⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 47 48 49 50 51 * 52 53 54 55 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| abogus Сообщений: 452 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 531 | Alla RW написал: >> Ответ на сообщение пользователя Roza_Luxembourg от 28 марта 2021 9:55 да, слово Tät я упустил. и про кисть тоже промахнулся. Der Arm - это от кисти и выше. |
Лайк (2) |
| Tulun Иркутск Сообщений: 199 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 394 | Помогите, пожалуйста, разобраться на ОБД "Мемориал" есть такой документ ./SAWENOK IWAN/ Фамилия Савенок Имя Иван Отчество Дата пленения Не позднее 18.06.1943 Судьба попал в плен Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18002 Номер дела источника информации 1479 Просмотрела все донесение, но мне это никакой ясности не внесло - какой шталаг?!где? Возможно, что наш Савенок Иван был в плену... Литовский? польский? язык... |
| Tulun Иркутск Сообщений: 199 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 394 | спасибо.Все просмотрю ещё раз. Не хотелось бы " засорять тему личными рассуждениями и все-таки напишу... с Комаром Степаном произошли вообще странные вещи... После смерти отца моего мужа я нашла среди других фотографий фото без подписи.И, если честно, то думала, что на фото - наш Алексей Евсеевич Савенок - военный лётчик, в молодости.Правда, сомневалась всегда.И вдруг я увидела это фото на сайте АвиацияСГВ", когда в поисковую строку яндекса забила номер донесения о безвозвратных потерях 62980. оказалось, что фото из - в Личные фотографии Комарь Степана Кузьмича, найденные среди документов лагеря 344 в Вильнюсе. Вы представить не можете, что со мной было...я боялась читать дальше...Но всё оказалось просто, на фото - КомарьСтепан.. Но после этого мне стало еще непонятнее - какая связь?! ...конечно, это как-то связано со списком, в котором есть военнопленный Савенок Иван, но КАК? |
Лайк (1) |
| Tulun Иркутск Сообщений: 199 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 394 | >> Ответ на сообщение пользователя Venezuela от 31 марта 2021 0:13 просмотрела весь документ .Ничего. Скажите, пожалуйста, а почему Вы в качестве примера привели Комар Степана? Дело в том, что может быть через его фото я смогу что-то прояснить.... |
Лайк (1) |
| Tulun Иркутск Сообщений: 199 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 394 | Tulun написал: оказалось просто, на фото - КомарьСтепан. на фото, скорее всего, не Степан, в деле есть фото Степана, совсем другое лицо... |
| Leonov36 Новичок Воронеж Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 0 | Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести карту моего прадеда- Леонова Тимофея Петровича. Вроде более-менее разобрался. Если что неправильно, поправьте меня: После того как был взят в плен 11.09.1941 года, был доставлен в Шталаг 318 (я так понимаю это Шталаг8, который находился на территории современной Польши). Умер 12.01.1942 года в лагерной тюрьме и похоронен на лесном кладбище Кремс-Гнайксендорф (территория современной Австрии). 1. Я правильно понимаю, что из Шталаг318 (Шталаг8), прадед скорее всего был переведён в Шталаг17 (который находился в Кремс-Гнайксендорф), где скончался? Обратной стороны карточки, где вроде бы должно указываться перемещение по лагерям, найти не удалось. 2. Не смог нигде найти информацию, что означает красная буква "R" в верхнем левом углу карточки и фиолетовый крест в правом верхнем углу карточки. 3. На какую надпись исправлено слово soldat? И последний вопрос. Возможно вопрос не относится к этой группе, но просто только зарегистрировался здесь и не до конца разобрался. По той информации, которую удалось найти в интернете, останки военных с данного кладбища переносились 06.09.1947 на центральную площадь г. Кремс, а затем 02.11.1960 останки были перенесены на городское кладбище. Я прав? Если не прав, подскажите где искать. Заранее спасибо за помощь! |
| abc7 | Leonov36 написал: На какую надпись исправлено слово soldat? feldwebel - фельдфебель - старший сержант |
Лайк (1) |
| abc7 | Leonov36 написал: Умер 12.01.1942 года в лагерной тюрьме Умер 12.01.42 в 8 часов в больничном отделении. Причина смерти: пневмония и сердечная слабость. |
Лайк (1) |
| Leonov36 Новичок Воронеж Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 0 | abc7 написал:
Спасибо. Зарапортовался). Написал "лагерная тюрьма", тавтология. |
Лайк (1) |
| Wojciech Модератор раздела Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Leonov36 написал: что означает красная буква "R" в верхнем левом углу карточки и фиолетовый крест в правом верхнем углу карточки. R - Russich - русский фиолетовый крест - покойный |
Лайк (3) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 47 48 49 50 51 * 52 53 54 55 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |