Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Святнаволокский приход
Святнаволокский приход
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
2 августа 2015 14:12 Жители Святнаволока. Похороны. Присутствуют Илья Иванов Быков. Остальные не известны.
 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
3 августа 2015 22:48 Жители Святнаволока.
 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 августа 2015 15:58 Жители Святнаволока.
 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 августа 2015 15:59 Жители Святнаволока.
 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
8 августа 2015 12:25 8 августа 2015 12:26 Жительница Святнаволока (мать Бориса Карпова? - Boris Karppela)
 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | Лайк (1) |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
8 августа 2015 12:26 Жители Святнаволока
 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | Лайк (1) |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
8 августа 2015 12:37 Данные по защитникам Отечества, погибшим на территории Республики Карелия в 1941-1944 гг (http://obd-pobeda.karelia.ru/)
Фамилия Имя Отчество, Воинское звание, Должность, Дата рождения, Место рождения, Последнее по выбытию место службы, Причина выбытия, Дата выбытия, Место выбытия
Амосов Михаил Степанович рядовой 1920 Карелия, Пряжинский р-н????, д. Святнаволок Пропал без вести 23.08.1941 Не определено Ананьев Михаил Григорьевич рядовой 1916 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.01.1944 Не определено Антонов Иван Иванович рядовой 1895 Карелия, Петровский р-н, Святнаволокский с/с. Пропал без вести __.09.1944 Не определено Арсеньев Вячеслав Иванович рядовой 1908 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.09.1941 Не определено Буторин Михаил Владимирович рядовой .1914 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.09.1944 Не определено Буторин Алексей Владимирович сержант 1921 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.01.1944 Не определено Гачкин Василий Федорович рядовой 1924 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок Умер 11.01.1944 Не определено Герасимов Андрей Степанович рядовой 1900 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести 24.09.1941 Не определено Гушкалов Григорий Максимович рядовой 1921 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Умер от ран 03.01.1942 Не определено Елькуев Иван Акимович рядовой 1921 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Умер от ран 08.07.1942 Не определено Ерофеев Василий Иванович рядовой 1921 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. 27.07.1941 Карелия, Суоярвский р-н, д. Хуоттаринваара; Карелия, Суоярвский р-н, п. Хуотаринваара; Суоярвский р-н, п. Хуотаринвара, Куолисмаа Ерофеев Василий Прокофьевич рядовой 1918 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.02.1943 Не определено Ерофеев Андрей Тимофеевич рядовой 1916 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.09.1944 Не определено Ерофеев Тимофей Тимофеевич рядовой 1902 Карелия, Петровский р-н, Святнаволокский с/с Погиб 18.01.1944 Не определено Ерофеев Михаил Тимофеевич рядовой; красноармеец стрелок __.__.1911 Петровский р-н, д. Святнаволок.; Карело-Финская ССР, Петровский р-н, дер. Светнаволок 71 сд Погиб 27.09.1941 КФССр, к/з Ющеева Карачев Иван Прокопьевич рядовой 1913 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок Пропал без вести __.09.1941 Не определено Карпин Григорий Андреевич рядовой 1904 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Умер __.02.1942 Не определено Карпин Михей Андреевич рядовой 1901 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Погиб 05.03.1943 Не определено Кюршин Василий Иванович рядовой 1909 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.08.1941 Не определено Кюршин Василий Фадеевич рядовой 1905 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.09.1944 Не определено Лукин Андрей Дмитриевич ст. сержант 1918 Карелия, Петровский р-н, Святнаволок. Пропал без вести __.08.1944 Не определено Лукин Николай Алексеевич боец спецотряда 1911 Карелии, Петровский р-н, д. Святнаволок.; Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести 07.09.1942 Не определено Матвеев Николай Васильевич рядовой 1922 Карелия, Петровский р-н, Святнаволокский с/с. Погиб 19.12.1941 Не определено Мешанин Иван Николаевич рядовой 1919 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок Пропал без вести __.08.1941 Не определено Мешанин Иван Николаевич 1921 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.12.1941 Не определено Михайлов Ивам Григорьевич рядовой 1906 Карелия, Пряжинский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести 19.10.1941 Не определено Михайлов Иван Григорьевич красноармеец 1906 Карело-Финская ССР, Пряжинский р-н, дер. Святнаволок 71 сд Пропал без вести 19.10.1941 Не определено Никитин Иван Васильевич рядовой 1897 Карелия, Пряжинский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.08.1941 Не определено Олекова Анастасия Ивановна партизан 1918 Петровский р-н, д. Святнаволок Погибла 20.08.1942 Не определено Привалов Фока Григорьевич рядовой 1903 Карелия, Петровский р-н, Святнаволок. Пропал без вести __.02.1943 Не определено Прокопьев Николай Семенович 1920 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Погиб 10.10.1941 Не определено Савин Федор Иванович рядовой; красноармеец 1909 Карелия, Кондопожский р-н, д. Святнаволок.; Карело-Финская ССР, Кондопожский р-н, дер. Ветнаволок 71 сд Пропал без вести 11.11.1941 Не определено Савин Федор Иванович красноармеец Карело-Финская ССР, Кондопожский р-н, Имлемский с/с, дер. Святнаволок 71 сд Пропал без вести 19.10.1941 Не определено Сеньнов Иван Иванович рядовой 1910 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.11.1944 Не определено Сенюков Федор Петрович мл. лейтенант 1914 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок Пропал без вести __.07.1943 Не определено Синюков Иван Иванович 1910 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.10.1944 Не определено Синюков Сергей Иванович рядовой 1910 Карелия, Петровский р-н, Святнаволок. Пропал без вести __.10.1944 Не определено Тихонов Иван Николаевич рядовой 1909 Карелия, Пряжинский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.03.1944 Не определено Филатов Илья Андреевич рядовой 1905 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.07.1941 Не определено Шайкин Петр Степанович рядовой 1912 Карелия, Пряжинский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.12.1941 Не определено Штурмин Василий Константинович рядовой 1915 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести __.08.1942 Не определено Яковлев Леонид Леонтьевич рядовой 1917 Карелия, Петровский р-н, д. Святнаволок. Пропал без вести 06.06.1944 Не определено --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
balabolkaМодератор раздела  Петрозаводск Сообщений: 8945 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2713 | Наверх ##
8 августа 2015 15:40 8 августа 2015 15:48 1939-1940
ЕФИМОВ ИВАН НИКОЛАЕВИЧ 1912 РСФСР, Карельская АССР Кондопожский р-н, д.Святнаволок Кондопожским РВК красноармеец 8 дэп 8 А Пропал без вести Том 4 СМИРНОВ ИВАН ТИМОФЕЕВИЧ 1900 РСФСР, Карельская АССР Петровский р-н, д.Уссуна Олонецким РВК красноармеец 413 отср 8 А Погиб в бою 25 01 40 в бр.м. в р-не с.Леметти Том 8 ВЕДЕНЕЕВ ИОСИФ ИЛЬИЧ 1911 РСФСР, Карельская АССР Кондопожский р-н, д.Юстозеро Кондопожским РВК красноармеец 61 гап Пропал без вести 13 03 40 Том 3 КОНОНОВ ФЕДОР ИВАНОВИЧ 1916 РСФСР, Карельская АССР Кондопожский р-н, д.Келдосельга Кондопожским РВК красноармеец Пропал без вести Том 5 НИКИТИН СТЕПАН ПАВЛОВИЧ РСФСР, Карельская АССР Олонецкий р-н, д.Торосозеро Олонецким РВК красноармеец 97 сп 18 сд Пропал без вести 13 03 40 Том 6 ФОФАНОВ АНДРЕЙ ИВАНОВИЧ 1904 РСФСР, Карельская АССР Петровский р-н, д.Койкары Кондопожским РВК красноармеец 413 отср 8 А Погиб в бою 25 01 40 в с.Леметти Том 9 --- ========== Ищу Бароны Спенглер и иже с ними,
Олон.губ - Воскресенские, Судаковы, Каменевы, Мошниковы,... Волог.губ - Чупрус - Вологда, Денежкины, Серебряковы - Грязовецкий, Макарьевы - Белозерский | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
12 августа 2015 22:36 12 августа 2015 22:38 --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
SpaceAVM Петрозаводск Сообщений: 108 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
16 августа 2015 11:59 16 августа 2015 12:00 Статья о Святнаволоке, его истории и жителях, из газеты "KARJALAN HEIMO", №3-4, 1991. На финском языке.
PYHÄNIEMI OLI PUOLI PIITERIÄ
Pyhäniemeläisillä olisi oikeus kiitää kyläänsä Suojärven kaitajärveläisten sanoilla: Puhäniemi oli puoli Piiteriä. Niin arvokkaan perinnön ovat jättäneet historiatiedot kylän perustamisesta. Kylä oli toiminnaltaan hyvin monipuolinen, lisäksi se on monta sataa vuotta vanhempi Pietaria. Kylän historiaan liittyvät Solovetskin luostarin perustajat, kuin myös Pietari Suuri.
Pyhäniemen varhais historia
Kylä sai nimensä siitä, kun pohjoiseen matkalla olleet Solovetskin luostarin perustajat, pyhät Savvatti ja Sosima asuivat Päljärven rannalla, niemessä. Pyhien muistoksi rakennettiin niemeen tsasouna ja kylä sai Pyhäniemi.
Tästä pyhien vierailusta voidaan laskea kylän ikä. Professori Heikki Kirkesen kirjojen mukaan Solovetskin luostarin perustaja Savvatti kuoli vuoden 1435 tienoilla ja Sosima 1478.
Kylän yhteydessä oli myös Pedrinvuara ja baskiirien oboda, haka. Nimensä nämä paikat saivat siitä, kun Pietari Suuri johti baskirykmenttiä vaaralta käsin. Vaarasta tuli Pedrinvuara ja joukkojen olinpaikasta baskiirien oboda. Nimet säilyvät aina 1920-luvulle saakka. Baskiereista voi johtua kolmaskin Pyhäniemellä ja sen ympäristössä vaikuttanut sanonta, jota asukkaat vielä 1940-luvulla käyttivät: "Senkin baskieriit, lopettakkua toruanda." Näin sanottiin lapsille, kun he villiintyivät liikaa.
Pyhäniemen varhais historiaan kuuluu myös Semoneffien rautaruukki, jonka suvulta osti vuorihallitus, ja joka toimi vuoteen 1906 saakka. Ruukki antoi paokkakunnalle työtä kahdella tavalla. Osa väkeä toimi tehtaassa ja osa miilunpoltossa; raudan tekoon tarvittiin paljon hiiltä.
Hiilen teon yhteydessä kehittyi myös tervan poltto, jota jatkettiin vielä sen jälkeen, kun ruukki oli lopettanut toimintansa.
Myös marmori louhos oli huomattava työllistäjä. Kauppa kävi hyvin, kun myyntivalttina käytettiin sitä, että Iisakin kirkkoonkin pyhäniemeläinen marmori oli hyväksytty. Vanhaan historiaan kuuluu myös sotaväkeä paenneiden suojeleminen. Paikkakunnalla oli biegloikivi. Sen uumeniin, kallioon johti uunin suun kokoinen aukko. Sitä kautta kulkivat biegloit kylällä niin työssä kuin ruokaa hankkimassa. Kyläläiset tiesivät biegloiden olevan luvattomalla asialla, mutta eivät heitä ilmiantaneet.
Pyhäniemi vuosina 1900-1921
Pyhäniemen kylä kuului Poventsan kihlakunnan Mäntyselän pitäjään. Joskus se mainitaan kuuluneen Lintajärven volostiin.
Kylä kehittyi ennen vallankumousta huvin. Iivo Härkönen mainitsee kirjassaan 'Itäinen vartio' kylässä olleen 114 taloa (v.1905). Kauppias Juho Matfejeff kertoi KSS:n stipendiaatille maisteri Eeva Karttuselle 1939, että kylään 1920 jäi 120 taloa.
Pyhäniemi oli Mäntyselän pitäjän suurin kylä. Melkein neljännes pitäjän asukkaista asui tässä kyläryhmässä. Mäntyselän pitäjä vuorostaan kamppaili suuruudestaan Paatenen kanssa 'hopeasijasta', kummallakin yli 4000 asukasta. Poventsan kihlakunnan suurin pitäjä oli Sunkun, asukkaita 7537.
Pyhäniemi oli hyvin elinvoimainen ja omillaan toimeentuleva kylä. Se oli kalarikkaan Päljärven rannalla. Perimätieto kertoo, että paikasta käytiin tappeluja kontupohjalaisten, juustjärveläisten ja pyhäniemeläisten kesken. Riidan aiheena olivat hyvät kalapaikat.
