Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

СПЕЦЛАГЕРЯ НКВД

ВОЕННОПЛЕННЫЕ И ОКРУЖЕНЦЫ. А так же немецкие концлагеря в системе советского ГУЛАГа

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
kluchnik
Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память!

kluchnik

Ярославль
Сообщений: 2953
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 671
Только их фамилии не привязывают к Печальным спискам...
---
С уважением. Владимир.
Ключники из села Логвин Володарского р-на Киевской обл.
Макаровы из Енгалычевки-Любимовки и Ка(о)щеевы
из Чегодаевки Петровского уезда Саратовской обл.
Очень интересует Архбумлаг.
vesna1984
Участник

Сообщений: 66
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 17
да, других документов хватало(((
---
"ищу Замошниковых"
Vitaly

Vitaly

Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!)
Сообщений: 9034
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 16806

kluchnik написал:
[q]

Но там есть и подписи других известных деятелей.
[/q]

Другие ставили подпись меньше Молотова со Сталиным. Так,что можете их называть именно так и ввести новое историческое понятие,только суть от этого не изменится...
vesna1984
Участник

Сообщений: 66
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 17
Виталий, а есть у вас списки расскулаченых в Орловской губернии
---
"ищу Замошниковых"
Lightpower

Lightpower

Москва
Сообщений: 217
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 63
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, какие документы кроме фильтрационного дела могли заполняться на проходивших фильтрацию военнослужащих?
larisa67

larisa67

Венгрия
Сообщений: 680
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 261
Подскажите куда можно обращатся.
Офицер, на фронте с 1941 года. На начало войны проходил службу в Хмельницкой области.

Потом
"20 ТД
мл. лейтенант
попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 25.09.1941
Название источника информации РГВА"

В УПК
две записи
1) в плену с 27.09.1941 по 1.10.1941
бежал 1.10.1941
окружение г. Киев 13.9.1941 по 27.9.1941
2)13.9.1941 по 1.11.1943 в плену.

После побега находился на окупированной територии. Сотрудничал с партизанами.
После освобождения територии ( Херсонская область, там проживали его родители) опять в рядах армии. Но этот период в одной карточке указан как плен.

через год службы вдруг его отправляют
в
" Подольск, Москва 6 отдел. 28.10.1944, спецлагеря"

Штрафбат, гибель. Извещение о гибели пришло на адрес проживания его жены в Житомирскую область.
Где искать его дело? Заранее благодарна.
Andrey Maslennikov

Andrey Maslennikov

Москва
Сообщений: 4243
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 2557
larisa67

1. Запросите в РГВА ксерокопию карточки военнопленного, спросите имеется ли у них на хранении фильтрационно-следственное дело. Если дело у них, то нужно будет писать запрос им же на рассекречивание этого дела. Дальше начнется тягомотина в результате которой дело рассекретят (ну должны) и дадут Вам посмотреть либо в УФСБ, либо архив платно Вам будет делать копии.
2. Запрашивать СБУ/ФСБ по месту рождения офицера и/или месту проживания ДО призыва в РККА.

Личное дело, т.к. он погиб в до конца войны, а офицером стал во время войны, скорее всего не будет. Но, запрашивать надо ЦАМО или Архив ВСУ Украины.

Еще напишите в Музей ВОВ в Киеве. Может быть у них что-то есть.
---
Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка.
Михаха

Михаха

Сообщений: 4130
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3815

Lightpower написал:
[q]
Скажите пожалуйста, какие документы кроме фильтрационного дела могли заполняться на проходивших фильтрацию военнослужащих?
[/q]

Фильтрационное дело - это не документ, а набор документов. Состав документов дела: установочный допрос, переписка по изложенным в допросе сведениям (запросы по месту службы, призыва и т.п.), дополнительные допросы. В большинстве случаев и дела как такового не было, только первый протокол допроса и решение о направлении в штрафбат/действующую армию. Например, из Подольского лагеря НКВД, прошедших фильтрацию направляли в ДА через Подольский же РВК.
Да, еще карточку на бывшего пленного заполняли, для надзора по месту жительства или службы.
larisa67

larisa67

Венгрия
Сообщений: 680
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 261

Andrey Maslennikov написал:
[q]
[/q]

Спасибо! Попробую.
Он стал офицером до войны.
На начало войны был командиром танка. Их полк стоял в Шепетовке.
А начал службу в 1936 году. В 1939 после учебы стал мл. лейтенантом. Погиб а феврале 45.
В киевский музей писала по поводу извещения. Написали что есть только запись в Книге Памяти.
Написать еще отдельно по этому вопросу?
Ella
Модератор раздела

Ella

ДОНЕЦК, ДНР
Сообщений: 20901
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 3637
https://www.nakop.ru/topic/1116-specialnye-lagerya-nkvd/
Приказ НКВД СССР № 00461 об организации лагерей и тюрем при уполномоченных НКВД СССР по фронтам
№ 00461

10 мая 1945 г.

Совершенно секретно.

г. Москва.


В дополнение к приказу НКВД СССР № 00315 от 18 апреля 1945 года,

ПРИКАЗЫВАЮ:

1.Уполномоченным НКВД СССР по фронтам комиссару госбезопасности 2 ранга т. Серову, комиссару госбезопасности 3 ранга т. Цанаве, генерал-лейтенанту т. Мешику и генерал-лейтенанту т. Ковальчуку организовать лагери и тюрьмы, согласно прилагаемых штатов и дислокации (приложения № 1 и 2).

2.Разрешить уполномоченным НКВД СССР по фронтам организовать группы по управлению лагерями и тюрьмами с количеством работников от 3 до 7 человек, в соответствии с количеством лагерей и тюрем на фронтах, а также выделить 1—2 человек для ведения оперативного учета и статистики. Комплектование лагерей, тюрем и групп произвести в первую очередь за счет сотрудников и офицеров, находящихся в распоряжении уполномоченных НКВД СССР по фронтам, и офицеров, получаемых от штабов фронтов. Учет арестованных в аппарате уполномоченного НКВД СССР по фронту производить согласно прилагаемой инструкции (приложение № 3). Начальнику 1 спецотдела НКВД СССР полковнику госбезопасности т. Кузнецову централизованный учет этого контингента вести отдельно от общего учета преступников.

3.Заместителю народного комиссара внутренних дел СССР комиссару госбезопасности 3 ранга т. Обручникову подобрать и в декадный срок направить в распоряжение уполномоченных НКВД СССР по фронтам недостающих начальников лагерей и тюрем, начальников учетных аппаратов и начальников снабжения лагерей. Генерал-лейтенанту т. Стаханову выделить в распоряжение т. Обручникова для комплектования аппарата лагерей на фронтах 250 человек из числа офицерского, сержантского и рядового состава войск НКВД и направить в распоряжение уполномоченного НКВД СССР по 4 Украинскому фронту один неотдельный батальон для охраны лагерей и тюрем.

4.Начальнику Главного управления военного снабжения НКВД СССР генерал-лейтенанту интендантской службы т. Вургафту организовать через фронты снабжение продовольствием содержащихся в лагерях и тюрьмах интернированных (арестованных) немцев по нормам, установленным для военнопленных. Кадровый состав лагерей обеспечить по существующим нормам для военнослужащих.

5.Начальнику Центрального финансового отдела НКВД СССР генерал-майору интендантской службы т. Берензону обеспечить финансирование тюрем и лагерей при уполномоченных НКВД СССР по фронтам.

6.Уполномоченным НКВД СССР по фронтам докладывать в НКВД СССР о про

водимой работе и произведенных арестах и задержаниях раз в пять дней по «ВЧ» или шифром по прилагаемой форме (приложение № 4). О заслуживающих внимания происшествиях, арестах и задержаниях доносить немедленно.

