⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 26 27 28 29 30 * 31 32 33 34 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
grigoriinekrashevich
Участник

калининградская обл.
Сообщений: 60
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 74
Наверх   ## 6 мая 2018 19:56
Здравствуйте уважаемый Пан Войцех. Прошу Вашей помощи. Не могу разыскать карточку военнопленного красноармейца Жигадло Ивана Наумовича 1910 года рождения. Уроженца Полеской обл. Ельского р-на д. Беки. Пленен 02. 09. 1941 г., г. Брянск. 20.01.1945 г. освобожден 5-й ударной армией. Премного буду благодарен.
---
ищу сведения о некрашевичах ельского района гомельской области.
Alex1988
Участник

Alex1988

Сообщений: 62
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 5 сентября 2018 11:24
Добрый день. Прошу помочь в переводе карты военнопленного. Красным подчеркнул непонятные мне данные.

Прикрепленный файл: Карточка военопленного.jpg
---
Поляковы, Родионовы, Мольковы, Гнилушины-с. Можаров Майдан Симбирская губ., Дракуновы, Катышевы- Архангельск. и Вологодск. губ.., Сенчюковы, Новиковы- г. Елец. Скуфины- с. Афанасьево Орловская губ.
Alex1988
Участник

Alex1988

Сообщений: 62
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 5 сентября 2018 11:31
На второй страничке, я так понимаю, информация о переводе военнопленного сначала в шталаг VI F ,а ниже зачисление в рабочий отряд на завод Круппа?
Заранее Спасибо!

Прикрепленный файл: 2 стр. карточки.jpg
---
Поляковы, Родионовы, Мольковы, Гнилушины-с. Можаров Майдан Симбирская губ., Дракуновы, Катышевы- Архангельск. и Вологодск. губ.., Сенчюковы, Новиковы- г. Елец. Скуфины- с. Афанасьево Орловская губ.
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25902
Наверх   ## 5 сентября 2018 11:39

Alex1988 написал:
[q]
а ниже зачисление в рабочий отряд на завод Круппа?
[/q]

В рабочую команду...
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25902
Наверх   ## 5 сентября 2018 11:47
Alex1988,
место службы - 856-й стрелковый полк;
крестьянин;
пленен здоровым;
рост 156 см;
волосы светлые.
Есть стандартный штамп об ознакомлении с запретом вступать в связь с немецкими женщинами.
Alex1988
Участник

Alex1988

Сообщений: 62
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 5 сентября 2018 12:11

Терсинец написал:
[q]
[/q]

Спасибо. А штамп красным цветом ?
---
Поляковы, Родионовы, Мольковы, Гнилушины-с. Можаров Майдан Симбирская губ., Дракуновы, Катышевы- Архангельск. и Вологодск. губ.., Сенчюковы, Новиковы- г. Елец. Скуфины- с. Афанасьево Орловская губ.
Терсинец

г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14919
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 25902
Наверх   ## 5 сентября 2018 12:22

Alex1988 написал:
[q]
А штамп красным цветом ?
[/q]


Вариант первый: набрать текст и перевести с немецкого языка в любом Интернет-переводчике.

Вариант второй: найти ответ на профильных военно-патриотических форумах типа СГВАвиа, Форум поисковых движений. Там все это давным давно разобрано и изучено...
Alex1988
Участник

Alex1988

Сообщений: 62
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 5 сентября 2018 12:26

Терсинец написал:
[q]
[/q]

спасибо за помощь!
---
Поляковы, Родионовы, Мольковы, Гнилушины-с. Можаров Майдан Симбирская губ., Дракуновы, Катышевы- Архангельск. и Вологодск. губ.., Сенчюковы, Новиковы- г. Елец. Скуфины- с. Афанасьево Орловская губ.
Grigori Solod
Участник

Сообщений: 98
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 108
Наверх   ## 6 сентября 2018 16:38
Alex1988 написал:

[q]
А штамп красным цветом ?
[/q]


Обследован лагерным врачом 1 июня 1942 года. Может быть привлечен к работе, не страдает инфекционными заболеваниями.
Alex1988
Участник

Alex1988

Сообщений: 62
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 6 сентября 2018 17:05

Grigori Solod написал:
[q]
[/q]

Благодарю!
---
Поляковы, Родионовы, Мольковы, Гнилушины-с. Можаров Майдан Симбирская губ., Дракуновы, Катышевы- Архангельск. и Вологодск. губ.., Сенчюковы, Новиковы- г. Елец. Скуфины- с. Афанасьево Орловская губ.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 26 27 28 29 30 * 31 32 33 34 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