Военнопленные немцы,румыны,венгры

Пожалуйста, подскажите, а компьютерная база с карточками военнопленных доступна в читальном зале РГВА?

Здравствуйте! Мой дед Мариуца Василий Федорович, род. 1918 из села Цибирика, Бессарабия, был призван на войну в румынское воиско. Был взят в плен, из его рассказов - отправлен на принудительные работы, ближе к концу войны, где-то рядом с Москвой. Учился там плотническому делу. Сбежал, и ему одному виданному пути попал домой, где пробыл одну ночь но кто-то на него донес, был осужден уже в Молдове, через год попал под амнистию. Очень хочу узнать об этом отрезке его жизни, может есть где-то списки сбежавших, или списки румын/молдован попавших в плен? Буду благодарна за любую помощь или информацию!

Здравствуйте

Извините, если я пишу не в том месте, но это немного сложно, потому что я не говорю по-русски. Я старался использовать переводчик Chrome, чтобы найти нужный форум.

Я ищу брата-близнеца моей прабабушки, который был взят в плен и депортирован в Челябинск во время Второй мировой войны.
Его звали Ион Крикан (Ion Crican). Он родился 19 сентября 1916 года в Бэйкой, уезд Прахова, Румыния, сын Некулаю Крикан (Neculai Crican) и Елены, урожденной Маноле (Elena Manole). После войны было сообщение, что он жив и работает сварщиком, но моя семья больше никогда не общалась с ним.

Если у вас есть какие-либо предложения о том, где я мог бы начать искать информацию о нем, я был бы очень признателен.

Я ценю ваше время!
Андрей

(Google translate from English:
Hello

I apologise if I am not posting in the correct place, but it's a bit hard because I don't speak Russian. I tried my best to use the Chrome translator to figure out the right forum.

I am looking for my great-grandmother's twin brother, who was taken prisonner of war and deported to Chelyabinsk during World War II. His name was Ion Crican. He was born on 19 September 1916 in Băicoi, Prahova county, Romania, son of Neculaiu Crican and Elena, born Manole. After the war, there was a report that he is alive and working as a welder, but my family was never in touch with him again.

If you have any suggestions on where I could start looking for information about him, I would greatly appreciate it.

I appreciate your time!
Andrey)

Привет, Валерий!

Большое спасибо за любезное предложение, я, конечно, ценю это. К сожалению, расходы значительно превышают бюджет, который я на это отвел.

Тем не менее, я был бы очень признателен за совет, если бы кто-то мог указать мне правильное направление, например, в какой архив обратиться, какая информация им нужна и т. д.

С наилучшими пожеланиями

Андрей



*Translated with Google Translate:

Hello Valery!

Thank you very much for the kind offer, I appreciate it of course. Unfortunately the costs are well above the budget I set aside for this.

Still, I would really appreciate some advice, if someone could point me in the right direction, like which archive to ask at, what information they need, etc.

Kind regards

Andrey