| Rodkiewicz | Наверх ##
5 февраля 19:03 Карточки учета учителей Витебского округа по Всесоюзной школьной переписи 15 декабря 1927 г.
В карточках записаны: ФИО, дата рождения, национальность учителя; специальность, место обучения, прежние и нынешнее место работы и другая информация. Заполнены и подписаны собственноручно.
Приведена информация по лицам польской национальности.
НАРБ 30_2_5031 лл.35,35об. Бржозовская Вацлава Романовна, 1897 г.р., полька, Суражский район, д. Казаново лл.38,38об. Мезян Мария Феликсовна, 1907 г.р., полька, Витебский район, д. Филипково лл.39,39об. Станкевич Галина Витольдовна, 1907 г.р., полька, Суражский район, д. Казаново
НАРБ 30_2_5032 лл.11,11об. Мрозовская Аполлония Иосифовна, 1879 г.р., полька, г. Витебск лл.12,12об. Буткевич Ядвига Иосифовна, 1889 г.р., полька, г. Витебск лл.22,22об. Уэльская Ванда Брониславовна, 1896 г.р., полька, г. Сенно лл.84,84об. Абрамович Иван Гаврилович, 1872 г.р., поляк, г. Витебск
НАРБ 30_2_5033 лл.29,29об. Пышницкий Александр Францевич, 1895 г.р., поляк, Витебский район, д. Пышники лл.88,88об. Парфианович Иван Мартинович, 1883 г.р., поляк, Чашницкий район, фабрика «Красная Звезда» лл.144,144об. Бейнарович Ян Игнатьевич, 1903 г.р., поляк, Высочанский район, д. Тропы
НАРБ 30_2_5034 лл.34,34об. Зайончковская Эмилия Павловна, 1902 г.р., полька, Высочанский район, д. Ксендзово лл.71а,71аоб. Заранек Янина Иосифовна, 1894 г.р., полька, Лиозненский район, д. Старь лл.74,74об. Свенцицкая Виктория Александровна, 1887 г.р., полька, Витебский район, д. Мокрино лл.139,139об. Мариновская Анна Александровна, 1901 г.р., полька, Витебский район, д. Поляево
НАРБ 30_2_5035 лл.32,32об. Цехомский Виктор Станиславович, 1882 г.р., поляк, г. Чашники лл.50,50об. Грушевский Вацлав Казимирович, 1899 г.р., поляк, г. Витебск лл.170,170об. Тотт Иосиф Казимирович, 1893 г.р., поляк, г. Витебск лл.226,226об. Шейко Галина Исааковна, 1895 г.р., полька, г. Витебск лл.284,284об. Русецкая Юзефа Антоновна, 1898 г.р., полька, г. Витебск лл.290,290об. Доморадская Мария Викентьевна, 1901 г.р., полька, г. Витебск
НАРБ 30_2_5037 лл.34,34об. Красновская Ядвига Ивановна, 1901 г.р., полька, Витебский район, д. Пышники лл.104,104об. Бартошевич София Болеславовна, 1895 г.р., полька, г. Витебск лл.133,133об. Войцеховская Жозефина Мартиновна, 1900 г.р., полька, г. Сенно лл.136,136об. Колодзейская Ирена Станиславовна, 1902 г.р., полька, г. Витебск лл.198,198об. Гринцевич Мария Александровна, 1898 г.р., полька, г. Витебск лл.201,201об. Бржозовская Олимпия Леонардовна, 1880 г.р., полька, г. Витебск
НАРБ 30_2_5038 лл.3,3об. Серафинович Владислав Иосифович, 1873 г.р., поляк, Сенненский район лл.10,10об. Ковальский Михаил Михайлович, 1889 г.р., поляк, г. Витебск лл.92,92об. Загродзкий Станислав Иосифович, 1887 г.р., поляк, г. Витебск лл.107,107об. Май Иван Павлович, 1890 г.р., поляк, г. Витебск --- Окажу помощь в составлении родословной. Помогу с переводом: польский, старорусский. Работа с метрическими книгами на польском, немецком, латинском языках, актовыми книгами судов. |