Служба в Польской армии

Pawel Kezha
Может Вам будет полезен мой опыт в похожей ситуации.
Мой прадед, будучи польским военнослужащим, из немецкого плена возвращался домой и тоже был арестован и отправлен в лагеря за незаконный переход границы. Но это было в 1939 году, уже шла война.
Я писала запрос в архив СБУ в Киеве (т.к. он направлялся домой на нынешнюю территорию Украины). Оттуда они прислали ответ, что перенаправили мой запрос в региональный архив СБУ, где хранится его дело. Уже с другого архива я получила копии личного дела прадеда.

Уважаемые знатоки, что может означать Sluszba powroznicza?
Звание Вахмистр.
Что это? Сбруя в кавалерии? Прочитала, что вахмистр это кавалерия как раз.
Но «поврознича» -?(((

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Вы абсолютно правы (это запись от руки, буквы тяжело разбирать)

Pomosznicza sluszba, wachmistrz

Так написано. Речь идёт о Львове 2й РП

Вот

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Ну, счётчик больше дружит со службой помощничьей (категория Д военного призыва), чем вахмистр
Больше к сожалению в графе «служба» ниц.
Чего он там был счетчиком - хз(((

Моя Вам благодарность! - я даж слова такого не знала)), ну теперь знаю))