Данные военнопленных РККА из немецких источников.
Документы из микрофильмов NARA
romanvm Россия, г. Ефремов Сообщений: 5661 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 3621 | Наверх ##
27 августа 2020 18:15 Sergei V V написал: [q] Перевод допросов майора Ивана Никитовича Кононова, командира 436-го стрелкового полка, (ОБД «Мемориал» ID 2976225 – числится пропавшим без вести)[/q]
Который потом в ВС КОНР служил? | | |
Sergei V VУчастник  Сообщений: 68 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 62 | Наверх ##
28 августа 2020 12:01 romanvm написал: [q]
Который потом в ВС КОНР служил?[/q]
Вероятно. | | |
Sergei V VУчастник Сообщений: 68 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 62 | Наверх ##
29 августа 2020 22:15 29 августа 2020 22:17 Перевод протокола допроса военинженера 2 ранга Корнилова Доната Владимировича (2-я гвардейская Ленинградская стрелковая дивизия народного ополчения)
ОБД «Мемориал» ID 80001240546, ID 916120616.
Дата и место рождения: 06.10.1905, Москва. Дата и место пленения: 11.09.1941, Красное Село.
Прошел через шталаг 324, шталаг I B, шталаг XIII A
Источник: документы штаба 18-й армии вермахта, Национальное управление архивов и документации США (NARA), RG 242, T-312, R1579, ff 25-36
Прикрепленный файл (Перевод протокола допроса военинженера 2 ранга Корнилова Доната Владимировича 14.09.1941.pdf, 3852902 байт) | | |
| VladK Начинающий
Сообщений: 45
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
12 сентября 2020 9:09 Sergei V V написал: [q] По поводу того, что информация из допросов касается только родственников - я не согласен с Вами. Допросы содержат массу общественно значимой информации о войне. Из них можно узнать много о характере боев, проследить имена и судьбы сослуживцев допрашиваемого и т.п. И этим документам больше 75 лет.[/q]
В документах с допросами военнопленных, часто попадаются допросы перебежчиков. Как вы думаете, будет этично выставлять их имена? ---
Ищу любые сведения о летчике ст.лейтенанте Гриценко Владимир Петрович | | |
Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8960 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 16944 | Наверх ##
12 сентября 2020 9:13 VladK написал: [q] будет этично выставлять их имена?[/q]
Я думаю, что вполне этично т.к. это история, открытый архивный источник и не нам судить каждый конкретный случай. А вот знать эти фамилии и имена нужно обязательно т.к. в большинстве сведений они числятся пропавшими без вести или о них вообще нет никаких упоминаний... | | Лайк (1) |
| Gogin10 Модератор раздела
Сообщений: 3915
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4414 | Наверх ##
12 сентября 2020 14:02 VladK написал: [q]
В документах с допросами военнопленных, часто попадаются допросы перебежчиков. Как вы думаете, будет этично выставлять их имена?
[/q]
Маленькое дополнение. В подобных случаях желательно 3-4 раза внимательно прочитать текст в оригинале и если сделан перевод,то и его. А то были случаи на сайтах, где из-за незнания языка, людей записывали в перебежчики, предатели, а текст говорил о другом. И наоборот, предатели были преподнесены как герои. | | |
VitalyХаркiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8960 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 16944 | Наверх ##
12 сентября 2020 14:20 Gogin10 написал: [q] В подобных случаях желательно 3-4 раза внимательно прочитать текст в оригинале и если сделан перевод,то и его.[/q]
Для этого создали сайт с командой переводчиков и с 07.09.2020 проект живет тут. | | |
erendjey Украина, Сумская область Сообщений: 123 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 64 | Наверх ##
12 сентября 2020 14:43 12 сентября 2020 14:54 Здравствуйте!
Спасибо за Ваш труд и преданность делу!
Не находились ли немецкие документы по Влезченко Александру?
Он точно был у немцев в плену с 1941( взят в плен при обороне Низино, в советских документах числится пропавшим без вести) и по 1945, пока американцы не пришли на территорию Германии.
Есть фильтрационное дело и протокол допроса, с которым я ознакомилась. Теперь интересно, что есть из немецких материалов. ---
Кныш, Чи (е)стилин, интересуют Чепирские (Волынь) | | |
| Gogin10 Модератор раздела
Сообщений: 3915
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4414 | Наверх ##
12 сентября 2020 15:09 Vitaly написал: [q] проект живет тут.[/q]
Хороший проект. Приветствую подобные начинания. По-моему субъективному мнению считаю, что москвичи и из СПб легко могут поддержать проект 10тыс.$ и больше. Бегло просмотрев обнаружил моего " знакомого "  Германа Рейнеке из Вермахта. На форуме дней вроде 10 назад вели дискуссию о нём, но просветить человека не удалось. | | |
romanvmРоссия, г. Ефремов Сообщений: 5661 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 3621 | Наверх ##
12 сентября 2020 19:24 VladK написал: [q]
В документах с допросами военнопленных, часто попадаются допросы перебежчиков. Как вы думаете, будет этично выставлять их имена?[/q]
Считаю, что вполне этично. На ОБД, например, пока можно найти перешедших на сторону врага, дезертиров, осуждённых ВТ. | | |
|
