Советские воинские захоронения
Cmentarze żołnierzy radzieckich w Polsce. Поиск места захоронения воинов и военнопленных РККА погибших и похороненных на территории Польши во время II МВ
Nata K Киев Сообщений: 435 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 304
| Наверх ##
7 ноября 2003 2:30 А кто-нибудь знает, есть ли в Польше организации, отвечающие за состояние советских воинских (времен ВОВ) захоронений? С месяц назад удалось, наконец, узнать (спасибо ВЕЛИКОЕ Ивлеву И.И.), что дед по отцу похоронен в Старогарде-Гданьски. Отец теперь захотел посетить могилу. Да вот не знаем, а существует ли еще та самая могила?
--- Варавы (Грозы), Зеленские, Кияновские, Костыны, Левинские, Липовенко, Лобченко, Марущенко, Мокрицкие, Нестыкайло, Саенко, Плешкановские, Рембецкие, Майстренко, Хаян ... - Киевская обл.; Костины, Дмитриевы - Кемский р-н (Карелия); Щербуха, Хрипун - Полтав | | Лайк (1) |
Aleksandr K Новичок
Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 мая 2008 11:30 Войтек, извините за беспокойство, но я не могу понять что такое "сюда вклеить адрес местной управы" в запросе  . Это адрес в г. Вроцлав, который Вы мне прислали??? Местность, где был захоронен дед надо писать латинскими буквами или можно русскими? Еще раз простите за беспокойство, Казакевич Александр | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
14 мая 2008 11:45 Aleksandr K написал: [q] Войтек, извините за беспокойство, но я не могу понять что такое "сюда вклеить адрес местной управы" в запросе . Это адрес в г. Вроцлав, который Вы мне прислали??? Местность, где был захоронен дед надо писать латинскими буквами или можно русскими?
Еще раз простите за беспокойство,
Казакевич Александр[/q]
Да, скопировать адрес этого учреждения ( в большинстве случаев списки хранятся в городских администрациях, в некоторых, как во Вроцлаве - в других учреждениях). Фамилии и названия местностей лучше писать в двух вариантах - русскими и латынскими буквами. Очень много списков похороненых воинов написали по польски и служащие могут иметь затруднения в чтении русского текста. Адрес на конверте - конечно только по польски. Почтальоны сейчас молодые и по русски могут не прочесть --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Aleksandr K Новичок
Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 мая 2008 12:01 Еще раз огромное спасибо Александр | | |
Кирилл С Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 мая 2008 18:19 Здраствуйте. Помогите найти, пожалуста, место захоронения прадеда. Данные: Авсиевич Алексей Андреевич год рождения 1924. Умер от ран 11.02.1945г ( похоронен 13.02.45г ) похоронен в деревне Петерохаген (центр) р-н г. Лидзбарк. Не могу найти деревню на карте. С уважением. | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
14 мая 2008 20:15 14 мая 2008 20:15 Кирилл С написал: [q] Здраствуйте. Помогите найти, пожалуста, место захоронения прадеда. Данные:Авсиевич Алексей Андреевич год рождения 1924. Умер от ран 11.02.1945г ( похоронен 13.02.45г ) похоронен в деревне Петерохаген (центр) р-н г. Лидзбарк. Не могу найти деревню на карте. С уважением. [/q]
здравствуйте Кирилл, местностей именуемых Petershagen в общем итоге было 5 штук, но самая близкая г.Лидзбарк Варминьски Lidzbark Warmiński сейчас называется Пешково - Pieszkowo . Найдете ее по ссылке : http://mapa.szukacz.pl/?&n...owo&t=там нет сегодня военных могил - по всей вероятности прадеда перезахоронили на военное кладбище КА в г.Лидзбарк Варминьски. Описангие этого кладбища посылаю по личному адресу. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Кирилл С Новичок
Сообщений: 2 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 мая 2008 21:38 Спасибо БОЛЬШОЕ за ваш ответ. | | |
shevvy Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 мая 2008 12:30 15 мая 2008 12:30Списки захороненных Подскажите, где можно ознакомится с полными списками захороненых на военных кладбищах в г.Кендзежин-Козлье и в г. Рацибурже. Нашла один список, но он явно неполный. Светлана. | | |
Aleksandr K Новичок
Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 мая 2008 13:13 Войтек, добрый день! Отправлял запрос в Польшу обычной почтой и по E-mail. По e-mail пришел ответ, не могу понять, что написано. Помогите, пожалуйста с переводом Заранее спасибо, Александр Вот текст:
Witam Odpowiadajac na Pana wiadomosc, wyslana na e-mail Zarzadu Cmentarzy Komunalnych informuje, ze Zarzad nie zajmuje sie prowadzeniem ewidencji zmarlych pochowanych na cmentarzach wojennych. W celu uzyskania takich informacji prosze zwrocic sie do Dolnoslaskiego Urzedu Wojewodzkiego.
Pozdrawiam Malgorzata Pomorska ZCK
| | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 мая 2008 16:01 16 мая 2008 16:22 Aleksandr K написал: [q] Войтек, добрый день! Отправлял запрос в Польшу обычной почтой и по E-mail. По e-mail пришел ответ, не могу понять, что написано. Помогите, пожалуйста с переводом Заранее спасибо, Александр Вот текст:
Witam Odpowiadajac na Pana wiadomosc, wyslana na e-mail Zarzadu Cmentarzy Komunalnych informuje, ze Zarzad nie zajmuje sie prowadzeniem ewidencji zmarlych pochowanych na cmentarzach wojennych. W celu uzyskania takich informacji prosze zwrocic sie do Dolnoslaskiego Urzedu Wojewodzkiego.
Pozdrawiam Malgorzata Pomorska ZCK[/q]
Здравствуйте Александр, Отрицательный ответ - тоже ответ. Я много раз советовал написать в управление муницыпальных кладбищ во Вроцлаве (им подчиняются военные кладбища) но Вы первый, который получил ответ. Сейчас будем знать как дальше делать. А вот что они ответили : "Приветствую, отвечая на уваше сообщениеб присланное э-маилом по адресу Управления Коммунальных Кладбищ сообщаю, что Управление не занимается списками похороненых на военных кладбищах. Для получения такой информации нужно обратиться в Нижнесилезское Воеводское Управление" Я нашел человека в воеводской управе во Вроцлаве, у которго списки хранятся и направляю ему э-маила с запросом про Вашего предка. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Aleksandr K Новичок
Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 мая 2008 21:59 Войтек, огромное Вам спасибо за Вашу помощь. Буду ждать от Вас вестей и надеяться на положительный результат. Александр | | |
|
В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять запросы связанные с поиском. Адрес бюро найдете на сайте:
http://www.pck.org.pl/poszukiwania/kontakt.htm
Писать можно по русски, в произвальной форме, приложив к запросу отпечатки (копии) официальных документов ЦАМО - похоронок, донесений, схем расположения могилы итп. Данные, которые приведены в разных Книгах памяти, особенно в КП АПН (Пшимановского) такими документами не считаются, также как и семейные предания.
В Польше нет никаких списков советских военнопленных., а на кладбищах которые от лагерей остались, одни братские безымянные могилы.