Pyhäniemi voitti toran ja rakensi talonsa kahteen riviin järven suuntaisina. Kylän eri osilla oli monta nimeä. Oli Suvipää, Pohjospää, jota myös Pappilaksi kutsuttiin, oli Vaarankylä, Olakankylä, Hatsakankylä, Fuabriekankylä ja Mäenkylä. Kylät olivat karjalaisia lukuunottamatta Mäenkylää, jonne aikoinaan oli siirrettyy venäläisiä louhostöihin.
Talojen nimet pysyivät karjalaisina, vaikka virallisiin papereihin kirjoitettiin venäjänkieliset nimet. Asukkaita oli paljon, kaikkien nimiä ei enää muisteta. Eri lähteistä olemme poimineet seuraavat: Fokaset-Butorinit useampi talo, Levaset-Leontjeffit 3 taloa, Hatkaiset-Gatskinat 6 taloa, Olokaiset 5 taloa, Hosaiset-Gosinit 5 taloa, Jehimäiset-Matfejeffit, Kyrsinit 5 taloa, Ryhmät, Haloussinat, Jeskaset-Jefimoffit, Griinit, Balvanoffit, Hirvas-Haritonoffit, Härkoset-Bikowit, Dorofejeffit, Ojamot-Osipoffit, Kärnät ja Tahvanaiset. Ilomantsista tulleet Kärnät ja Tahvanaiset saivat asunto-oikeudet viinan ja rinkelin avulla. Kummatkin olivat oman oman alansa ammattimiehiä, joitä kylä tarvitsi.
Kylässä oli kaksi venäjänkielistä koulua, mutta oppilaista pulaa, kun kaikki puhuivat karjalaa. Venäjää oli pakko oppia, sillä seurasi rangaistus, jos välitunnilla puhui karjalaa. Suomalaista kirjallisuutta ei myös hyväksytty. Muistellaan, kuinka kauppias Butorinit pojan kirjat takavarikoitiin. Sotavuosina 1941-44 oli lähin suomenkielinen koulu Lismajärvellä, opettajana siellä toimi Samuli Homanen.
Pyhäniemellä oli tsasounan lisäksi myös kirkko. Yrjö Levosen isä toimi kirkon staarostana.
Kylän elinkeinot.
Maanviljelys ja karjanhoito olivat kylän tärkeimmät elinkeinot. Karjaa oli kylässä niin paljon, että kesäisin tarvittiin kolme paimenta. Maitoa ei myyty, vaan sitä saivat lehmättömät ilmaiseksi. Myös peltoja oli riittämiin. Kaskia kaadettiin vain naurisviljelyyn, ei muulle viljalle. Kaura oli eniten viljelty, melkein puolet pelloista oli kauralla. Johtuiko kauran viljelys siitä, kun kylässä oli paljon hevosia, joita tarvittiin niin tukin- kuin rahdinkin ajossa. Taisi kylässä olla herrojakin kuskattavana, sillä Mäntyselän pitäjässä oli 133 ajohevosta, kun yhtä suuressa Paatenessa vain 93. Työhevosia oli kummassakin pitäjässä yli kuusisataa.
Sianhoito 1900-luvun tienoilla oli Karjalassa melko tuntematonta. Tilastoissa mainitaan, että Sungussa oli yksi sikä, Paatenessa kolme ja ennätykseen pääsi Mantyselkä, peräti 14 sikaa. Kun arvioimme Mäntyselän viljely-, hevos- ja sika-määriä, niin pitää muistaa, että Pyhäniemin kylä oli neljännes koko pitäjästä.
Kaupakäynti kylässä oli vilkasta. Suurimmat kaupat olivat Fokas-Butorinien veljeksillä. Heillä oli Pyhäniemen lisäksi myymalät Käppäselässä, Jänkäjärvellä, ja Suonteleessa. Suuret tavaravarastot oli Uunitsassa. Tavarat kuljetettiin omilla proomuilla. Tavaravalikoima oli monipuolista - melä myytiin haitareitakin - muisteli Nikolai Timonpoika Butorin. Luultavasti Butorinit harjottivat myös tukkukauppaa. Siihen viittaavat Yrjö Levosen antamat rahdinajotiedot. Se tiedetään, että Butorinit myivät rinkeliä leipomostaan ympäri Karjalan. Rinkeliverstaassa oli työssä 7 tyttöä ja mestari.
Täysiä tavarakuormia vietiin Repolan Hörtsälle, Onkamuksen Kaliselle, Himolan Lukaselle, Sellin Minniselle ja Jänkäjärven Kalikalle. Lisäksi Yrjö muisti rahdinajot Suojärven Jehkilään. Mieleen oli jäänyt tavaran viennit niin Peiposen kauppaan kuin Kalisellekin, jonka kauppaa silloin hoiti vuohtjärveläinen Jaakko Jevsejev, professori Viktorin isä. Jehkilästä lastattiin tupakkaa Butorinille vietäväksi.
Pyhäniemessä oli muitakin kauppiaita. Juho Matfejev kertoi, että heidän suvullaan oli myös kauppa, jopa viinanmyyntioikeuksineen. Tosin valtio otti sitten viinanmyynnin itselleen ja näin meni kysytty artikkeli.
Tukkisavotat ja uitot olivat Pyhäniemen ympäristössä jokavuotisia. Metsästys- ja kalastus kuuluivat kyläläisten ohjelmaan. Butorinit ja myös Levoset olivat turkiksien ostajina, he veivät tuotteensa Sungun markkinoille. Kalakauppa erosi muiden kylien kauppatavoista. Kaikkia kaloja ei vietykään Sunkuun, vain suurimmat. Riäpöit vietiin suoraan Petroskoin kauppoihin. Sieltä saatiin hyvä hinta. Osa suurkaloista lähetettiin suoraan Pietariin, kun Butorinien omat proomut hakivat kauppatavaroita.
Kylän ammattimiehet.
Pyhäniemeläisillä ei ollut peukalo keskellä kämmentä. He olivat omavaraisia. Kylässä oli kaksi räätäliä. Hyviä ammattimiehiä, kun opin olivat käyneet Pietarissa. Neljä suutaria huolehti, että kuljettiin uusissa kengissä. Vedenpitävät saapasnahat tuotiin Sungusta. Ilomantsista kylään muuttaneet Kärnät toimivat seppinä ja Tahvanaiset korjailivat kellot ja soittopelit. Harjoja valmistettiin myyntiin ja vietiin kaikkialle, eniten Sunkuun. Puusepiä oli myös, ja he valmistivat tuotteitaan myyntiin. Tervanpoltto oli peritty rautaruukin ajoilta. Sitä jatkettiin yli oman kylän tarpeen.
Kylän 'juristeina' toimivat kymmenniekat. Viirat siirtyivät talosta taloon, tunnusmerkkinä oli kaulassa kannettava metallikilpi, bräskä.
Vuonna 1920 alistettin Pyhäniemen kylän asiain hoito ja kehittäminen Karjalan Työkansan Kommuunin vastuulle. Kuinka kommuuni on kylän asioita hoitanut ja karjalaisuutta kylässä vaalinut, siitä ei ole varmaa tietoa, vain pelottavia huhuja.
Mainitun työkommuunin perustamista on arvokkaalla tavalla juhlittu. Kirjoittaja oli mukana heidän 60-vuotisjuhlissaan. Ne olivat upeat, vain yhden surun jättivät. Kyseessä olivat Karjalan historiaan liittyvät juhlat, mutta juhlapuheissa ei sanaakaan karjalaa kuultu. Eikä paremmin käynyt tasavallan toiselle viralliselle kielellekään suomelle, sekin unohdettiin.
Vuonna 1990 olivat vuorossa 70-vuotisjuhlat. Juhlapuheen piti Viktor Stepanov. Hän toi esille Karjalan taloudelliset saavutukset, mutta karjalaisuuden kehityksestä 70 vuoden aikana oli hyvin vähän sanottavaa. Puhuja mainitsi sen, että karjalankielinen lehti - Oma mua - alkaa ilmestyä. Lehden tarpeellisuuden ajoivat päättäjien ratkaistavaksi perestroikan rohkaisemat karjalaisuudesta huolta ja vastuuta kantaneet piirit, pieni Karjalan Rahvahan Liitto.
Virkakoneistolta olivat Karjalan kieliasiat jo aikoja sitten unohtuneet.
KOSTI PAMILO
Lähteet: Yrjö Levosen muistelmat, kirjannut maisteri Eeva Karttunen Juho Matfejevin muistelmat, kirjannut maisteri Eeva Karttunen. Karjala idän ja lännen välissä, professori heikki Kirkinen. Karjalan Vartia, kirjailija Iivo Härkönen. --- Ищу Матвеевых из Карелии (Олонецкая губерния, Мяндусельгская волость, Святнаволок - Mantyselka, Pyhaniemi) | | |
|