⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Kalashnikov_AA г. Боровичи; г. Санкт-Петербург Сообщений: 470 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 351 | Добрый день, уважаемые форумчане! Прошу помощи в переводе лагерной карты моего деда. http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=2 Интересует информация особенно со второго листа. Не могу составить хронологию перемещений по лагерям. 20.10.42 - это какое-то отделение Шталлага 336? К чему относится дата 20.12.42? 30.3.43 выбыл из Шталлаг 336, а 26.3.43 - Fallingbostel? Я правильно понимаю что Fallingbostel это лагерь на территории Германии? И есть ли какая - нибудь информация о лагере Querum - Telgte? Заранее спасибо за ответы!!! |
| LuckyLuke Сообщений: 948 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1035 | Для Вашего пользования высылаю список немецких военных сокращений (правда А-В армии Первой мировой войны) Надеюсь эта информация будет Вам полезной.  |
| Kalashnikov_AA г. Боровичи; г. Санкт-Петербург Сообщений: 470 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 351 | Спасибо, за инфу. Пока ни к чему не применил, но информация очень полезная. Карточку расшифровал почти полностью. Загадкой осталось несколько надписей  В графе gegen  AKDE - наверное рабочая команда, что такое S.U.O  Что за пометки L и F карандашом, а также текст над буквой L |
| boris_d Участник Сообщений: 57 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 32 | Для BarnabyRadj 20.12 42 ему была сделана прививка против тифа вероятно , Сокращение S.U.O предположительно Sowjetunion Offizier. Пометка F , сокращенное fehlt, то есть отпечаток пальца отсутствует. |
| kluchnik Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память! Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Что за пометки L и F карандашом, а также текст над буквой L Это значит, что какой-то приказ об исключении отменен приказом ГУК ВС №02514 1946 года. Кстати, откуда это фрагмент? Здесь http://www.obd-memorial.ru/mem...221371.jpg не вижу. |
| Kalashnikov_AA г. Боровичи; г. Санкт-Петербург Сообщений: 470 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 351 | Спасибо, Вам большое, все встало на свои места. Скриншот все с этой же карты военнопленного, только с 5-го листа ( с копии, тут текст разборчивее). http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=5 Отпечаток пальца действительно присутствует на 1-м листе, а на 5-м (копии) его нет, за идентификацию вида прививки отдельное спасибо. Отм. ГУКВС (не мог прочитать эту абривиатуру) на приказ от 04.11.1946 - http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=1. Все так просто, что даже обидно. Не догадался. Если не затруднит, последняя загадка для меня, это печать Elngang 19/4/43, видел ее у многих на сопроводительных документах. http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=3 |
| boris_d Участник Сообщений: 57 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 32 | BarnabyRadj написал: это печать Elngang 19/4/43 правильнее будет после E буква i, то есть Eingang, потому как в пункте 5а стоит дата прибытия в лагерь, то это вероятно относится к документу, |
| Kalashnikov_AA г. Боровичи; г. Санкт-Петербург Сообщений: 470 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 351 | Вчера прочитал, что "Красную полосу на карточке чертили только офицерам.Зеленые карточки оправляли в Красный Крест,вот они поэтому и сохранились.Так немцы изображали ,что работают вплотную с Красным Крестом." - http://www.sgvavia.ru/forum/79-437-1 Может ли эта печать быть датой поступления зеленой карточки в Красный Крест? |
| kluchnik Ушел из жизни в мае 2018 года. Светлая память! Ярославль Сообщений: 2948 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 673 | Вот приказ http://www.obd-memorial.ru/mem...000273.jpg Пропал без вести. А вот приказ об отмене http://www.obd-memorial.ru/mem...000158.jpg Да, кто это Зеленые карточки оправляли в Красный Крест,вот они поэтому и сохранились. сказал? |
| Kalashnikov_AA г. Боровичи; г. Санкт-Петербург Сообщений: 470 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 351 | С карандашной пометкой на номер приказа об отмене разобрался, благодаря вам. Спасибо!!! Про зеленые карточки и красную полосу информацию видел только один раз, ссылку привел, текст дает админ сайта Авиация СГВ в сообщение №7 (в самом низу). Насколько эта информация правдива не знаю, но ее никто на том форуме не оспаривал. Меня заинтересовало, что разбирали они карточку полковника, которого также как и моего деде переводили из Каунаса в Фаллингбостель, и у него точно такая же печать , с такой же датой. http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=272222873 |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 16 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |