Составляем запрос о военнопленном, перевод немецкой карточки
(Адрес и формы для запросов в архивы Германии)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
8 февраля 2009 14:30 9 февраля 2009 10:14 Оборотная сторона карточки военнопленного
Прикрепленный файл (Personal-2.pdf, 104654 байт)---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
EllaМодератор раздела  ДОНЕЦК, ДНР Сообщений: 20899 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 3654 | Наверх ##
23 января 2020 23:19 Запросы о советских военнопленных, находившихся под стражей в Германии в 1941-1945 гг. https://www.bundesarchiv.de/DE...-russ.htmlБаза данных советских военнопленных» содержит персональные данные о советских военнопленных во время Второй мировой войны, находившихся под стражей в лагерях для военнопленных или в трудовых командах на территории бывшего германского рейха. Федеральный архив предоставляет по запросу информацию из этой базы данных. Для получения справки, пожалуйста, заполните представленную на этой странице «Форму заявки по Базе данных советских военнопленных», при желании на русском языке. Кроме того, заполните, пожалуйста, немецкую версию «Заявки на использование», также размещенную на этой странице. Для лучшего понимания мы даем на этой же странице русский перевод немецкой заявки на использование. Пожалуйста, подпишите немецкую заявку на использование и вышлите ее, предварительно отсканировав, вместе с заполненной «Формой заявки по Базе данных советских военнопленных» на электронный адрес poststelle-pa@bundesarchiv.de или почтой по адресу: Bundesarchiv Abteilung PA Eichborndamm 179 13403 Berlin Deutschland / Германия Формы для запросов о советских военнопленных, находившихся в Германии в 1941-1945 гг. Форма заявки по Базе данных советских военнопленных (PDF, 502KB) Benutzungsantrag (PDF, 501KB) Заявление на использование архивных материалов (PDF, 569KB) СПАСИБО БОЛЬШОЕ, НАТАЛЬЯ ЮРЬЕВНА !!! ---
ТОЛЬКО ВОЕННЫЙ ПОИСК !
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно.
В ЛИЧКЕ НА ПОИСКОВЫЕ ВОПРОСЫ НЕ ОТВЕЧАЮ. ПИШИТЕ НА ФОРУМ. | | Лайк (1) |
| monika_30
Сообщений: 194
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 52
| Наверх ##
17 июня 2020 16:50 Добрый день.
А кто-нибудь уже делал такой запрос? Родство подтверждать им нужно? | | |
Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8979 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 16865 | Наверх ##
17 июня 2020 16:52 monika_30 написал: [q] Родство подтверждать им нужно? [/q]
нет | | |
ZoyaStУчастник  Крым Сообщений: 68 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 344 | Наверх ##
27 октября 2020 22:07 Ella написал: [q]
Bundesarchiv
Abteilung PA
Eichborndamm 179
13403 Berlin
Deutschland / Германия[/q]
Вчера получила письмо по электронке. Запрос был сделан 24.09.2018, таким образом ответ получен через 2 года и 1 месяц. Результат нулевой. | | |
IrZanuda г. Элиста Сообщений: 344 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 144 | Наверх ##
12 мая 2021 19:36 Помогите, пожалуйста прочитать место захоронения, поняла, что номер 62, а где? (в основной карточке написано умер в Штанлаге 11 А )
 ---
Аношин, Кравцов, Диденко, Полянский (Ставропольский край), Бублик (г. Изюм), Сивков (Кинешма, Плёс), Новиков, Копыленко (с. Травное Новосибирской области), Эюбов (Коба, Баку), Брантов (Адыгея), Шивидов (Сальский уезд ОВД), Таланин, Фомин (г. Астрахань, Уральск) | | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 14941
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 26003
| Наверх ##
12 мая 2021 20:06 IrZanuda, умер в лазарете лагеря для военнопленных Альтенграбов, похоронен на западном русском кладбище. | | Лайк (2) |
IrZanudaг. Элиста Сообщений: 344 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 144 | Наверх ##
12 мая 2021 21:05 Терсинец написал: [q] IrZanuda, умер в лазарете лагеря для военнопленных Альтенграбов, похоронен на западном русском кладбище.[/q]
по словарю я, попробовала (совсем не уверена, что правильно), поэтому спрашиваю.. или так как вы? прибыл в Шталаг (лагер военнопленных) 21.06.42г. В камеру смертников под №11А. 31.07.42г.захоронен под №62 на кладбище Фридрихвест в Альтенграбов. Умер от сердечной недостаточности. ---
Аношин, Кравцов, Диденко, Полянский (Ставропольский край), Бублик (г. Изюм), Сивков (Кинешма, Плёс), Новиков, Копыленко (с. Травное Новосибирской области), Эюбов (Коба, Баку), Брантов (Адыгея), Шивидов (Сальский уезд ОВД), Таланин, Фомин (г. Астрахань, Уральск) | | |
| Alla RW
Германия
Сообщений: 247
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 725
| Наверх ##
12 мая 2021 21:33 IrZanuda написал: [q]
Терсинец написал:
[q]
IrZanuda, умер в лазарете лагеря для военнопленных Альтенграбов, похоронен на западном русском кладбище.
[/q]
по словарю я, попробовала (совсем не уверена, что правильно), поэтому спрашиваю.. или так как вы?
прибыл в Шталаг (лагер военнопленных) 21.06.42г. В камеру смертников под №11А. 31.07.42г.захоронен под №62 на кладбище Фридрихвест в Альтенграбов. Умер от сердечной недостаточности.[/q]
21.06.42 прибыл (в шталаг XI A Альтенграбов) из шталага 360 Ровно 30.07.42 умер в лазарете Альтенграбов от сердечной недостаточности и слабого кровообращения 31.07.42 похоронен на западном кладбище русских, могила 62 ---
С уважением,
Алла | | Лайк (3) |
| 34216Elena1962 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 мая 2024 3:44 >> Ответ на сообщение пользователя Ella от 23 января 2020 23:19 Здравствуйте, Элла! Мой дедушка, Савченко Сергей Осипович 1912 г.р., уроженец Амурской обл. с.Вознесеновка, попал в Юзовский центральный лагерь военнопленных в г.Сталино. в 1943 г.. Лагерный номер 21546, При наступлении нашей армии, пленных расстреливали, но многих вывезли в неизвестном направлении. Среди пленных, кого вывезли, был Савченко Сергей Осипович. Дальнейшая его судьба неизвестна. Может вам попадались сведения о тех военнопленных, куда вывезли из Юзовского лагеря. Буду очень вам благодарна за любую информацию. | | |
|
