБД-мемориал, но со немного искаженной фамилипей - он там как МаИстренко записан.
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6512377&page=3

Из этих документов следует? что воин погиб в д. Zottwitz, которая ныне имеенуется Sobocisko Собоциско :

http://mapa.szukacz.pl/?&l...sko&t=

woj. dolnośląskie - воеводство нижнесилезское
pow. oławski - повят Олава
gmina Oława - гмина Олава

В этой деревни сейчас нет военных могил. После войны Вашего деда и его товарищей по всей вероятности перезахоронили на советское военное кладбище в г. Oława

http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7187/
[/q]

Огромное спасибо, пан Войцех, за Ваш ответ!
У меня осталась пара вопрос к Вам, если можно? Почему местом захоронения здесь: http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63269782 указано село Боротовиц? Или это просто ошибка и такого села не было в Польше?
И второй вопрос - возможно ли как-то найти списки солдат, захороненных на кладбище в г. Olawa?
Спасибо!

Wasp777 написал:

[q]
Огромное спасибо, пан Войцех, за Ваш ответ!У меня осталась пара вопрос к Вам, если можно? Почему местом захоронения здесь: document.write('<a href="http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63269782" rel="nofollow" target=_blank>http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63269782</a>';http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63269782 указано село Боротовиц? Или это просто ошибка и такого села не было в Польше?И второй вопрос - возможно ли как-то найти списки солдат, захороненных на кладбище в г. Olawa?Спасибо!
[/q]

Вадим!
1) Конечно ошибка. Ведь указанный Вами документ насчитивает ок. 500 страниц, его писали в штабе 5 гв. Армии на 50 тыс человек и вносили туда данные на основании дивизионных донесений, которые являются первичнымим - исходными документами.

2) Списки фамилий солдат хранятся в местных управлениях. Адрес мэрии Олавы найдете на сайтие :

http://bip.um.olawa.pl/

Пример заппроса :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Добрый день
Помогите найти населенный пункт где захоронен родственник, участвовавший в ВОВ
с.Кемцов Данцегской области

[ Изображение на стороннем сайте: c95ba68d2b212fd8fbcf0bd44b03db5db24cdf159913999.jpg ]

Или в другом источнике Штольценбергского района

[ Изображение на стороннем сайте: 64ee7aa99c412923dfb72cd6ea5f492bb24cdf159919199.jpg ]

Вот тут https://forum.vgd.ru/post/111/28581/p1504137.htm#pp1504137 мне подсказали, что Штольценберг это современный польский город Славобоже.
Но все равно я село Кемцов не нахожу ни в Викепедии ни на картах.
Родственик Атряскин Петр Михайлович был Командир орудия 2-го танкового батальона 44-й гвардейской танковой Бердичевской … бригады. погиб 03.03.1945 года.

Заранее спасибо.

С уважением Наталья Орленко

Wojciech написал:

[q]
Вадим!
1) Конечно ошибка. Ведь указанный Вами документ насчитивает ок. 500 страниц, его писали в штабе 5 гв. Армии на 50 тыс человек и вносили туда данные на основании дивизионных донесений, которые являются первичнымим - исходными документами.

2) Списки фамилий солдат хранятся в местных управлениях. Адрес мэрии Олавы найдете на сайтие :

http://bip.um.olawa.pl/
[/q]

Пан Войцех! Ещё раз большая Вам благодарность!

Уважаемый пан Войцех!

Пишу от имени своего отца. Он пытается найти могилу своего дяди - Павлюковец Степан Павлович, 1923 г.р., стрелок из 916 стрелкового полка, место рождения г.Лунинец, Пинская область. На ОБД мемориал нашлось три документа с записью о нём, в двух из которых (боевое донесение о безвозвратных потерях и медицинский документ) указано что захоронен в местечке Голиц к северо-востоку от Франкфурта-на-Одере. На http://ipc.antat.ru/ нашлось ещё две записи, однако с противоречивыми данными: первая это данные АПН по которым он похоронен по адресу Гожовское воеводство, Мендзыжеч, ул. Вашкевича, а вторая - данные ЦАМО по которым он похоронен в Жепине.
На этом форуме я нашла информацию что захоронения из Голиц были перенесены и перезахоронены в Цыбинке (если я правильно поняла информацию). Нашла список опознанных бойцов на кладбище Цыбинка-Бялкув (http://389sd.ucoz.ru/forum/2-13-1), нашего родственника в этом списке нет. Однако на этом кладбище ещё тысячи неопознанных воинов, так что как я понимаю 100% уверенности что он не захоронен именно на военном кладбище в Цыбинке у нас быть не может... В Красный Крест написали - ждём ответа. Отец собирается в Польшу через неделю и очень бы хотел найти могилу к тому времени, чтобы навестить и показать внуку, хотя я понимаю что в такие короткие сроки Красный Крест нам не ответит. Может быть Вы могли бы подсказать где он скорее всего похоронен и в каком направлении дальше вести поиски.

