⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| ale020 Сообщений: 3058 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1311 | Фамилия Савельев Имя Михаил Отчество Григорьевич Дата рождения/Возраст __.__.1907 Место рождения д. Охотники Последнее место службы 285 пп Воинское звание рядовой Причина выбытия попал в плен Дата выбытия 01.03.1942 Название источника информации РГВА я бы верил дате 26.06 9 только в одном месте. штампик перевернули и получилась девятка.. На обеих карточках число проштамповано двухзначное, только где девятый месяц вторая цифра смазана. Дата выбытия март. Три месяца до прибытия в лагерь реально. Полгода-уже многовато. Фамилия Савельев Имя Михаил Отчество Григорьевич Дата рождения/Возраст __.__.1907 Место рождения МО Дата и место призыва Зарайский РВК, Московская обл., Зарайский р-н Последнее место службы 29 А 183 сд 285 сп Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Место выбытия Калининская обл., Ржевский р-н, ст. Мончалово https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=50208816 |
| burlayfo Москва Сообщений: 1887 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1008 | ale020 я бы верил дате 26.06 Благодарю за ответ. Первый лагерь Бакенбрюгге Шталаг 2 H (в/пл № 24324) -Пруссия, сейчас это территория Польши. В марте выбыл ( плен) из своей части под г Ржевом , в июне прибыл в лагерь , тут всё логично. В сети есть данные, что Лагерь прекратил действовать в июне-августе 1942 г Максимальный известный регистрационный военнопленного в Бакенбрюгге: 302 (II H) - 24518. Второй лагерь в Германии на севере Шталаг II C Greifswald Грайфсвальд туда прибыл выходит через 2 месяца пути –июль, август в сентябре 2.9.1942 г А по второй дате 29.06.1942 г выходит в начале июня был в Польше в первом лагере , в конце июня уже в Германии. Пытаюсь разобраться. |
| ale020 Сообщений: 3058 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1311 | burlayfo написал: Лагерь прекратил действовать в июне-августе 1942 г burlayfo написал: А по второй дате 29.06.1942 г выходит в начале июня был в Польше в первом лагере , в конце июня уже в Германии. Возможно, чтобы перед ликвидацией 2 Н служил как пересыльный лагерь. Откуда производилась отправка в разные лагеря Германии. Просто мысль, только как вариант. |
| burlayfo Москва Сообщений: 1887 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1008 | Просто мысль, только как вариант. Мыслями я и прошу поделиться. Спасибо. |
| Wojciech Модератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | burlayfo написал: и вторая карточка , тоже две даты Здравствуйте Михаил. Одна дата это дата прибытия военнопленного в лагерь, вторая - это когда так назвываемая "зеленая карточка" попала в Бюро учета Вермахта, куда из лагерей посылали такие карточки при каждом "дислоцировании" военнопленного. А лагерь Баркенбрюгге был не в Прусси, а в Померании. |
| Wojciech Модератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | ale020 написал: Возможно, чтобы перед ликвидацией 2 Н служил как пересыльный лагерь. Откуда производилась отправка в разные лагеря Германии. Просто мысль, только как вариант. Там были три вблизрасположенные лагеря в которых держали советских военнопленных : Редеритц, Вестфаленхоф, Баркенбрюгге. Они находились на территории полигона Гросс Борн, на которым до 1991 года дислоцировалась 6 механизированная дивизия СГВ. Когда число военнопленных стало уменьшатся, два последих соединили с Шталагом Редеритц, который существовал до января 1945 г. |
| burlayfo Москва Сообщений: 1887 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1008 | вторая - это когда так назвываемая "зеленая карточка" попала в Бюро учета Вермахта Спасибо Войцех. По первой карточки- прибыл 2.06.42 ,поставлен на учет 26.06.42. Так? По второй- напечатано 2.09.42 и русской рукой написано 29.6.42 г Выходит прибыл на север Германии во второй лагерь достаточно быстро уже 29.06.42 г , поставлен на учет только 2.09.42 г |
| Алексей Зацепин Сообщений: 256 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 733 | Здравствуйте! Прошу помощи в уточнении некоторых моментов из карточки военнопленного за январь 1942 год. Не понимаю перемещения между stalag 311 и stalag 322. На лицевой стороне вижу - Kgt-lager-lazaret ( lazaret - это связано с госпиталем?) Stalag XI C (311) Bergen-Belsen, а чуть выше указан другой лагерь - Stalag XI D(321)/ На лицевой стороне указаны оба лагеря, а на обороте указано - Grab 10337 (как я понимаю это номер могилы, могила братская? Увековечены ли имена захороненных на тер. кладбища?) Не могу понять перемещения в лагерях, из какого лагеря он прибыл, а в каком умер? Так же интересует что означает указанный на лицевой стороне номер - 3576? |
| Wojciech Модератор раздела Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2193 | Алексей Зацепин написал: дравствуйте! Прошу помощи в уточнении некоторых моментов из карточки военнопленного за январь 1942 год. Здравствуйте Алексей Военнопленный являлся узником Шталага XI D Oerbke http://translate.google.com/tr...oerbke.htm Когда заболел его отправили в лазарет (лагерный госпиталь) который находился во вблизи расположенном лагере XI C Bergen- Belsen и там он умер. По всей вероятности покоится на кладбище этого лагеря : http://de.wikipedia.org/wiki/S...3%B6rsten) Имена военнопленных увековечены на плитках на стене (это видно из фото указанного на сайте). Эти плитки были созданы немецкими учениками и российскими учениками из партнерских школ. |
| Алексей Зацепин Сообщений: 256 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 733 | Wojciech Добрый вечер! Значит мой боец попал 17 января 1942 года в Stalag XI D и в период с 17 января по 21 января попал в госпиталь у Stalag XI C в нем же и умер 21 января? А по каким причинам немцы отправляли военнопленных в госпиталь? У нас есть версия что его взяли в плен с ранением, так-как в другом документе указано - "По сообщению товарищей погиб 5.1.42", а значит что товарищи бойца увидели на поле боя 5-го января как Андрея Сапрыкина ранили и предположим он упал, а они в штабе сказали что он погиб(это мое предположение), дата пленения тогда соответственно - 5 января. А возможно ли как-нибудь узнать увековечен ли мой боец на данном кладбище, если да, то как? |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |