Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
Словарь, составленый Казимиром Рымутом, профессором Института Польского Языка Польской Академии Наук.
| МИХАЙЛО Участник
владивосток
Сообщений: 52
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 октября 2007 12:17... Уважаемый Art , может вы мне подскажите что-нибудь о фамилии Нежельские или Нежальские.C нетерпением жду ответ. | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
5 октября 2007 12:44 Lara60 написал: [q] Госпадин Wojciech !Можно я задам Вам, возможно глупые на Ваш взгляд, вопросы?Мроч...Мроча Мрочень Мрочно Мрочкув (несколько)Мроченко Мрочки (несколько штук) Мрочковице МрочковаЭти населённые пункты произошли от корня "темно, сумеречно"? Есть ли в Польше краеведческие музеи?Я прошу Вашего совета, куда мне написать или обратиться, что бы попытаться найти наших предков? [/q]
Краеведческие музея у нас есть, но вряд ли они помогут вам найти предков. Находить предков по фамилии - это ложный путь . Вы же сами сказали, что сейчас 7 000 человек с этой фамилией. Она довольно порпулярная и очень рисковано утверждать, что происходит из какой - то одной местности. Спросил у знающих - по словарью Рымута фамилия происходит от названия местности - Мрочки, Мрочкув, Мрочковице - есть несколько деревни с этим корнем. Но форуме "Генеалоги" Мария Лесневска тоже спрашивала про эту фамилию : http://www.genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-1233.phtml ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
5 октября 2007 23:26 МИХАЙЛО
Уважаемый Михайло,
Интернет Форум это устройство в котором по договренности, существуют определонные правила. Одно из них это чтобы не обременять людей там работающих за щет своего свободного времени. лишними вопросами на которые кто то уже ответи.
| | |
Natalka Россия Сообщений: 2818 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1890 | Наверх ##
6 октября 2007 1:37 Сейчас получила вот такое письмо в личные сообщения. Дублирую сюда. Не знаю почему именно мне написали, я Польшой совсем не занимаюсь. Может кто-нибудь поможет.
Zdrastvuite !
Proshu Vas pomoci mne esli mojete naiti dannye o familii Raevsky. Znaiu cto proishojdenie iz Polshi i cto v 1550 godu vyehali v Rossiu, hotelosi by usnati popodrobnee gde imenno v Polshe Jili, kem byli, kakoe polojenie imeli i kuda imenno v Rossiu vyehali. I gde ia mogu naiti informaciu o Raevskyh.
Spasibo zaranie o vashei pomosci !
Hotelosi by poprositi Vas esli mojete napisati mne na E-mail RDM77@mail.ru
Menea zovut Dmitriy Raevscky | | |
| Mytov Новичок
Israel
Сообщений: 1
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
6 октября 2007 5:01 Приветствую всех специалистов по генеалогии... У меня возник вопрос насчет моей фамилии - Михацкий... Хотелось бы узнать ее происхождение... И как она правильно пишется по-польски... В on-line словаре польских фамилий нашел что-то близкое по созвучию - Michaiski, но не уверен - она ли это...  Предварительно спасибо за помощь... | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
7 октября 2007 14:49 7 октября 2007 14:50 Mytov написал: [q] Приветствую всех специалистов по генеалогии... У меня возник вопрос насчет моей фамилии - Михацкий... Хотелось бы узнать ее происхождение... И как она правильно пишется по-польски... В on-line словаре польских фамилий нашел что-то близкое по созвучию - Michaiski, но не уверен - она ли это... Предварительно спасибо за помощь... [/q]
Во прервых - посмотри друг вокруг и проверь, разве кто нибудь еще пользуестся таки шроифтом ? На генеалогическом форуме следуем другим правилаим, чем на форумах поклонников "heavy metal". Во вторых - в словаре Рымута нет ни фамилии MICHACKI ни Michaicki. Но Гугли дают несколькло ответов по этой фамили - в 30 годы прошлого века в Польше была акция собирания полдписей на Декларации восхищения и дружбы с Соединенными Штатами. В 9 томе на 342 странице подписался некий Р.Михацки - в то время ученик гимназии им. Ронталера в Варшаве. Из этого следует, что фамилию можно причислить к т.н. вымершим фамилиям. В Польше очень популярной является фамилия Михальски - таких более 52 тысячи. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
liliana Ставрополье Сообщений: 2993 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 5630 | Наверх ##
8 октября 2007 19:47 10 октября 2007 9:32Левкович art О фамилии Lewkowicz хотелось бы узнать. Рассказывая о предках
бабушка вспоминала слово фольварек Пожалуйста, подскажите, что это могло значить ? Спасибо Лиля
С фольварок -разобралась, извините за серость. | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3381 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1786 | Наверх ##
8 октября 2007 20:08 art, Wojciech, Подскажите, пожалуйста, а то я бродила-бродила по ссылкам и совсем запуталась  Вроде бы и не совсем чайник  Меня интересуют фамилии Дзюман и Лабыш, если я их правильно написала на польском, то у меня получилось вот что:  Как мне теперь это перевести на человеческий язык?  --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2187 | Наверх ##
8 октября 2007 20:48 Yulita написал: [q] art, Wojciech, Подскажите, пожалуйста, а то я бродила-бродила по ссылкам и совсем запуталась Вроде бы и не совсем чайник Меня интересуют фамилии Дзюман и Лабыш, если я их правильно написала на польском, то у меня получилось вот что:Как мне теперь это перевести на человеческий язык? [/q]
1. Фамилия Дзюман в роде правильно - всего 1 человек в новосондецком воеводстве (от г.Новы Сонч) - сейчас это малопольское воеводство с центром в г.Краков 2. Это другая фамиля - должно быть ŁABYSZ - поисковик у Рымута строго различает быквы L и Ł -они отвечают русским ЛЬ и Л. Но фамилии Лабыш у Рымута нет. В поисковике можно вписать три первых буквы и звездочку - тогда получите список всех фамилий, которые так начинаются. Символы в Rozmieszczenie означают воеводства по старому адм. делении - до 1998 г.Тогда их было 49 - сейчас 17. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
YulitaНа перекрестке трех веков Киев Сообщений: 3381 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1786 | Наверх ##
8 октября 2007 21:04 Wojciech, спасибо большое! --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
|
