⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 59 60 61 62 63 * 64 65 66 67 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| FreeAS Начинающий Сообщений: 31 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 28 | Здравствуйте. Липчанка написал:Можно ли определить бежал ли он из плена или был освобожден? Память народа приводит сведения Дата пленения: 23.09.1941 Информация об архиве - Источник информации: Архив ФСБ - г. Курск Дело ист. информации: 959_29 Даты пленения 1941 год на карте я не увидела. На первой странице внизу есть информация что-то типа 196 сп Если есть возможность, обратитесь в Архив ФСБ - г. Курск |
Лайк (1) |
| Липчанка г. Липецк Сообщений: 969 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 10548 | Gogin10 написал: Данные только на пребывание. Спасибо! Вернулся, но когда именно неизвестно. По семейной легенде он еще участвовал в Маньчжурской операции. Т.е. с западного фронта сразу перебросили на восток. Спросить, как было на самом деле не у кого. Мужу было 3 года, когда его отец умер в 1962 году. Что означает запись в карточке Eíngang 21.1.44? С немецкого Eíngang - это вход. |
| Липчанка г. Липецк Сообщений: 969 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 10548 | FreeAS написал: Если есть возможность, обратитесь в Архив ФСБ - г. Курск Спасибо! Возможно Вы сможете подсказать, как именно писать запрос ? Может ссылку какую-нибудь на пример написания запроса. |
| FreeAS Начинающий Сообщений: 31 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 28 | Липчанка написал: Вы сможете подсказать, как именно писать запрос ? Я бы рада помочь, но сама этим не занималась. На форуме есть тема Раздел Архивы » Архивы разные » Ведомственные архивы » Центральный архив ФСБ России Может, что и найдете. Или знающие люди что присоветуют. Здесь много таких. Я нашла в сети такие данные Название архива: УФСБ России по Курской области Адрес: 305001, г. Курск, ул. Добролюбова, д. 5 Контакты: тел. дежурного: 8 (4712) 70-24-70, эл. почта: ufsb-kursk@fsb.ru Удачи P.S. На портале "Память народа" есть человек, у которого данные совпадают Фамилия Твердохлебов Имя Иван Отчество Григорьевич Дата рождения/Возраст 24.01.1921 Место рождения Курская обл. Дата пленения 23.09.1941 Место пленения Полтавская обл. Лагерь шталаг VIII A, шталаг VIII B Лагерный номер 54875 Судьба попал в плен Воинское звание рядовой Название источника донесения Архив ФСБ - г. Курск Номер дела источника информации 959_27 Даже лагерный номер отстоит на 2 Наверное, они вместе и прошли лагерный путь https://pamyat-naroda.ru/heroe...%3Don& |
Лайк (2) |
| Липчанка г. Липецк Сообщений: 969 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 10548 | FreeAS, спасибо большое за помощь и важную информацию! |
| oknova Участник Сам себе генеалог Санкт-Петербург Сообщений: 95 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 123 | Здравствуйте! Помогите поточнее разобрать наименование лагеря и места захоронения. На сайте Память народа карточка двоюродного прадеда https://pamyat-naroda.ru/heroe...300101423/ (родился в Калининской области деревня Абакумово): Мануйлов Владимир Григорьевич Дата рождения: 15.07.1898 Воинское звание: красноармеец|рядовой Дата выбытия: 12.12.1941 Судьба: Погиб в плену Место пленения: Чернигов Лагерь: шталаг I B Лагерный номер: 25563 Дата пленения: 27.08.1941 Место захоронения: Хоенштайн Если в строке Основной лагерь еще похоже на слово Хоенштайн (видимо особенности рукописного текста с "хвостиками у буквы h"), то на обратной стороне не совсем разборчиво. Видимо это указано место захоронения шталаг I B ??? а второе слово... не могу разобрать похоже оно на Хоенштайн или нет? Кто сможет помочь, подтвердите или опровергните мои сомнения, пожалуйста. |
| Alexandr1984a Сообщений: 542 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 1403 | >> Ответ на сообщение пользователя oknova от 13 апреля 2022 13:20 Похоже на "verstorben" (в переводе -умерший). |
| oknova Участник Сам себе генеалог Санкт-Петербург Сообщений: 95 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 123 | Alexandr1984a написал: >> Ответ на сообщение пользователя oknova от 13 апреля 2022 13:20 Очень похоже! Соглашусь с вами. Значит это просто запись о смерти, а похоронен в том же лагере Хоенштайн. Спасибо! |
| Levshinskaya Новичок Волгоград Сообщений: 2 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 3 | Прошу помощи в расшифровке карточки военнопленного лагеря Маутхаузен штала VI/B. |
| Levshinskaya Новичок Волгоград Сообщений: 2 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 3 | Если с первой страницей более мене все понятно, то на данной странице неизвестность. Спасибо большое заранее! |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 59 60 61 62 63 * 64 65 66 67 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Липчанка написал: В контексте данной карточки видимо дата, когда орган учёта получил документ.
Такое встречается в 80-90% случаев, но этот % не отражает реальность.
Нередко имеется потенциал, в Вашем случае необходимо срочно связаться с родственниками, тем кому за 80, они могли застать его при жизни.
Ваши тёти,дяди и более старшие братья и сёстры, даже троюродные .
Могут помочь и его бывшие соседи, также совет ветеранов.
Про ФСБ Вам уже написали.