КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

artemizia72 написал:

[q]

Здравствуйте, форумчане! Может, кто сможет разобрать и перевести на русский, что написано под именами?

[/q]

sănătos - здоров.

giakovlev написал:

[q]

числится без вести пропавшим между 1 июл 1942 и 22 июл 1942

[/q]

значит за этот период нет сохранённых журналов - некому было вести или уничтожены, т.е. вполне вероятно, что и было первичное захоронение. Изучите сколько по данной местно безымянных и сколько найдено таковых после войны. По пути движения пленных многие погибали по разным причинам.
Раз разбираетесь,то проанализируйте военнопленных дивизии. Больше половины официально записанных, известно, что погибли. Плюс при отступлении порой уничтожались документы лагерей и сами пленные, поэтому не было возможности идентифицировать - в этом плане можно в поисках выйти на другой лагерь, по которому сохранены бумаги (массовые пленения раскидывались, распределение, плюс истребление по пути больных и опасных)
Конкретно данный военный мог как погибнуть сразу, так и попасть в плен, или вскоре, т.к. с июня (астрологически) у него ухудшение здоровья, возможен отёк; примерно с 26 июня 1942 месяц проблем с чужими финансами, видимо поставки-снабжение в целом с перебоями или блокировано; безнадёга. Точнее только при наличии времени рождения, либо для реконструкции нужны даты значимых событий.

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести. Ищу родственника Жижимова Александра Сергеевича 1913 г.р. ( пропал без вести), в его досье (ОБД Мемориал) есть такая справка, что он находился в плену , по ней не совпадает год рождения. Хотелось бы точно знать он это или нет. заранее спасибо.

frezia18 написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести. Ищу родственника Жижимова Александра Сергеевича 1913 г.р. ( пропал без вести), в его досье (ОБД Мемориал) есть такая справка, что он находился в плену , по ней не совпадает год рождения. Хотелось бы точно знать он это или нет. заранее спасибо.

[/q]

Здравствуйте, frezia18!

Представленный Вами документ является карточкой узника концлагеря Бухенвальд и содержит следующую информацию:
- узник, русский, № узника - 36870
- Жижимов Александр, слесарь
- дата рождения - 24.08.1914, месторождения - Житкур / Сталинград
- женат, 3 детей, гражданство - русский
- жена - Дарья Ж., Дассестир / район Кавказа
- 10.12.1943 г. через гестапо Дортмунда доставлен в концлагерь Бухенвальд.

На данного узника в онлайн архиве Бад Арользен имеются и другие документы. Личные данные в них указаны такие же, плюс вероисповедание - православный. И дополнительная информация - место жительство, его и жены: поселок Избербаш, Дагнефть, Дагестанская АССР.

frezia18 написал:

[q]

Ищу родственника Жижимова Александра Сергеевича

[/q]

делайте ДНК-тесты, в т.ч. зарубежные, возможно будет результат очень интересный сразу же, или после появится информация.
Жена Дарья, Астраханская обл, далее - Кавказ. Когда началась война Александр считая себя патриотом лояльной фашистам Украины, как и его некоторые родственники до войны себя считали (изучите времена 1918...) перебрался на территорию Украины (в годы войны с Кавказа немало мигрировало на запад - работать или воевать на благо вермахта, т.к. в нефтеносные места, где жила Дарья, в Грозный, Минеральные Воды (где-то в документе одном фигуриует касаемо этого поиска) высаживалась больша группа легионеров вермахта и по итогу минимум сотни местных жителей мужского пола переправились на запад).
И только после перелома в ходе войны, в самом конце 1943 года, зимой, он вынужденно был призван с освобождённой территонии Кировоградской обл., Александрийский р-н. Нашедшиеся мужчины в этом районе, как и в соседнем Новгородковском, взятые принудительно-добровольно под ружьё, массово гибли в первые числы января 1944 под Новгородкой. А 7-января, в праздник, массово перешли на сторону вермахта (сдались в плен), где они продолжили работать на вермахт - уже не в плане сельского хозяйства; данный искомый - в одном их бухенвальдских подлагерей Дортмунда, 50%, что работа на производстве оружия. Далее фамилия могла быть даже сменена.
Попав в плен назвал имя уже другой, местной, украинской жены - Анна. Есть вероятность, что в период 1942-1944 у него там остались дети. По крайней мере и сейчас есть, хотя на период конца 19 века, там, вроде не было никого с такой фамилией, происхождение которой связано с казахстанскими степями скорее, акмолинским регионом. И астраханские с украинскими прямо генетически родственны (мог бы показать их 100% идентичность - наличие общего предка).
Поэтому бывшие жители комплексов концлагеря осторожно не записаны в основной список, осторожно названы просто "гражданами СССР".

На карте показано движение соседней 94 гв. сд., а не 98 гв.сд., документы которой были захвачены/уничтожены.