Служба в Польской армии (Польша (Polska))

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

GTs66
Да, это наш. Все это я уже нашла, спасибо, без вести он не пропал, хотя в списках именно он. После 1943 года служил в Польше, награжден польским крестом Храбрых, хотелось бы узнать что в этих документах написано.

Surgutyanka
1 документ
Да здравствует Свободная Демократическая Польша.
Смерть немецким оккупантом.
Участнику сражений за взятие городов Западного Поморья Темпельбург, Фалькенбурн, Драмбург
Егоров Василь фейерверкер (сержант артиллерии)
Выписка из приказа маршала Юзефа Сталина от 2.04.1945г.
За отличные воинские действия выражаю благодарность войскам 1 Польской Армии, которые прорвали оборону немецких войск на восток от Старгарда и взяли города Темпельбург, Фалькенбурн, Драмбург.
Для признания успехов 1-Белорусского фронта, а также 1 Польской Армии в Москве 4 марта 1945г. Произведено 20 артиллерийских залпов из 224 орудий.
Март 1945г. Командир части. Подполковник Чаплевски.

2 документ.
Да здравствует Свободная Демократическая Польша.
Смерть немецким оккупантом.
Маршал Сталин, Вождь
Красной Армии приказом от 19 июля 1944г. Выражает благодарность артиллерии 1 армии в том числе гражданину Егоров Василь феервейкер (сержант) за участие в боях за прорыв сильно укрепленной линии немецкой обороны над БУГОМ. Слава польским артиллеристом. Июль 1934г. Командир полка подполковник Чаплевски.
3 документ
Да здравствует Свободная Демократическая Польша.
Смерть немецким оккупантом.
Приказом от 11 февраля 1945г. Главнокомандующий Красной армии маршал Сталин выражает вам Егоров Василь, фейерверкер (сержант) благодарность за участие в боях за взятие городов: Злотув, Яструв, Реденитз, Фрити…. Морской и другие местности Западного Поморья. Командир. Чаплевски, подполковник.

4 документ.
ПОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА
УДОСТОВЕРЕНИЕ № 26901
ВАРШАВА
Дня 25 сентября 1945г.
Приказом командира 2 Варшавской дивизии пехоты Войска Польского № 038 от 25июля 1945г.
Был награжден фейерверкер (сержант) Егоров Василий сын Степана
«Kрестом Храбрых». Секретарь Госсовета Мариян Рыбицки.

P.S. В следующий раз с переводом с польского обращайтесь в соответствующий раздел, а то ином разделе ваше просьба может пролежать очень долго.
Попробуйте разобрать на печати номер полка. Если я правильно выбрал вариант фамилии командира полка, то это должен быть 2 полк легкой артиллерии, на на печати я не совсем уверен что это так.
.

bernard9
Спасибо, за перевод, очень благодарна. Не нашла сразу раздел про переводы, теперь разобралась.

Здраствуйте. Хочу найти информацию про брата моего дедушки. Очень нужна ваша помощь!
Тарасевич Иван Михайлович - служил в польской армии. Воевал в Праге. Был ранен и после операции удалили одну ногу. Прожил около 90 лет. Умер примерно 3 года назад.
Хочу найти еще больше информации, т.к. это единственный, кто воевал из моей родни во время Второй Мировой Войны. Очень горжусь этим. Но хочу знать намного больше информации о нем и его портрет.
Спасибо огромное!!!

Сын, моего деда, был призван в Польскую армию, перед началом второй мировой войны. Его фамилия Брилон, имя Иешуа, с войны он не вернулся и все попытки найти, хоть какие то его следы, успеха не имели. Где нам могут помочь.
?

Подскажите,гуру. Если закон о всеобщей воинской повинности вышел в 1924г., то когда могли быть призваны оба деда моего мужа 1902 г.р. если 21 год им исполнился в 1923г.
В польской армии служили оба, но когда точно не знаем, но до 1930 точно.

Здравствуйте! ищу информацию о службе в польской армии своего деда Патута Николай Демидович, есть фото в польской форме, с обратной стороны есть дата 25.05.1934 г.. Проживал на бывшей польской территории с. Пятыдни, гмина Хотячев, Владимирский Повет, Волынское воеводство, после 1939 г. территория УССР. Можно ли по форме узнать род войск и приблизительно полк , на погонах ничего не видно. На оригинале фото видны сапоги на шнурках, возможно это что то даст для идентификации формы.

Здравствуйте! Моя бабушка, Сантарович Леонтина ( Santarowiсz Leontyna ), 03.07.1926 года рождения, служила в польской армии связистом. Есть военная книжка, выдана 20.02.1941г., номер книжки 913907 или 413907 ( плохо видно). Так же в польской армии служил мой дед, Сантарович Пётр Ануфриевич, 17.03.1915 года рождения. Известно, что они познакомились, когда польская армия освобождала Майданек ( дедушка писал стихи, издана книга, и эти события он описал в одном из стихотворений). Хотелось бы узнать, или есть документы в военном архиве, которые подтверждают факт службы моих дедушки и бабушки в польской армии. Заранее спасибо за ответ.

helena1508 написал:

[q]
03.07.1926 года рождения, служила в польской армии связистом. Есть военная книжка, выдана 20.02.1941г.
[/q]

Это ж когда в какую армию брали в 14 лет, да еще девушек?

В 1941 году вообще никакой польской арми не было.

Только осенью 1941 года было принято решении об образовании польского воска на территории СССР (Армия Андерса), екоторое в 1942 году ушло через Ближний Восток на запад.

Здравствуйте.
Подскажите где я могу найти информацию или может кто-то видел такую фамилию и имя
Łapin Jan 1906 г.р
1924-1925 был в школе Подхорунжих Пехоты в Варшаве
1924-1927 в школе офицеров пехоты.
15.08.1927 назначен в 78 пехотный полк в Барановичах.

вот есть же какие-то списки, анкеты учащихся этой школы?