Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3752
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2518
| Наверх ##
21 июня 2017 14:35 latgalec написал: [q] Имя Николай указывает на то, что он не поляк(оно не в ходу у них)[/q]
Имя Николай (Mikołaj) в Польше вполне "в ходу", и не относится к редким. Правильнее обратить внимание на отчество. Вот имя Сысой точно не в ходу у поляков. Однако, следует иметь в виду, что если отец этого Николая носил имя чисто католическое, не имеющее православного аналога, то отчество Николая могло быть изменено принудительно (единственное условие при такой замене - сохранение первой буквы). | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 1104 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 768 | Наверх ##
21 июня 2017 15:42 Не спорю, что Миколай в ходу, используют его только Санта Клаусы  А если взять к примеру имя Ядвига- языческое, не имеющее православного аналога, его тоже меняли принудительно? У меня в роду в Сибири Ядвигами называли вплоть до 40-х годов и паспорта на это имя получали.. --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
21 июня 2017 17:02 latgalec написал: [q] Ядвига[/q]
Имя Ядвига католическое германского происхождения от Hedwig, у поляков получило распространение от королевы Ядвиги. Имя Николай, со всеми вариантами, распространено у всех христиан. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3752
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2518
| Наверх ##
21 июня 2017 18:18 latgalec написал: [q] А если взять к примеру имя Ядвига- языческое, не имеющее православного аналога, его тоже меняли принудительно?[/q]
Меняли не имена, а отчества. Это не было требованием никаких законов, а просто сложившейся практикой, потому бывало не везде и не всегда. Подобные замены имели распространение в первой половине и середине 19 века в основном в отношении семей поляков-католиков западных губерний, в том числе сосланных в Сибирь. В конце 19 века и позже такая практика была прекращена. Если о конкретных примерах, то в моей семье все дети Бенигна в середине 19 века писались Богдановичами. Все дети Каэтана - Калинниковичами. | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3752
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2518
| Наверх ##
21 июня 2017 18:27 latgalec написал: [q] Не спорю, что Миколай в ходу, используют его только Санта Клаусы[/q]
В Польше, видимо, немало Санта Клаусов. В 2015 году это имя занимало 9-е место по популярности (из сотен!). | | |
kolchak73 Гондурас, Гваделупа Сообщений: 3037 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 758 | Наверх ##
21 июня 2017 19:33 имя Леопольд, у прапрадедушки было  ---
В связи с разрешением модераторов, писать сообщения на данном русскоязычном форуме, на родном языке, согласно заселения и проживания на территории - пишу на болгарском!!! | | |
latgalecантрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 1104 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 768 | Наверх ##
21 июня 2017 20:36 Czernichowski написал: [q] В 2015 году это имя занимало 9-е место по популярности (из сотен!).[/q]
Это какие-то новые тенденции. В рф имя Александр тоже раньше не было популярно а в наше время стало самым ходовым. Мы рассматриваем начало 20в. про поляков.... Мы с Гео-З ято уже обсуждали , как выяснилось у нас разный опыт общения с поляками и разные представления о традициях в именах. --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3752
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2518
| Наверх ##
21 июня 2017 23:04 latgalec написал: [q] Мы рассматриваем начало 20в. про поляков....[/q]
В 19-м веке примерный процент использования имени Mikołaj в Польше до 2%. То есть, примерно столь же частое, как и сегодня. Конечно, не Ян, но тоже из популярных. Всего в 3 раза уступает Петру и только вдвое Адаму. | | |
Vesta3D Харьков, Украина Сообщений: 944 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 828 | Наверх ##
24 июня 2017 15:46 24 июня 2017 15:49 271181 написал: [q] Фамилия моей бабушки (ныне покойной) Пещерская....к сожалению, знаю, только то, что мой предок был родом из Польши и был сослан в Сибирь..Новосибирская область...Северный район. Звали его Елисей Пещерский. Больше нет никакой информации и спросить уже не предоставляется возможным. Может, кто-то уже встречал такую фамилию? [/q]
Здравствуйте. Я знакома ( виртуально) с внучкой Пещерского Афанасия Порфирьевича. Внучку зовут Черношвец (Пещерская) Софья Михайловна(1938 г.р.), --проживает в Верхней Красноярке., а жила в Забоевке, когда деревня ещё существовала. Её бабушку звали Пещерская Устинья Иннокентьевна. | | |
| 271181 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2017 12:07 Большое спасибо!
| | |
|
