Дневник по листам
Сканы + расшифровка. Для сверки с оригиналом. Вопросы — в теме "Вопросы по содержанию дневника"
RadiysМодератор раздела  Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 11:49 1 августа 13:01 ДНЕВНИК Б.П. ГАНЗЕНА — ПОСТРАНИЧНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
Данная тема предназначена для постраничной публикации
сканов дневника Б.П. Ганзена (декабрь 1914 — январь 1915)
с расшифровкой текста.
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
1. В этой теме публикуются только сканы листов дневника
и их расшифровка — для сверки с оригиналом.
2. Каждое сообщение = один лист (лицевая сторона + оборот)
с прикреплёнными сканами.
3. Вопросы, замечания и обсуждение содержания дневника
просьба оставлять в теме «Вопросы по содержанию дневника»
Вопросы по содержанию дневника в этом же разделе.
4. Сообщения в этой теме не комментируются.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 11:55 30 июля 23:22 Лист 1 — лицевая сторона
Получил ещё 2 письма.
Написал Варечке, ещё несколько писем.
Послал домой 100 рублей.
14-е декабря.
Сегодня днём пришла бумага,
назначающая Оганджанова начальником
обоза 2-го разряда. Он отписался тем,
что состоит при генерале. Затем.
Я уже чувствовал, что назначен, буду я. Так оно и вышло.
Вечером я повёл батарею на ночлег в деревню.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 1 — оборотная сторона
Около 8-ми часов вечера пришла бумага,
согласно которой, я назначаюсь в обоз.
Пошёл в Управление бригады за личными записями.
Получил от прапорщика Писарева посылку из дому
с кофейными брюками и тыльными сапогами
15-го декабря.
Утром выехал в обоз.
Стоим мы в деревне Старой Соколов.
Выбрал себе халупу и поместился в ней
После долгого времени — опять увидал Янчевкого.
  | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 15:55 30 июля 17:41 Лист 2 — лицевая сторона
Вещи мои ещё не прибыли.
Далее в управление бригады, и (неразборчиво) обоза.
16-го декабря
Утром прибыл денщик с вещами. Потихоньку устроился.
Скука невероятная. Делать абсолютно нечего.
Вечером начал со скуки проявлять фотоплёнку,
но, благодаря плохому проявителю, только испортил три хороших снимка.
Часто вспоминаю Варечку. Как хорошо, если бы она была со мной.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 2 — оборотная сторона
Безумно хочется мне в Москву к своим, к милой дорогой хорошей Варечке.
17-й декабря.
Дни проходят однообразно и скучно. Встал в 8 часов, прошёлся по обозам.
Управление бригады пристаёт, чтобы я организовал довольствие
наблюдательного пункта горячей пищей.
Попросил разрешения прибыть в Управление бригады для личного доклада.
Днём спал, читал старые газеты.
| | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 16:05 30 июля 22:34 Лист 3 — лицевая сторона
Скука отчаянная. Сейчас буду писать Варечке письмо.
Скоро ли наконец кончится эта война.
До слёз, как мне хочется увидеть свою Варечку, мою милую хорошую Варечку.
18-е декабря.
Ходил утром на батарею. Там всё по-старому.
Получил из дому три письма. От Варечка писем нет. Скука смертная.
Получил сегодня проявитель и весь день проявлял.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 3 — оборотная сторона
Что-то делает моя Варечка, как мне хочется её увидеть.
19 декабря
Утром узнал в обозе Московского полка относительно довольствия наших солдат.
Ничего не добился. Днём приезжал Захаров, болтали с ним часа два.
Снимали и вечером проявлял.
Скука, тоска по Варечке.
20-е декабря.
Ничего особенного не произошло. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 16:14 30 июля 17:43 Лист 4 — лицевая сторона
Скука и грусть по Варечке.
21 декабря
Сегодня я чувствую себя очень плохо.
Наверное, простудился. Янчевский делал (силы).
Рано лёг спать.
22 декабря.
Целый день не вставал с постели.
Болит голова, жар и лихорадит.
Телу плохо и на душе не лучше.
Скука грусть.
Каждое мгновение вспоминаю свою
милую хорошую Варечку. Что то она (делает)?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 4 — оборотная сторона
23 декабря
Сегодня почувствовал себя лучше.
Встал с постели и принялся за обыкновенную работу.
Получил два письма от Варечки.
