Áåíåäûêòîâè÷è Ïîëüøè
Óðîæåíöû Ïîäëÿøüÿ - Ñåäëåöêîé ãóáåðíèè
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 17:24Íà÷èíàþ íîâóþ òåìó Íà÷èíàþ òåìó î Áåíåäûêòîâè÷àõ Ïîëüøè. Íàáðàëîñü óæå äîñòàòî÷íî èíôîðìàöèè. --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 17:29 7 ÿíâàðÿ 2019 17:38 Ëþäîìèð Ëþäîâèê Äîìèíèê Áåíåäûêòîâè÷ (ïîëüñê. Ludomir Benedyktowicz; ðîä. 15 èþëÿ 1844 ã. ñ. Ñâèíÿðû, Ìàçîâèÿ (Ñåäëåöêàÿ ãóá.), Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ — óì. 14 äåêàáðÿ 1926 ã. Ëüâîâ, Ïîëüøà) — ïîëüñêèé õóäîæíèê, ïîýò è øàõìàòèñò, çàñëóæåííûé ìàñòåð ïî øàõìàòàì, ó÷àñòíèê Ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ 1863 ãîäà. Ñûí Ïåòðà è Ìàðèè èç äîìà Ðóùåâñêèõ. Ë.Áåíåäûêòîâè÷ çàêîí÷èë ñðåäíþþ øêîëó â Âàðøàâå, çàòåì ó÷èëñÿ â èíñòèòóòå Ëåñíîãî õîçÿéñòâà â Áðîêàõ, ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Âîéöåõà ßñòøåìáîâñêîãî. Ïðèíèìàë ó÷àñòèå â âîññòàíèè 1863 ãîäà, âî âðåìÿ êîòîðîãî ïîòåðÿë ëåâóþ ðóêó. Ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ñ îäíîé ðóêîé îí íå ñìîæåò, êàê ìå÷òàë, ðàáîòàòü ëåñíèêîì, Ë.Áåíåäûêòîâè÷ ðåøàåò ïîñâÿòèòü ñåáÿ æèâîïèñè. Ó÷èëñÿ â Êëàññå ðèñóíêà õóäîæíèêà Âîéöåõà Ãåðñîíà, çàòåì ïðîäîëæèë îáó÷åíèå â Ìþíõåíå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ìþíõåíñêîé Àêàäåìèè âîçâðàùàåòñÿ â Ïîëüøó, ãäå áûë àðåñòîâàí è çàêëþ÷¸í â Âàðøàâñêóþ Àëåêñàíäðîâñêóþ öèòàäåëü. Îäíàêî âñêîðå áûë îñâîáîæä¸í è ïîñòóïàåò â êðàêîâñêóþ Øêîëó êîìïîçèöèè õóäîæíèêà ßíà Ìàòåéêî. Çàòåì æèë â Êðàêîâå, ó÷àñòâîâàë â èñêóññòâîâåä÷åñêèõ ñïîðàõ ãðóïï õóäîæíèêîâ «ìëàäîïîëüñêîé» è «ìþíõåíñêîé» íà ñòîðîíå ïîñëåäíèõ, íàïèñàâ â àïðåëå 1913 ãîäà îòêðûòîå ïèñüìî «Âî èìÿ ïðàâäû». Åù¸ äî íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû ïåðååõàë ê ðîäñòâåííèêàì âî Ëüâîâ, ãäå è óìåð â âîçðàñòå 82 ëåò. Õóäîæíèê ïèñàë ïîëîòíà íà òåìó Ïîëüñêîãî âîññòàíèÿ, ïåéçàæè — â ïåðâóþ î÷åðåäü ëåñíûå, ïîðòðåòû. Ë.Áåíåäûêòîâè÷ ÿâëÿåòñÿ òàêæå àâòîðîì íåñêîëüêèõ êíèã ñòèõîòâîðåíèé.  1893 ãîäó îí ó÷àñòâóåò â ñîçäàíèè êðàêîâñêîãî Êëóáà øàõìàòèñòîâ, à ñ 1895 ãîäà ñòàíîâèòñÿ åãî ïî÷¸òíûì ïðåçèäåíòîì. Ïîñëå ïåðååçäà âî Ëüâîâ Ë.Áåíåäûêòîâè÷ â 1925 ãîäó èçáèðàåòñÿ ïî÷¸òíûì ÷ëåíîì ëüâîâñêîãî øàõìàòíîãî êëóáà «Ãåòìàí». http://unienc.ru/w/ru/407638-benedyktovich-lyudomir.html
   --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 18:05 Ñîçäàë íåáîëüøîå ðîäîâîå äðåâî.
 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 18:07 7 èþëÿ 2019 10:02 Ìåòðèêà 1844 ã. î êðåùåíèè Ëþäîìèðà Áåíåäûêòîâè÷à. Çàïèñü 58 ë.ä. 18 Ñîñòîÿëîñü â Ìîêîáîäàõ (Mokobody) 11.08.1844 â ïåðâîì ÷àñó ïîïîëóäíè. ßâèëñÿ Ïåòð Áåíåäèêòîâè÷, âîéò ãìèíû Êñåíæïîëÿ-Êîìîðû (Księżopole-Komory), â Ñâèíÿðàõ (Świniary) ïðîæèâàþùèé, 27 ëåò, â ïðèñóòñòâèè Ïåòðà Ñâèíÿðñêîãî 40 ëåò, è Øèìîíà Ñâèíÿðñêîãî 48 ëåò, îáà øëÿõòà, çåìëåäåëüöû â Ñâèíÿðàõ ïðîæèâàþùèå, è ïîêàçàë íàì ðåáåíêà ìóæñêîãî ïîëà, ðîæäåííîãî çäåñü â Ñâèíÿðàõ äíÿ 5-ãî àâãóñòà òåêóùåãî ãîäà â îäèííàäöàòîì ÷àñó óòðà, îò åãî ñóïðóãè Ìàðèàííû èç Ðóùåâñêèõ 27 ëåò. Ðåáåíêó ýòîìó íà ñâ. êðåùåíèè, ïðîâåäåííîì ñåãîäíÿ êñåíäçîì Áîëåñëàâîì Ãðæèáîâñêèì, âèêàðèåì, áûëè äàíû èìåíà Ëþäâèê Äîìèíèê, à ðîäèòåëÿìè êðåñòíûìè áûëè Åçåõèëü Æàáîêëèöêèé è Ìàðèàííà Êðæèìîâñêàÿ, àññèñòèðóþùèå Êñàâåðèé Êðæèìîâñêèé è Þëèÿ Æàáîêëèöêàÿ. Àêò ýòîò, ÿâèâøåìóñÿ è ñâèäåòåëÿì ïðî÷èòàííûé, íàìè è îòöîì áûë ïîäïèñàí, ïîñêîëüêó ñâèäåòåëè ïèñàòü íå óìåþò. Ïîäïèñè.
 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 18:10 7 èþëÿ 2019 20:31 Ìåòðèêè Âàðøàâñêîãî êîñòåëà Ñâ. ßêîâà. 1856 ã. î ñìåðòè Äîðîòû è 1857 î êðåùåíèè Ìàëãîðæàòû Ñîôèè Áåíåäûêòîâè÷åé.
1856-05-19 Benedyktowicz Dorota Çàïèñü 35. Áÿëîëåíêà (Białołęka) Ñîñòîÿëîñü â äåð. Òàðõîìèíå 21.05.1856 â äåâÿòîì ÷àñó óòðà. ßâèëèñü Ìàðòèí Ìàðõëåâñêèé 32 ëåò, è ???? Òàðàñåâè÷ 40 ëåò, îáà ïîäåíùèêè, â äåðåâíå Áÿëîëåíêå ïðîæèâàþùèå, è ñîîáùèëè, ÷òî â äåíü 19-é òåêóùåãî ìåñÿöà è ãîäà â äåñÿòîì ÷àñó âå÷åðà óìåðëà â äåðåâíå Áÿëîëåíêå, â ìåñòå ñâîåãî ïðîæèâàíèÿ Äîðîòà Áåíåäèêòîâè÷, îäíîãî ãîäà è òðåõ ìåñÿöåâ, äî÷ü Ïåòðà (Piotr) è Ìàðèàííû èç Ðîùåâñêèõ (Maryanna Rószczewska), ñóïðóãîâ Áåíåäèêòîâè÷åé, «îôèöèàëèñòîâ äâîðñêèõ» (ò.å. Ïåòð - ñëóæàùèé â óïðàâëåíèè èìåíèÿìè), ðîæäåííàÿ â ãîðîäå Ñíÿäîâå (Śniadowo), â ïîâåòå Ëîìæèíñêîì ãóáåðíèè Àâãóñòîâñêîé, ïðè ðîäèòåëÿõ ñîñòîÿâøàÿ. Ïîñëå î÷íîãî óäîñòîâåðåíèÿ â ñìåðòè Äîðîòû, ýòîò àêò, ÿâèâøèìñÿ, íå óìåþùèì ïèñàòü, ïðî÷èòàííûé, ìû ïîäïèñàëè.
1857-07-13 Benedyktowicz Małgorzata Zofia Çàïèñü 37. Warszawa-Tarchomin św.Jakub Áÿëîëåêà (Białołęka). Ñîñòîÿëîñü â Òàðõîìèíå 19.07.1857 â âîñüìîì ÷àñó âå÷åðà. ßâèëñÿ Ïåòð Áåíåäèêòîâè÷ (Piotr Benedyktowicz), óïðàâëÿþùèé èìåíèÿìè Áÿëîëåíöêèìè, 38 ëåò, â äåð. Áÿëîëåíêå ïðîæèâàþùèé, â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé Ôðàíöèøêà ×àðíåöêîãî, ýêîíîìà 35 ëåò, è Àíòîíà ×àðíåöêîãî, áàòðàêà 48 ëåò, îáà â äåð. Áÿëîëåíêå ïðîæèâàþùèå, è ïîêàçàë íàì ðåáåíêà æåíñêîãî ïîëà, ðîæäåííîãî çäåñü â Áÿëîëåíêå äíÿ 13 òåêóùåãî ìåñÿöà è ãîäà â ÷åòâåðòîì ÷àñó óòðà, îò åãî ñóïðóãè Ìàðèàííû èç Ðîùåâñêèõ (Maryanna Rószczewska) 38 ëåò. Ðåáåíêó ýòîìó íà ñâ. êðåùåíèè, ïðîâåäåííîì ñåãîäíÿ, áûëè äàíû èìåíà Ìàëãîðæàòà Ñîôèÿ, à ðîäèòåëÿìè êðåñòíûìè áûëè Êàðîëü Øåíÿâñêèé è Ñîôèÿ Øåíÿâñêàÿ, àññèñòèðîâàëè Åçåõèëü Æàáîêëèöêèé è Ìèõàëèíà Ñòàðóøåâè÷. Àêò ýòîò, ÿâèâøåìóñÿ è ñâèäåòåëÿì ïðî÷èòàííûé, íàìè è îòöîì áûë ïîäïèñàí, ñâèäåòåëè æå ñîîáùèëè, ÷òî ïèñàòü íå óìåþò. Ïîäïèñè.
   --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 18:16 7 ÿíâàðÿ 2019 18:24 1884 ã. Âàðøàâà êîñòåë Âñåõ Ñâÿòûõ. Ìåòðèêà î áðàêå Ìàëãîðæàòû Ñîôèè Áåíåäûêòîâè÷ è Ñòàíèñëàâîì Ôåðäèíàíäîì Êðàóòñòîôåëåì.
