⮉

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные

Вниз ⇊

Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56 57 * 58 59 60 61 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust

tatyana_sea

Участник

Москва
Сообщений: 66
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 26

Наверх ## 14 ноября 2021 0:01

Gogin10 написал:

[q]

tatyana_sea написал:
[q]

Здравствуйте, а может кто помочь с переводом.
[/q]

Уже переведено : Фамилия
Синицын
Имя
Гаврил
Дата рождения/Возраст
22.03.1905
Место рождения
г. Нарофоминск
Лагерь
шталаг 352
Лагерный номер
3575
Судьба
попал в плен
Последнее место службы
517 сп
Воинское звание
рядовой
Название источника донесения
РГВА

Что можно добавить, что сбежал в апреле 43г.
[/q]

Всё же сбежал, а не умер. А то мне в другом месте перевели, что умер. Спасибо большое

---
Времена не выбирают, в них живут и умирают А.С. Кушнер

Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3909 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4275	Наверх ## 14 ноября 2021 1:13 tatyana_sea написал: [q] Спасибо большое [/q] Пожалуйста. В личных почитайте о том,где Вы с большой вероятностью найдёте ещё немного информации о человеке.

Eduard_X

Новичок

Екатеринбург
Сообщений: 12
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11

Наверх ## 24 ноября 2021 13:29 24 ноября 2021 13:30

Доброго дня форумчане!
Прошу оказать помощи в переводе карточки военнопленного, на лицевой стороне отражающих фамилию, имя, год и место рождения вопросов нет, однако интересует информация на обороте. Возможно указано где и когда был пленен, в какой части служил, а также иная информация.
Заранее благодарен!

Прикрепленный файл: Явдат пленение 2.jpg

umka1

Москва
Сообщений: 402
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 206

Наверх ## 24 ноября 2021 20:33 24 ноября 2021 20:42

Eduard_X написал:

[q]
Доброго дня форумчане!
Прошу оказать помощи в переводе карточки военнопленного, на лицевой стороне отражающих фамилию, имя, год и место рождения вопросов нет, однако интересует информация на обороте. Возможно указано где и когда был пленен, в какой части служил, а также иная информация.
Заранее благодарен!
[/q]

Здравствуйте!

Место пленения Пирятин 20.10.1941 г.
Штала 301 г Ковель 29.05.1942

11.06.1942 г Альтенграбов

24 июня 1942
Лагерь -шталаг XI A
Лагерный номер 122359

Мое понимание
На обороте указаны перемещения в составе команд

7 -30 сент 42 был в лазарете
И так далее, мне сложно перевести

12.03.1944 г умер в плену
Место захоронения- г. Альтенграбов, могила 119 M

По всем шталагам есть информация в интернете
Можете почитать здесь
http://voenspez.ru/index.php?topic=19591.5;wap2
Но не факт, что он был в 117 СД

запрос в военкомат делали?

---
КИБЕЦ / КОБЕЦ Запорожская обл., с Андреевка
ЧЕПКАСОВЫ / ПРОСКУРЯКОВЫ Пермский кр., с. Верхняя Сава, д Москудья
ШАБАЛИНЫ / КРИНИЦЫНЫ / ЗАБОЛОТСКИХ Кировская обл., Малмыжский уезд, д Ар-Порек, М. Порек, Б.Порек
СМИРНОВЫ / ТЕРЕНТЬЕВЫ Кировская обл, д Смирново (Кривули)

Eduard_X

Новичок

Екатеринбург
Сообщений: 12
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11

Наверх ## 25 ноября 2021 13:00

>> Ответ на сообщение пользователя umka1 от 24 ноября 2021 20:33

Огромная благодарность Вам за оказанную помощь!
Буду и дальше пытаться перевести записи, здесь как я понимаю каждое слово может дать импульс для дальнейшего поиска.

Данные из военкомата (Елабужский РВК Татарстан) получил, в составе новобранцев был направлен в в/часть 1526 (Житомир), а дальше информации нет.
Возможно, был в составе 21 армии (была сформирована в Приволжском военном округе), но вот в какой из воинских частей еще стоит установить.

Raisa28

Сообщений: 5554
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 9948

Наверх ## 25 ноября 2021 15:03 25 ноября 2021 15:32

Eduard_X написал:

[q]
Данные из военкомата (Елабужский РВК Татарстан) получил, в составе новобранцев был направлен в в/часть 1526 (Житомир), а дальше информации нет.
[/q]

Призыв довоенный?
в-ч 1526 - Управление 228 сд КОВО.
Направлен в полковую школу 228 сд.

https://pamyat-naroda.ru/heroe...1095581660
https://www.soldat.ru/v_ch.html

---
Платным поиском не занимаюсь.

Gogin10

Модератор раздела

Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4275

Наверх ## 25 ноября 2021 16:10

Eduard_X написал:

[q]
Возможно указано где и когда был пленен, в какой части служил, а также иная информация.
[/q]

В документе возможно ошибочно или кратко отображается.
Косвенно можно сделать вывод, что мог служить в какой-то зенитной батарее, зенитчик ?

Eduard_X написал:

[q]
Данные из военкомата (Елабужский РВК Татарстан) получил, в составе новобранцев был направлен в в/часть 1526 (Житомир), а дальше информации нет.
[/q]

Копию разместите.

Eduard_X

Новичок

Екатеринбург
Сообщений: 12
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11

Наверх ## 25 ноября 2021 17:42

Raisa28 написал:

[q]

Eduard_X написал:
[q]

Данные из военкомата (Елабужский РВК Татарстан) получил, в составе новобранцев был направлен в в/часть 1526 (Житомир), а дальше информации нет.
[/q]

Призыв довоенный?
в-ч 1526 - Управление 228 сд КОВО.
Направлен в полковую школу 228 сд.

https://pamyat-naroda.ru/heroe...1095581660
https://www.soldat.ru/v_ch.html
[/q]

Огромное спасибо, начну изучать списки 228 дивизии.
А данные о полковой школе полагаю к Хайруллину не относятся.

Eduard_X

Новичок

Екатеринбург
Сообщений: 12
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 11

Наверх ## 25 ноября 2021 17:42

Gogin10 написал:

[q]

Eduard_X написал:
[q]

Возможно указано где и когда был пленен, в какой части служил, а также иная информация.
[/q]

В документе возможно ошибочно или кратко отображается.
Косвенно можно сделать вывод, что мог служить в какой-то зенитной батарее, зенитчик ?

Eduard_X написал:
[q]

Данные из военкомата (Елабужский РВК Татарстан) получил, в составе новобранцев был направлен в в/часть 1526 (Житомир), а дальше информации нет.
[/q]

Копию разместите.

[/q]

Raisa28

Сообщений: 5554
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 9948

Наверх ## 25 ноября 2021 17:47

Eduard_X написал:

[q]
А данные о полковой школе полагаю к Хайруллину не относятся.
[/q]

Там в документе, знак, обозначающий, тоже самое - "-, что и у предыдущего.
Кроме того, он призывник, необученный на момент призыва, не имеющий специальности.
Именно в полковой школе ( то же самое, что и учебный полк или батальон) и будет проходить обучение по специальности, на которую его определили.

---
Платным поиском не занимаюсь.

Лайк (1)

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56 57 * 58 59 60 61 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust

Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям