Метрические книги
Ресурсы с оцифрованными метрическими книгами
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Наверх ##
5 июня 2018 19:49 5 июня 2018 19:49 YANA1976 написал: [q] Попробую [/q]
Что значит попробую? Всех не перепробуете. Таких и похожих фамилий очень много. Какие у Вас исходные наиболее старые данные. Кто, где, когда, откуда? | | |
| YANA1976 Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 июня 2018 20:46 Geo ZВ том то и дело, что почти ничего... Моя прабабушка Войчик София Викентьевна. Всё.. ни даты рождения, ни где родилась.. я не знаю..  И в каком-то году она пересекла границу Польши Германии.. Когда я начала поиски, мне прислали дело некого Власлава Викентьевич Войчик. .и его фото там было.. так вот он и мой родной дядя (внук Софии Войчик), как две капли воды..И я начала предполагать, что этот Власлав брат моей прабабушки, т.к отчества одинаковые...и схожесть лиц..И там было свидетельство о рождении... но на сайте geneteka не нашла Софии Войчик, чтоб были родители как у Власлава... А Власлава нашла.. .. как-то так... может он и не брат...а просто похож... вот такая запутанная история..без особых данных..  ---
С уважением, YANA1976 | | |
| YANA1976 Начинающий
Сообщений: 20
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
5 июня 2018 20:47 Geo Z Спасибо за участие!!))  ---
С уважением, YANA1976 | | |
| R222 | Наверх ##
5 июня 2018 21:19 YANA1976 написал: [q] Моя прабабушка Войчик София Викентьевна. Всё.. ни даты рождения, ни где родилась.. я не знаю[/q]
я растерялся в акции, я читаю и не знаю кого Ты точно ищешь и в каком периоде времени | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Наверх ##
5 июня 2018 21:26 YANA1976 написал: [q] В том то и дело, что почти ничего... Моя прабабушка Войчик София Викентьевна. Всё.. ни даты рождения, ни где родилась.. я не знаю.. И в каком-то году она пересекла границу Польши Германии.. [/q]
Так никто не ищет, потому что найти невозможно. Начинают поиски с изветных людей в известных местах, постепенно выстраивают цепочку вглубь веков. | | |
realdozor Мюнхен Сообщений: 508 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 812 | Наверх ##
5 июня 2018 22:02 5 июня 2018 22:05 R222 написал: [q] там должно быть начало вашего путешествия в пропасть поиска семейных корней
Мы ищем информацию, документы о наших предках, шаг за шагом назад во времени[/q]
Есть ли в открытом доступе какие-либо данные по польским деревням Новосады (Nowe Sady, do 1957 — Hujsko, укр. Військо или Вісько) и Серакізці (Sierakośce, в 1977-1981 - Kalinowice) Подкарпатского воеводства, Перемышльский повит, гмина Фредрополь? Ищу фамилии Сподарык и Гложик. Спасибо! ---
Ищу: Касьяненко и Шовкоплясы (с. Ястребенное, Сумской у. Харьк. губ.), Грабовец и Малеванные (д. Поддубовка, Прилукский у. Полтавской губ.), Колесник и Новохацие (сл. Евсуг, Старобельский у. Харьковской губ.), Подстегины и Шуваловы (Бар. Дубрава, Орехово-Зуево) | | |
| E_G_K Участник
Сообщений: 99
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Наверх ##
6 июня 2018 9:04 [q] Это Вы вводите.
Ч это CZ[/q]
А давно у Вас сочетание ci в ци превратилось? | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Наверх ##
6 июня 2018 9:22 Что значит давно? CI это и есть ЦИ. | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 643 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 805 | Наверх ##
6 июня 2018 10:00 6 июня 2018 10:11 Geo Z[q] Что значит давно? CI это и есть ЦИ.[/q]
Разумеется, Вы знаете, что польское "ci" произносится как "чи"? Так что фамилия могла быть изначально вообще Войтик, а потом при записи в разное время и разными писцами (белорусами, поляками, украинцами), в зависимости от прихоти и грамотности писца, превратиться и в Wójcik, и в Wojczyk - при желании можно и еще вариантов найти. Я не раз сталкивалась при расшифровке метрических книг с такими случаями. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13096 | Наверх ##
6 июня 2018 10:21 Ruzhanna написал: [q] Разумеется, Вы знаете, что польское "ci" произносится как "чи"?[/q]
Нет, не произносится! Это именно ЦИ. Я не представляю, откуда это в русском взялось через Ч. Хотя в русском разнобой и пишут в разных местах как попало. Ciocia - это цёця (как в белорусском), но никакая ни чёчя. Це́шин (польск. Cieszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши. Не Чешин. Цеха́нув (польск. Ciechanów) — город в Польше. Не Чеханув. | | |
|
