Кто силен в географии?
Подскажите, где это?
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13224 | Наверх ##
1 августа 2014 20:31 Garpusha написал: [q] Ярослав вроде уже не в Ряшевском повяте.. (??), но Подкарпатское воеводство (эт осталось).[/q]
В Польше районов и областей не было. С 1945 по 1998 существовало Жешувское воеводство. В 1975 году сильно уменьшено. Вот до 1975 годя Ярославский повят и был в Жешувском воеводстве. Несколько севернее Ярослава (но в Лежайском повяте) есть деревня Дембно Dębno. | | |
GarpushaНовичок  Сообщений: 3 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 августа 2014 0:35 Спасибо Вам!!  Сейчас буду изучать ))) Geo Z написал: [q] В Польше районов и областей не было. [/q]
- так уже написали в документе в Союзе..(( | | |
| =marinna=
Сообщений: 392
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 248
| Наверх ##
14 июля 2016 11:58 Всем доброго дня! Ищу населенный пункт: " Schneidemühlen an der Polnischen Grenze" - Шнайдемюлен у польской границы...данные на 1761 год. Подскажите, пожалуйста, нашла - https://de.wikipedia.org/wiki/Piła , но очень сомневаюсь... | | |
G_Spasskaya Москва Сообщений: 7571 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4198 | Наверх ##
26 июля 2016 1:43 Подскажите, пожалуйста, есть (или было ли в 1923г.) в Польше место с названием Макевеа (Makievea)? Так интерпретировали место рождения в ITS, и я пытаюсь понять, не ошибка ли это... ---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24833 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20369 | Наверх ##
26 июля 2016 9:35 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| R222 | Наверх ##
26 июля 2016 10:47 G_Spasskaya написал: [q] в Польше место с названием Макевеа (Makievea)? Так интерпретировали место рождения в ITS, и я пытаюсь понять, не ошибка ли это...[/q]
Makowa ? Makowie ? название населенного пункта в документе, вероятно, написан на слух, кто-то сказал, а другой кто-то слышал и написал, и, кроме того, например. на другом языке Вы вставляете на форуме части документа, где можно увидеть это запись (ИТС посылает информацию o разыскиваемого лица в форме фотокопировальных документов) | | |
G_SpasskayaМосква Сообщений: 7571 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4198 | Наверх ##
26 июля 2016 13:27 R222 написал: [q]
Makowa ?
Makowie ?
название населенного пункта в документе, вероятно, написан на слух, кто-то сказал, а другой кто-то слышал и написал, и, кроме того, например. на другом языке
Вы вставляете на форуме части документа, где можно увидеть это запись (ИТС посылает информацию o разыскиваемого лица в форме фотокопировальных документов) [/q]
Не знаю, как правильно. Дело в том (ситуацию описала подробно тут, на запрос о пропавшей в оккупации сестре деда ИТС ответил, что у них таких данных нет, но есть "совпаденец" - женщина такими же с именем, девичьей фамилией, и годом рождения. А место и дата - другие. ИТС просто в письме это написали, без сканов, т.к. тоже не уверены в идентичности этих людей - вот так: Макевеа (Makievea), ПольшаВот и ломаю голову, пытаюсь выдвинуть какие-то версии, чтобы подтверждать или опровергать. С одной стороны, конечно, и там был учет, но ведь сколько случаев, когда выдавали себя за других, менялись документами или именами, чтобы выжить. И неточные записи очень возможны. С сестрой деда вместе поляки работали, а сама она с Украины была. Если эта таинственная Макевеа или что-то похожее существует - можно попробовать запросить соответствующий архив о рождении. Дальше строить какие-то версии в зависимости от того, что ответят... ---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13224 | Наверх ##
26 июля 2016 14:26 26 июля 2016 14:30 G_Spasskaya написал: [q] Если эта таинственная Макевеа или что-то похожее существует - можно попробовать запросить соответствующий архив о рождении. [/q]
Что значить запрашивать архив, опираясь на исковерканное название. Такая череда букв напоминает больше что-то африканское. А даже если бы было что-то правильное написано, то куда обращаться? Например, почти всем хорошо известное название Варшава, но таких нп по всей Польше 40 штук. Не считая еще нескольких десятков похожих. На Мак- в Польше более полторы сотни названий. Как угадать, что имелось ввиду? | | |
| R222 | Наверх ##
26 июля 2016 16:28 G_Spasskaya написал: [q] [/q]
или, вы можете сказать нам конкретно о которых мы говорим, пожалуйста, введите имена / фамилии этих людей (особенно тех, кто плыл корабль через океан) | | |
G_SpasskayaМосква Сообщений: 7571 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4198 | Наверх ##
26 июля 2016 18:23 Geo Z написал: [q] Что значить запрашивать архив, опираясь на исковерканное название.
Такая череда букв напоминает больше что-то африканское.[/q]
Ну если бы оказалось, что есть два-три населенных пункта с похожим названием, можно было бы запросить. Конечно, если больше полутора сотен - нет смысла...  R222 написал: [q] или, вы можете сказать нам конкретно
о которых мы говорим, пожалуйста, введите имена / фамилии этих людей (особенно тех, кто плыл корабль через океан)[/q]
Я потеряла нить рассуждений. Какие люди, куда плыли? Угнанная с Украины в Германию сестра моего деда никуда не плыла, тем более через океан. Поляки, работавшие в том же селе - вероятно, тоже. Я подозреваю, что могла случиться какая-то подмена документов или в ИТС есть её полная тезка, но родом из таинственной Макевеа... | | |
|