7. Для разработки материалов, поступающих от уполномоченных НКВД СССР по фронтам, составления информации по этим материалам, оперативных ориентировок для органов НКВД, НКГБ, контрразведки «Смерш» и проведения предварительных оперативно-следственных мероприятий по наиболее важным делам организовать в НКВД СССР особую оперативную группу в составе: полковника госбезопасности т. Людвигова (руководитель группы); полковника госбезопасности т. Михайлова (зам. руководителя группы); полковника госбезопасности т. Майорова; подполковника госбезопасности т. Химченко; майора госбезопасности т. Леонова; майора госбезопасности т. Френкиной; капитана госбезопасности т. Соколова1*.



Народный комиссар внутренних дел Союза ССР, Генеральный комиссар государственной безопасности

Л.Берия.



Приложение № 1 к приказу НКВД СССР № 00461-1945 г.

Совершенно секретно.

Дислокация лагерей и тюрем при уполномоченных НКВД СССР по фронтам.


1 Белорусский фронт

г. Лембертув - лагерь

г. Лодзь -"-"-"-

it ti tt

г. Познань

г. Данциг

г. Краков

г. Шнайдемюль

г. Швибус

г. Ландсберг

г. Фюрстенвальде .".".".

г. Вернойхен .".".".

2 Белорусский фронт

г. Грауденц (Граудзянс) - тюрьма

г. Голлнов - тюрьма

г. Штатгард - лагерь

3 Белорусский фронт

г. Инстербург - тюрьма

г. Тапиау .".".".

г. Бартенштайн .".".".

г. Кенигсберг .".".".

г. Прейсип-Айлау - лагерь

м. Домтау -"-"-"-

н.с. Панарт .".".".

1 Украинский фронт

г. Тост - тюрьма-лагерь

г. Оппельн -"-"-".

г. Равич -"-"-"-

4 Украинский фронт

г. Вадовице - тюрьма

г. Бельско - -"-"-"-

г. Ратибор

г. Ружомберок - -"-"-"-

г. Мысловице - лагерь.

Заместитель народного комиссара внутренних дел СССР, Комиссар государственной безопасности 2 ранга Чернышев.
.......................

Приложение № 3 к приказу НКВД СССР № 00461-1945 г.

Совершенно секретно.

Временная инструкция о порядке учета арестованных, водворяемых в тюрьмы и лагеря, создаваемые в соответствии с приказом НКВД СССР № 00315 от 18 апреля 1945 года.


1.На каждого арестованного оперативным работником заводится учетно-проверочное дело. В деле должны быть следующие документы: опросный лист, постановление о задержании и заключении в тюрьму-лагерь, в котором указываются установочные данные задержанных и основание для направления в место заключения, а также приобщены личные документы, отобранные при задержании. Учетно-проверочное дело препровождается при задержанном в тюрьму или лагерь. Копия постановления направляется в соответствующую учетно-статистическую группу при аппарате уполномоченного НКВД СССР для организации персонального учета. Учетные группы на основании этих постановлений заполняют карточку № 1 для учета арестованных в аппарате уполномоченного.

2.При наличии материалов о конкретной преступной деятельности задержанного, а также в тех случаях, когда задержанный представляет оперативный интерес (по роду своей служебной деятельности, связям и проч.), на него заводится следственное дело. Учет и регистрация следственных дел производится в соответствии с приказом НКВД СССР № 00931-1939 года.

3.Тюрьма-лагерь на основании постановления, имеющегося в учетно-проверочном деле, производит регистрацию заключенного, для чего обязана заполнить учетную карточку формы № 1 и составить дактилоскопическую карту в двух экземплярах

на каждого заключенного.

4.Составленные учетно-регистрационные материалы на заключенных (учетная карточка формы № 1 и дактокарта в одном экземпляре) направляются в учетные группы при уполномоченных НКВД СССР по фронтам; в тюрьме-лагере остается второй

экземпляр алфавитной карточки, из которых образуется алфавитный учет заключенных; второй экземпляр дактокарты приобщается к учетно-проверочному делу.

5.Учетные группы не позднее 24 часов с момента получения регистрационного материала обязаны направить его в 1 спецотдел НКВД СССР при списке с перечислением в нем фамилий, имен и отчеств заключенных, на которых высылается материал.

6.Тюрьмам-лагерям высылать в соответствующие учетные группы при уполномоченных извещения о всех заключенных, убывших из тюрьмы-лагеря, в связи с переводом в другое место заключения, а также в связи с освобождением, побегом, смертью.

Извещения после отражения необходимых сведений в картотечном учете учетно-статистических групп высылаются в 1 спецотдел НКВД СССР при сопроводительных отношениях.

Учетно-проверочные дела на умерших и освобожденных направляются в 1 спецотдел НКВД СССР.

7.Учетные группы на основании централизованного учета составляют сведения о работе оперативных групп и о движении заключенных и передают их шифром или по «ВЧ» в 1 спецотдел НКВД СССР на 1 и 16 число каждого месяца (форма сводки прилагается).

8. Во всех случаях перевода заключенного в другие места заключения вместе с за¬ключенным направляется заведенное на него учетно-проверочное дело, а при наличии — и следственное дело.

Начальник 1 спецотдела НКВД СССР, Полковник госбезопасности

Кузнецов
___________________________________________________________


Приказ народного комиссара внутренних дел СССР № 001156

об изменении организационной структуры лагерей и

приёмных пунктов НКВД СССР для военнопленных.

5 июня 1942 года совершенно секретно



В целях упорядочения работы лагерей-распределителей и пунктов

НКВД по приёму военнопленных приказываю:

1. Начальнику Управления НКВД по делам военнопленных и

интернированных майору государственной безопасности тов.

Сопруненко не позднее 20 июня 1942 г. организовать лагеря-

распределители для приёма, всесторонней обработки и дальнейшей

переотправки военнопленных:

а) для Карельского и Волховского фронтов – Череповецкий лагерь

в г. Череповце Вологодской области, на базе существующего

Череповецкого спецлагеря НКВД 1;

б) для Северо-Западного и Ленинградского фронтов - Боровичский

лагерь в г. Боровичи Ленинградской области, на базе существующего

Боровичского спецлагеря НКВД;

в) для Западного и Калининского фронтов – Красногорский

лагерь в г. Красногорске Московской области, на базе существующего

Красногорского спецлагеря НКВД;

г) для Брянского фронта – Елецкий лагерь в г. Ельце Орловской

области, на базе Елецкого приёмного пункта для военнопленных;

д) для Юго-Западного фронта - Острогожский лагерь в г. Острогожске

Воронежской области, на базе существующего Острогожского

спецлагеря НКВД;

е) для Южного и Северо-Кавказкого фронтов - Каменец-Шахтинский

лагерь на ст. Каменская Юго-Восточной железной дороги, на базе

существующего Каменск-Шахтинского спецлагеря НКВД.

2. Личный состав, имущество и товарно-материальные ценности

спецлагерей НКВД – Череповецкого, Красногорского и Острогожского

передать вновь организуемым лагерям распределителям, а оставшийся

спецконтингент направить в спецлагеря по указанию по указанию

Управления НКВД СССР по делам военнопленных и интернированных.

3. Назначить начальниками и комиссарами лагерей-распределителей2:

1) Череповецкого: начальником – капитана госбезопасности тов.

Королева, комиссаром – старшего майора милиции тов. Щербакова.

2) Боровичского: начальником – старшего лейтенанта госбезопасности

тов. Эпштейна по совместительству с занимаемой должностью начальника

Боровичского спецлагеря НКВД, комиссаром – лейтенанта госбезопасности

тов. Курячего по совместительству с занимаемой должностью комиссара

Боровичского спецлагеря НКВД.

3) Красногорского: начальником – старшего лейтенанта госбезопасности

Тов. Сережина, комиссаром - бригадного комиссара тов. Галдина.

4) Елецкого: начальником – старшего лейтенанта госбезопасности тов.

Соколова, комиссаром – тов. Ординарцева.

5) Острогожского: начальником – старшего лейтенанта госбезопасности тов.

Пескова, комиссаром – старшего политрука тов. Трошина.

6) Каменск-Шахтинского: начальником – капитана госбезопасности тов.

Козицина по совместительству с занимаемой должностью начальника

Каменск-Шахтинского спецлагеря НКВД, комиссаром – лейтенанта

госбезопасности тов. Курячего по совместительству с занимаемой

должностью комиссара Каменск-Шахтинского спецлагеря НКВД.

4. Подчинить начальникам лагерей-распределителей пункты по приёму

военнопленных, организованные при армиях. Существующую дислокацию

пунктов пересмотреть совместно с войсковым командованием.

5. Актюбинский лагерь для военнопленных и Новосибирское отделение

для интернированных ликвидировать.

6. Военнопленных, содержавшихся в Спасозаводском лагере, годных к

физическому труду, направить в производственные лагеря.

интернированных иностранцев, содержавшихся в Актюбинском лагере

и Новосибирском лагерном отделении, перевести для дальнейшего

содержания в Спасозаводский лагерь НКВД.

7. Оранский лагерь использовать для содержания военнопленных

офицерского состава.

8. В Темниковском лагере сконцентрировать всех нетрудоспособных

военнопленных рядового и младшего начсостава (инвалидов и больных-

хроников), содержавшихся в других лагерях (кроме Спасозаводского), и

в дальнешем туда же направлять нетрудоспособных военнопленных из

всех лагерей-распределителей.

9. Начальнику отдела перевозок НКВД СССР капитану государственной

безопасности тов. Зикееву3 обеспечить вагонами перевозки военнопленных

и интренированных по заявкам НКВД СССР по делам военнопленных и

интернированных.

10. Начальнику ЦПФО НКВД СССР тов. Берензону 4 обеспечить

бесперебойное финансирование лагерей и пунктов по приёму

военнопленных.
______________________________________________________________


Приказ о части приёмных пунктов


Приказ народного комиссара внутренних дел СССР № 001445

об организации приёмных пунктов и лагерей для военнопленных.

1 декабря 1939 года совершенно секретно




В соответствии с указанием Генерального штаба РККА об организации

пунктов для приёма военнопленных,



ПРИКАЗЫВАЮ

1. Организовать приёмные пункты военнопленных:

а) по Мурманской области на ст. Мурманск и Кандалакша;

б) по Карельской АССР на ст. Петрозаводск, Медвежья Гора, Кемь и Сегежа;

в) по Ленинградской области на ст. Сестрорецк, Лодейное Поле и Васкелово.

Организацию приёмных пунктов возложить:

На начальника УНКВД по Мурманской области капитана госбезопасности

тов. Горика 1 – Мурманск и Кандалакша;

На начальника Белбалткомбината НКВД ст. майора госбезопасности тов.

Тимофеева 2 – Кемь и Медвежья Гора;

На начальника Сегежстроя НКВД капитана госбезопасности тов. Боечина 3

- Сегежа;

На наркома внутренних дел КА ССР капитана госбезопасности тов. Баскакова 4 – Петрозаводск;

На начальника УНКВД по Ленинградской области комиссара госбезопасности

2 ранга тов. Гоглидзе 5 – Сестрорецк, Лодейное Поле и Васкелово.

2. Для оказания практической помощи на месте командировать:

а. в Мурманск и Кандалакшу – майора госбезопасности тов. Добрынина 6;

б. в Кемь – ст. лейтенанта госбезопасности тов. Свешникова;

в. В Сегежу - ст. лейтенанта госбезопасности тов. Конрадова;

г. в Медвежью Гору - ст. лейтенанта госбезопасности тов. Филатова;

д. в Петрозаводск – капитана тов. Бунакова;

е. в Лодейное Поле – мл. лейтенанта милиции тов. Башлыкова;

ж. в Васкелово – тов. Петренко;

з. в Сестрорецк – майора тов. Полухина.

3. Для размещения военнопленных подготовить следующие лагеря:

Южский, Ивановской области – на 5000 человек.

Юхновский, Смоленской области – на 4000 человек.

Путивльский, Сумской области – на 4000 человек.

Темниковский лагерь, Мордовской АССР – на 6000 человек.

Грязовецкий лагерь, Вологодской области 7 – на 2500 человек.

Карлаг НКВД – на 5000 человек.

4. Укомплектование руководящим составом вновь организуемых лагерей

возлагаю на моего заместителя комиссара государственной безопасности

3 ранга тов. Круглова 8.

5. Начальнику Главного управления конвойных войск комбригу тов. Шарапову 9

обеспечить организацию охраны приёмных пунктов, конвоирование при перевозке

военнопленных от приёмных пунктов до лагерей по нарядам начальника управления НКВД СССР по делам военнопленных и организацию охраны лагерей для

военнопленных, для чего выделить необходимое количество подразделений

конвойных войск.

6. По материальному снабжению и финансированию вновь организуемых лагерей

и приёмных пунктов руководствоваться приказом НКВД № 0308 от 19 сентября 1939 г.

7. Снабжение обмундированием и вооружением личного состава управлений

лагерей военнопленных возложить на начальника ГУВС НКВД СССР

комбрига тов. Вургафта 10.

8. Моему заместителю комдиву тов. Чернышеву 11 и начальнику Управления

НКВД СССР по делам военнопленных майору тов. Сопруненко 12 проследить

за точным и своевременным исполнением настоящего приказа.



Народный комиссар внутренникх дел СССР

комиссар государственной безопасности 1 ранга Л. Берия 13.



Извиняюсь надстрочные цифры после части фамилий сохраняются основным шрифтом.

(5,13) расстреляны по приговору суда
_____________________________________________________________________


08 июля 1941 года №б/н Совершенно секретно

Заместителю Наркома Иностранных

Дел Союза ССР тов.Вышинскому

По Вашей просьбе сообщаю, что военнопленные бывшей польской армии в числе 26197 чел. находятся:


1. В Грязовецком лагере Вологодской области, бывшие офицеры и младший начсостав - 1609 чел.

2. На строительстве Северо-Печерской железнодорожной магистрали в районе Княж-Погоста - 7759 чел.

3. В Поное (Мурманская область) на строительстве аэродрома

- 3929 чел.

В движение со строительства аэродромов Западной Украины – в Старобельск, находятся в районе Полтавы - 1800 чел.

Вышили из Киева - 3000 чел.

Находятся в Винницкой области - 6500 чел.

в Казани - 800 чел.

в Пензе - 200 чел.(направляются в Южный лагерь Ивановской области).

Интернированные находятся:

Чехи – в Суздальском лагере - 113 чел.

Французские военнопленные офицеры и солдаты в Грязовецком лагере - 179 чел.

Англичане – солдаты находятся в Москве - 14 чел.

генерал-лейтенант Масленников

Считаем целесообразным сосредоточить всех военнопленных и интернированных в следующих пунктах,

Южный лагерь Ивановской области - 10000 чел.

Старобельский лагерь Ворошолоградской области - 11900 чел.

Грязовецкий лагерь, поляков и французов - 1788 чел.

Суздальский лагерь Ивановской области чехов и поляков

(поляки из Мурманской области) – 2913 чел.

Даны указания о подготовке к отправке в Поной и Северо-Печерской магистрали.

Заместитель Наркома Внутренних Дел Союза ССР Чернышев

Начальник Управления по делам военнопленных Супруненко

https://www.nakop.ru/topic/1116-specialnye-lagerya-nkvd/
---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.

В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Вверх ⇈