1884 ã. Âàðøàâà ÐÊ ïðèõîäñêîé êîñòåë Âñåõ Ñâÿòûõ
Ñîñòîÿëîñü â Âàðøàâå â Êàíöåëÿðèè Ïðèõîäà Âñåõ Ñâÿòûõ /àïðåëÿ äåâÿòíàäöàòàãî/ ìàÿ ïåðâîãî äíÿ òûñÿ÷à âîñåìüñîò âîñåìüäåñÿò ÷åòâåðòàãî ãîäà â îäèííàäöàòü ÷àñîâ óòðà. Îáúÿâëÿåì, ÷òî â ïðèñóòñòâèè ñâèäåòåëåé Ñòåôàíà Áðåãå Áóõãàëòåðà è ßíà Ïîïëîíñêàãî äèðåêòîðà Èíñòèòóòà Ãëóõîíåìûõ è ñëåïûõ ñîâåðøåííîëåòíèõ îáîèõ æèòåëüñòâóþùèõ â Âàðøàâå çàêëþ÷åíî ñåãî ÷èñëà ðåëèãèîçíûé áðà÷íûé ñîþç ìåæäó Ñòàíèñëàâîì Ôåðäèíàíäîì äâîèõ èìåí Êðàóòñòîôåë /Stanisław Ferdynand Krautstofl/ õîëîñòûì ìóçûêàíòîì â Âàðøàâå ïîä íîìåðîì ñòî òðèíàäöàòûì áóêâà Á íà Ãîëåìáåé óëèöå æèòåëüñòâóþùèì, ðîäèâøèìñÿ â Âàðøàâå, ñûíîì Ôåðäèíàíäà è Êàðîëèíû, óðîæäåííîé Äîïëåð ñóïðóãîâ, äâàäöàòè ÷åòûðåõ ëåò îò ðîäó è Ìàëãîðæàòîþ Ñîôèåþ äâîèõ èìåí Áåíåäèêòîâè÷ /Małgorzata Zofia Benedyktowicz/, äåâèöåþ, ó÷èòåëüíèöåþ â Âàðøàâå ïîä íîìåðîì òûñÿ÷à ïÿòüñîò øåñòíàäöàòûì áóêâà À íà óëèöå Çëîòêè æèòåëüñòâóþùåþ, ðîäèâøåþñÿ â äåðåâíè Áÿëîëåíêà äî÷åðüþ Ïåòðà è Ìàðèÿííû óðîæäåííîé Ðîùåâñêîé ñóïðóãîâ äâàäöàòè øåñòè ëåò îò ðîäó. Áðàêó ñåìó ïðåäøåñòâîâàëî îäíî îãëàøåíèå ïóáëèêîâàííîå çäåñü â Âàðøàâå â Ïðèõîäå Âñåõ è Ñâÿòîãî Èîàííà… /ïÿòíàäöàòûé/ äâàäöàòü ñåäìûé äåíü Àïðåëÿ òåêóùàãî ãîäà, îò äâóõ ïðî÷èõ îãëàøåíèé ïîñëåäîâàëî óâîëüíåíèå ðàçðåøåííîå Àðõèýïèñêîïîì Âàðøàâñêîé Àðõèýïàðîé îò Àïðåëÿ /ñåìíàäöàòàãî/ äâàäöàòü äåâÿòàãî äíÿ òåêóùàãî ãîäà çà ¹1515. Íîâîáðà÷íûå îáúÿâèëè ÷òî áðà÷íûé äîãîâîð ìåæäó íèìè çàêëþ÷åí íå áûë. Ðåëèãèîçíûé îáðÿä áðàêîñî÷åòàíèÿ ñîâåðøåí Êñåíäçîì Áóñÿêåâè÷åì ó÷èòåëåì Èíñòèòóòà Ãëóõîíåìûõ è ñëåïûõ ïðè ëè÷íîì ïðèñóòñòâèè Êñåíäçà Âëàäèñëàâà Çûáëåð âèêàðèÿ çäåøíÿãî ïðèõîäà. Àêò ñåé ïî ïðî÷òåíèè íàìè è ñâèäåòåëÿìè ïîäïèñàí. Íîâîáðà÷íûå íåãðàìîòíû. ----- /Ñëîâî ïîä÷åðêíóòîå áåç óâàæåíèÿ --- Ïîäïèñü Êñåíäç Àíòîíèé Ðîãîâñêèé âèêàðèé.
 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 18:21 Ñïðàâêà: Ferdynand KRAUTSTOFL (KRAUSZTOFL) artysta orkiestry Teatru Wielkiego; po ciężkiej chorobie zm. 14 X 1860 w wieku lat 45, wypr. 16 X 1860 z kapl. św. Jana w Warszawie na cm. Powązkowski, zapr. w smutku pozostała żona z dzieckiem i familią; nab. żał. 29 X 1860 w kapl. Archikonfraterni Literackiej przy kośc. św. Jana, zapr. seniorowie Archikonfraterni --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 18:27 ë.ä. 116 Çàïèñü 461 Ñîñòîÿëîñü â Âàðøàâå 12 (24-ãî) Èþëÿ 1888 ã. â 4-å ÷àñà ïîïîëóäíè. ßâèëñÿ Ñòàíèñëàâ Êðàóòøòîôëü (Stanislaw Krautstofl) Ìóçû÷íûé Àðòèñò, 28 ëåò îò ðîäó, æèòåëüñòâóþùèé â Âàðøàâå ïîä íîìåðîì 78, â ïðèñóòñòâèè Èîñèôà Ðæåíåäçèöêîãî Ëàêèðîâùèêà è Êîíñòàíòèíà Çàéäëåðà Ìóçû÷íàãî Àðòèñòà, ñîâåðøåííîëåòíèõ æèòåëüñòâóþùèõ â Âàðøàâå è ïðåäúÿâèë Íàì ìëàäåíöà ìóæåñêàãî ïîëà, ðîäèâøàãîñÿ çäåñü â Âàðøàâå 17-ãî (29-ãî) Èþíÿ 1886 ãîäà â ÷àñ ïî ïîëóíî÷è, îò çàêîííîé æåíû åãî Ñîôèè óðîæäåííîé Áåíåäûêòîâè÷ /Zofii z domu Benedyktowicz/ 28 ëåò îò ðîäó. Ìëàäåíöó ýòîìó ïðè Ñâÿòîì Êðåùåíèè ñîâåðøåííîì ñåãî ÷èñëà äàíî èìÿ Åðæè /Jerzy/ à âîñïðèåìíèêàìè åãî áûëè Èîñèô Ðîêåíäçèöêèé è Âàíäà Äðåã. ßâêà îïîçäàíà ïî íåðàäåíèþ îòöà. Àêò ñåé ïî ïðî÷òåíèè Íàìè òîëüêî ïîäïèñàí, ïðèñóòñòâóþùèå æå íåãðàìîòíû. Êñ. ßí Ãàðâîëèíñêèé ÑÀÃÑ.
 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÌîäåðàòîð ðàçäåëà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12443 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8451 | Íàâåðõ ##
7 ÿíâàðÿ 2019 19:31 7 èþëÿ 2019 23:25 Ñîîáùåíèÿ â ëüâîâñêèõ ãàçåòàõ 1914 ã. î ïðåäñòîÿùåì áðàêå è ìåòðèêà î áðàêå Âàíäû (Ìàðèè Àííû) - äî÷åðè Ëþäîìèðà Áåíåäûêòîâè÷à. Êîñòåë Ñâ. Ìàðèè Ìàãäàëèíû 1914-07-04 Áåíåäèêòîâè÷ Âàíäà Áðàê àäðåñ - Ëüâîâ, óë. Ïîòîöêîãî äîì ¹65 è 67 1. Æåíèõ: Êîëèíåê Ñòàíèñëàâ Âëàäèìèð Ñèãèçìóíä, ïî÷òîâûé ÷èíîâíèê, ðîæäåí â Çàëåùèêè, ñûí Ýíãåëüáåðòà è Àííû Ñåìèíîâè÷, ðèìî-êàòîëèê, ïåðâîáðà÷íûé 30 ëåò. 2. Íåâåñòà: Ìàðèÿ Àííà Âàíäà Áåíåäèêòîâè÷, óðîæåíêà Êðàêîâà, äî÷ü Ëþäîâèêà, õóäîæíèêà, è Ìàðèè Ñêàëüñêîé, ðèìî-êàòîëè÷êà, íåçàìóæíÿÿ, 23 ãîäà 3. Ñâèäåòåëè: Áîãäàí Áåíåäèêòîâè÷, èíæåíåð ?? è Àíòîí Êîòåëüñêèé (íå óâåðåí) ???
   --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
|
Ìóçûêàíò è ó÷èòåëüíèöà?
Ïîëàãàþ, ÷òî ïðîñòî îíè íå çíàëè ðóññêîãî ÿçûêà, îò ñëîâà "ñîâñåì".