| Sabinka Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 декабря 2009 1:54 Подскажите насчет фамилии Яхимовская. Куда можно обратится? Дело в том, что моя бабушка была наполовину полькой (проживала на западной Украине, где точно узнаю у мамы) - фамилия девичья по маме Яхимовская (по папе Гильт - немецкая). Нам нужно доказать, что в нашем роду были поляки (для получения зеленой карты в Польшу). Дело в том, что бабушка родилась в довоенное время в 1932 году. Когда приехала в Днепродзержинск учиться, то при ней не было даже свидетельства о рождении, т.к. во время войны оно было утеряно. И паспорт ей выдали на Юхимовскую Анастасию Васильевну (фамилию она написала так по неграмотности, а имя ей дали Анастасия (хотя она была Станиславой) из-за преследования поляков). Знаю что прабабушку звали Яхимовская Сабина, а прадеда Гильт Василий.
---
Если очень чего-то желать, сама Вселенная поможет тебе достичь успеха | 
od złoto ‘metal szlachetny’. Слово "золото" в россии и польше похожи по звучанию. До разделов РП большая часть украинских земель была в Польше, а в межвоенное время и Западная Украина. Возможно после раздела, фамилия Злотаревский приняла более понятный украинский смысл и стала Золотаревский.