Среди ваших предков были поляки?

lenaksk написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, найти информацию о моем отце Вячеслав Шкалуба, 18.10.1944 года рождения Потуржин Польша

[/q]

Według Skorowidza miejscowości RP z roku 1933,
wieś Poturzyn, wówczas gmina Poturzyn (aktualnie gmina Telatyn), parafia Oszczów (wyznania rzymsko-katolickie oraz prawosławne)
например, в приходских книгах по-прежнему доступны с лет 1898-1920 браков

Poturzyn приход и доступны в архиве книги реестра (parafia Poturzyn i dostępne w archiwum księgi metrykalne) Православная и Греко-католическая религия
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj
Oszczów приход и доступны в архиве книги реестра Православная и Римско-католическая религия
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj

Poturzyn приход сканирования - 6 страниц
Oszczów приход сканирования - 1 страницa

Вы пишете в этом случае (18.10.1944 года рождения Потуржин) в ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) в муниципалитете
Telatyn
sekretariat@telatyn.pl
gmina@telatyn.pl
m.szaruga@telatyn.pl


введите имя Szkałuba в поисковике Название произошло в районах Люблинского воеводства

Дед мой -Сухондяевский, утверждал, что имеет польские корни. Действительно ли такая фамилия может быть польской?

Podbuż
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_VIII/366

Так.
Только не

imtithal написал:

[q]

sorka

[/q]

а córka - цурка

imtithal написал:

[q]

не ставится.

[/q]

Ставится, ставится - открываете любой польский сайт - и оттуда любую букву копи/пейст.