Поиск в польских архивах

art
Арсений, как нет?
Я же получила копию метрики за 1900 год о рождении сына Кишкель Марии и Миклашевич Иосифа (Осипа)-Константина."Akta stanu cywilnego Parafii Prawoslawnej w Krynkach 1865-1903" (nr z. 878,sygn.12)
И о рождении Марии Кишкель за 1879г. "Akta stanu cywilnego Parafii Prawoslawnej w Krynkach 1865-1903" (nr z. 878,sygn.5 )
Может 1898-1900гг по Крынкам не выдают в читальный зал из-за плохого состояния???
Арсений, если будет возможность,посмотрите пожалуйста фамилии Кишкель и Миклашевич по Крынкам за те года ,которые сможете.А если не получиться,то значит не судьба.

Друзья!
А подскажите, пожалуйста, почтовый адрес Варшавского архива древних актов.
Хочу сделать запрос о метриках и исповедных росписях г.Звенигородки до 1795 года, когда эта часть Украины принадлежала Польше,

victory написал:

[q]

Друзья!А подскажите, пожалуйста, почтовый адрес Варшавского архива древних актов.

[/q]

http://www.agad.archiwa.gov.pl/

O archiwum - .../ Informacje ogólne

Там адрес и все остальное.
Если с польским языком не совсем - пишите

Друзья.
Не прошло и полгода, как мы с тетушкой составили запрос в Варшаву.
Помогите, пожалуйста, перевести .. на польский язык.

Директору
Archiwum Główne Akt Dawnych
00-263 Warszawa, ul. Długa 7

От Вусс Светланы Юрьевны
196600, Россия, Санкт-Петербург, г. Пушкин

Запрос.

Прошу Вас оказать помощь в поиске сведений о семье моего деда, Вусс Якова Николаевича, проживавшего до 1914 года по адресу: дер. Седлиско, Повит Яворов, около г. Перемышль, ст. Хоросница.

Исходные данные:
Родители моего деда:
Вусс Николай Иванович умер в 1911году;
Вусс Мария умерла в 1914;
Их дети: Яков (мой дед) родился 5 декабря 1893 года;
Иван
Григорий
Филипп
Екатерина
Кристина
Вероисповедание семьи не установлено.
Оплату работ по поиску и изготовлению копий документов гарантирую.

С уважением,
Светлана Вусс, Санкт-Петербург, Россия

Комментарии и советы, как обычно, принимаются с благодарностью

Kvak написал:

[q]

Друзья.Не прошло и полгода, как мы с тетушкой составили запрос в Варшаву.Помогите, пожалуйста, перевести .. на польский язык.ДиректоруArchiwum Główne Akt Dawnych00-263 Warszawa, ul. Długa 7От Вусс Светланы Юрьевны196600, Россия, Санкт-Петербург, г. ПушкинЗапрос.Прошу Вас оказать помощь в поиске сведений о семье моего деда, Вусс Якова Николаевича, проживавшего до 1914 года по адресу: дер. Седлиско, Повит Яворов, около г. Перемышль, ст. Хоросница. Исходные данные:Родители моего деда: Вусс Николай Иванович умер в 1911году; Вусс Мария умерла в 1914;Их дети: Яков (мой дед) родился 5 декабря 1893 года; Иван Григорий Филипп Екатерина КристинаВероисповедание семьи не установлено.Оплату работ по поиску и изготовлению копий документов гарантирую.С уважением,Светлана Вусс, Санкт-Петербург, РоссияКомментарии и советы, как обычно, принимаются с благодарностью

[/q]

Советую пойти двумя путями :
1) поиск в Государственном Архиве г.Пжемусль (Перемышль). Там сохранились метрические книги для деревни Хоросница, приход/волость Седлиска, повиат - Мостиска, воеводство - львовское. Но записи только для греко-католического вероисповедания за 1784 - 1868 годы (при чем не полностью). (Так что повиат Яворув, который приводите, видно неверный)

2) На сайте Архива давных актов
http://www.agad.archiwa.gov.pl/index.html
публикуется формуляр,
http://www.agad.archiwa.gov.pl/genealogia/form.html
который нужно заполнить и послать обычной почтой в архив.
Надо учитивать, что в Архиве давных актов нет метрических записей для православного вероисповедания. Есть только для римско-католического, греко-католического, моисеего и евангелистского. Метрические книги имеются только для четырех воеводств, которые раньше находились на территории Польши : львовского, тернопольского, волынского и станиславовского.

Если желаете, я могу на польском языке заполнить формуляр (данные вы привели) и передать вам в формате .PDF