Яштольд-Говорко

Попробую составить роспись:
1. Иван
1.1. Иосиф
1.1.1. Иван
1.1.2. Антон
1.1.1.1. Александр (?-1865)
1.1.1.1.1. Иван Фелициан (ок.1840-ок.1920) Ж: Евелина ур.Кучук (1844-1910)
1.1.1.1.1.1. Мария (1868-1951) М: Бильдзюкевич Леонид (1865-?)
1.1.1.1.1.2. Мелания (1872-1958)
1.1.1.1.1.3. Александр (1873-?)
1.1.1.1.1.3.1. Всеволод
1.1.1.1.1.4. Константин (1877-1956)
1.1.1.1.1.4.1. Богумила (1910-?) М1: Плавецкий М2: Галабурда Винцентий
1.1.1.1.1.4.1.1. Кароль Плавецкий (1926-1944)
1.1.1.1.1.4.1.2. Александр Галабурда (1944-?)
1.1.1.1.1.4.2. Серж (1912-1943)
1.1.1.1.1.4.3. Павел (1916-1940)
1.1.1.1.1.5. Наталья (?-до 1914)
1.1.1.1.2. Александр
1.1.1.1.2.1. Иосиф
1.1.1.1.2.2. Ярослав (1877-?)

И где здесь может быть Яштольд-Говорко Иван Игнатьевич, 1843 г.р.?
И вот я думаю, а не Иван ли это Фелициан наш, Говорко?А?
Записан ошибочно Игнатьевичем.

Правда есть еще некие неопознанные:
234534 - Яштольд-Говорко _ _, Памятная книга Минской губернии, 1915,
234535 - Яштольд-Говорко А. К. Памятная книга Минской губернии 1915,

GrayRam написал:

[q]

Вот что мне уже попадалось ранее! Emil s.Pawla Яштольд-Говорко на сайте stankievich.com
Но на сайт этот попасть не могу.

[/q]

LISTA NAZWISK - zawiera 1538 osób - dane z lat 1944 - 47:
Jasztold-Howorko Emil - s. Pawła http://www.stankiewicz.e.pl/index.php?kat=30&sub=284

Вот кого не удается найти биографию.
Это Всеволод Александрович Яштольд-Говорко (предположительно ур. г. Мосальск, Калужской губ.)
Его отцом может быть Яштольд-Говорко (Jasztold-Howorko) Александр Иванович, рождения 21.10.1873.
Агроном землеустроительной комиссии г. Мосальск и Мосальского уезда. Памятная книжка Калужской губернии 1913 г.

elena_krd написал:

[q]

Очень рекомендую

[/q]

Зашел. Глянул. рыдаю - це ж на эстонском.
Як тут шо зразуметь?
Делитесь опытом, как получить дело?
Страшно интересно, хотя у меня есть сведения об учебе Мелании в Юрьевском университете и даже диплом.
И Вам спасибо с плюсом!

GrayRam
В принципе у них архивисты есть, владеющие и русским. Написать можно на аглицком. Я писала на русском и аглицком (перевод сделала транслейтом).
Примерно так:
Меня интересует личное дело студентки Тартуского Императорского университета Яштольд-Говорко Мелании, дочери... Минской губернии. Период обучения ориентировочно ... гг.
В каталоге на сайте оно значится под шифром EAA.402.1.31418
http://ais.ra.ee/index.php?mod...4f3a275cc0
Прошу сообщить состав имеющихся в деле документов и стоимость их электронных копий.
Оплату гарантирую.
Спасибо.
С уважением, ...

Адрес вот ajalooarhiiv@ra.ee

За все дело целиком выставят где-то 20-25 Евро. + 20 Евро сдерет банк за перевод.

Ответят быстро. Копии сделают за неделю. Деньги пройдут практически за сутки.

******
Мне состав документов не сообщали. Сразу счет прислали...
Пакет стандартный. Куча всяких заявлений. Метрика, аттестат, диплом, как правило - формуляр родителя, фото. Аттестационные листы.
************
Прайс-лист http://www.eha.ee/english/pricelist.htm
Сайт архива:
www.eha.ee
www.ra.ee/vau/