Написал ответ до поздней ночи.
24 декабря
Сегодня сочельник и я
должен ехать на батарею встречать этот праздник.
Поехал часа в 2 прямо на позицию.
Командир батареи | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 16:21 30 июля 17:45 Лист 5 — лицевая сторона
решил справлять Рождество завтра и определённого
торжества сегодня не было. Но Она, Саленков, Гаценко и я очень удачно и
хорошо встретили праздник в окопе. Саленков был дежурным. Нам принесли ужин
туда. Гаценко достал бутылку коньяку, и сладости от Саленковской посылки
дополнили празднество. Было (…) но удивительно уютно. Всё время мысли мои
были у меня хорошие
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 5 — оборотная сторона
о дорогой Варечки и мысленно я встречал с ней этот великий праздник.
25-е декабря.
Утром командир угостил нас разными праздничными блюдами. Я уехал часов в 8
в обоз. В 3 часам я снова поехал на батарею. Утором я получил от Лаша
посылку из дому, от Эльзы 📌 и Трухановых 📌 и целый ворох писем с поздравлениями. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 6 — лицевая сторона
и было как то досадно и обидно, что самого дорогого и желанного письма
не было. По дороге в батарею я встретил пешего солдата, который передал
мне письмо от Варечки с поздравлениями. Таким образом, и от неё я в этот
день получил поздравления. Приехал вечером на батарею. Там было не особенно
уютно, в следствии вражды Селенкова к командиру. Лашъ раздал нам всем подарки.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 6 — оборотная сторона
26-го декабря
Утром приехал опять в обоз. Чувствую себя опять неважно. Наверное, снова
простудился. В 7-мь часов лёг спать. Спал плохо.
27-го декабря
Чувствую себя неважно. Приезжал Успенский и Столицын.
Настроение скверное. Скучно и грустно.
Каждую секунду мои мысли о Варечки. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 7 — лицевая сторона
28 декабря
Дни проходят один за другим скучной чередой.
Грусть и тоска – вот такое теперешнее состояние.
Получил письмо от Варечки и из дому.
От Варечки письмо такое хорошее, такое нежное,
что делается как-то легко и хорошо на душе, когда его читаешь.
Написал ей сегодня ответ и вообще писал сегодня поздравления к Новому Году.
29 декабря
Сегодня утром у меня были гости:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 7 — оборотная сторона
Староспольский и какой-то поручик Жпановский. Посидели поболтали.
Направил их в управление бригады. Вечером писал письмо домой и Варечки.
30-е декабря
Целый день занимался фотографией.
Так как день был ясным и солнечным.
Остальное всё по-старому. Устал нравственно.
Чтобы я дел теперь, чтоб рядом со мной была
моя милая хорошая и дорогая Варечка. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 8 — лицевая сторона
31 декабря.
Пишу воспоминания этого дня лишь 27 января.
Весь день был в обозе и к вечеру уехал на батарею,
чтобы среди своих встретить Новый Год.
Там сперва совсем было незаметно, что наступает Новый год.
Во первых не все были. Оганджанова не было. Я долго писал письма, остальные
все легли на постели. В 11.45 я всех разбудил. Оганджанов к этому времени
приготовил стол.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 8 — оборотная сторона
Я должен был «сделать» Новый год. Это делание заключалось в том, что я
подвесил на верёвку кастрюльку и большой разливательной ложкой мирно ударил
в неё двенадцать раз. На последнем ударе с шумом вылетела пробка из бутылки
шампанского.
Командир обернулся к образу и пропел «Отче наш!» и «Спаси Господи…» | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 9 — лицевая сторона
Затем мы подняли бокалы и провозгласили тосты за здоровье Государя Императора
и за успех наш на войне.
Второй тост не помню за кого был поднят, помню только, что я в тайне
мысленно выпил бокал за здоровье моей Варечки и за наше общее будущее
счастье.
После пили ещё ликер и дружески беседовали.
Приблизительно 2 часа легли спать.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 9 — оборотная сторона
1-го января.
Утром приехал в свой обоз. День прошёл тихо и незаметно.
2-7 января.
2-го я переехал из халупы в фольварк к помещику.
Переселился я туда по его личному приглашению.
Обстановка конечно совершенно другая, нежели в халупе.
Сперва, я жил там довольно замкнуто,
но затем я ближе познакомился с хозяином
и его семейством и стало веселее. | | |
|