Заранее спасибо!

С уважением,
Екатерина

Орленко Наталья написал:

[q]
Добрый деньПомогите найти населенный пункт где захоронен родственник, участвовавший в ВОВс.Кемцов Данцегской области
[/q]

Здравствуйте Наталья
В донесении о безвозвратных потерях содерждится также схема расположения могилы Вашего родственника, на которой указали правильное название местности, в которой он был первоначально похоронен :

http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=10

Это Klemzow нынешнее Klępczewo Клемпчево

http://mapa.szukacz.pl/?&l...ewo&t=

woj. zachodniopomorskie - воеводство западнопоморское
pow. świdwiński - повят и гмина Сьвидвин
gmina Świdwin

Удивляет только то, что в донесении указали Данцигскую ( Гданьскую) область - танкисты как правило неплохо орентировались в топографии. Все таки оттуда до Гданьска - 190 км.

Военных могил в этой деревни сейчас нет. Из окрестностей г. Świdwin после войны были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Białogard Бялогард (30 км в С-В направлении), но подтвердить место захоронения может только Польский Красный Крест.

Как же я так проглядела!
Пан Войцех, спасибо большое!

Globetrotter написал:

[q]
Уважаемый пан Войцех!Пишу от имени своего отца. Он пытается найти могилу своего дяди - Павлюковец Степан Павлович, 1923 г.р., стрелок из 916 стрелкового полка, место рождения г.Лунинец, Пинская область. На ОБД мемориал нашлось три документа с записью о нём, в двух из которых (боевое донесение о безвозвратных потерях и медицинский документ) указано что захоронен в местечке Голиц к северо-востоку от Франкфурта-на-Одере. На http://ipc.antat.ru/ нашлось ещё две записи, однако с противоречивыми данными: первая это данные АПН по которым он похоронен по адресу Гожовское воеводство, Мендзыжеч, ул. Вашкевича, а вторая - данные ЦАМО по которым он похоронен в Жепине. На этом форуме я нашла информацию что захоронения из Голиц были перенесены и перезахоронены в Цыбинке (если я правильно поняла информацию). Нашла список опознанных бойцов на кладбище Цыбинка-Бялкув (http://389sd.ucoz.ru/forum/2-13-1), нашего родственника в этом списке нет. Однако на этом кладбище ещё тысячи неопознанных воинов, так что как я понимаю 100% уверенности что он не захоронен именно на военном кладбище в Цыбинке у нас быть не может... В Красный Крест написали - ждём ответа. Отец собирается в Польшу через неделю и очень бы хотел найти могилу к тому времени, чтобы навестить и показать внуку, хотя я понимаю что в такие короткие сроки Красный Крест нам не ответит. Может быть Вы могли бы подсказать где он скорее всего похоронен и в каком направлении дальше вести поиски. Заранее спасибо!С уважением, Екатерина
[/q]

Здравствуйте Екатерина!
Ваш воин погиб и ипервоначально был похоронен в д. Gohlitz ныне Golice

http://mapa.szukacz.pl/?&l...ice&t=

woj. lubuskie - воеводсвто любуское
pow. słubicki - повят и гмина Слубице
gmina Słubice

Согласно данным ПКК из этой деревни останки воинов перенесли на кладбище в г. Цыбинка. Если в списке Вы не нашли дядю - значит он там как безымянный покоится.
Приведенные Вами другие источники - недостоверны
В данном случае остается только запрос в ПКК.

Уважаемый пан Войцех!

Прошу помочь в поиске захоронения.
Брат моего деда - Волобуев Николай Васильевич 1925 г.р. родом из Белгородской области.
Погиб 10.02.1945 и захоронен со всеми почестями в г. Кемен, Германия, Спиртзавод. (эта информация взята из повесток родителям погибшего). Причем та же информация есть в книге памяти Белгородской области. Так же есть информация, что данный город Кемен находится не на территории Германии, а на территории Польши.
Можете ли Вы подсказать, есть ли захоронения вблизи г. Кемен в Польше? И где его искать? Поиск в интернете выдает несколько мест, отдаленных друг от друга на огромные расстояния:
1. Kamien рядом с Krosno Odrzanskie;
2. Kamien рядом с Kalisz;
3. Kamień Pomorski.

Выкладываю сканы документов: повестки родителям и страница из книги памяти.
http://rghost.ru/48388244
http://rghost.ru/48388287

Wojciech написал:

[q]
Из Гожова Велькопольского наверно какой-то стажор ответ прислал. Ведь списки похороненных советских солдат хранятся в совсем другом отделении - я сейчас только узнал, что их хранят в Отделении Городской Инфраструктуры (Wydzia Infrastruktury Miejskiej) :
wim@um.gorzow.pl
[/q]

Пришло письмо из Гожова Велькопольского
http://rghost.ru/48405983
Теперь только ПКК?

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/