Ищем предков и потомков в Польше

Уважаемые знатоки форума,здравствуйте.Помогите найти сведения о родственнике ,который попал в Россию из Польши.Мой дед,Гургуль Ян (Иван) Матвеевич(?),родился 23 марта 1883 года в большой семье где-то под Краковом.Участвовал в 1 мировой войне и попал в плен в Россию.Где-то в 1914-1916 годах попал в Симбирскую губернию,в Ардатовский уезд ,село Курмачкасы в работники к дворянину Иевлеву Николаю Александровичу в родовое имение.С ним был еще один поляк,тоже Ян,фамилии не знаем.Я хотел бы узнать,может в Польше остались родственники.Наш дед прожил до 1956 года и похоронен в Москве на Калитниковском кладбище.Буду благодарен любой информации.Заранее спасибо.Артур Николаевич.

---
Луковкин Артур из Москвы

Ищу родственников в Польше со стороны дедушки, Пекарского Владимира Ивановича. Знаю, что пра-бабушка Мелешко Анна Антоновна(1923-2004) (девичья Пекарская), жила в Лотвичи-Верхлесье-Лесная Барановичского района Бресткой области, похоронена в д. Лесная. Пра-пра бабушка Мария Ануфриевна Пекарская (1888 - 1976) была полькой, жила в Лотвичи-Лесная, похоронена также в д.Лесная, мужа ее звали Антон Владимирович Пекарский.
Были еще родственники, которые после войны переехали вероятнее всего в Гданьск, приезжали к нам в Беларусь. После связь потерялась.

Alex0312 написал:

[q]

Скирковский Александр Осипович.
Дата рождения: 23 декабря 1893 г.
Место рождения: с. Нестемпово Тултуского уезда Варшавской губернии

[/q]

http://metryki.genealodzy.pl/m...&op=se
Powiat pułtuski - parafie
http://metryki.genealodzy.pl/pow-273
wieś Niestępowo (Niestempowo), parafia Pokrzywnica
http://metryki.genealodzy.pl/m...p;zs=0078d
rok 1893
http://metryki.genealodzy.pl/m...3&kt=1
akt urodzenia nr. 23 - Stanisław Skierkowski
http://metryki.genealodzy.pl/m...&y=241

имя Skierkowski существует в селе Niestempowo в приходе Pokrzywnica
несколько детей, отец которых был Иосиф
данные, которые вы ввели, вы должны проверить информацию, которая поступает из регистра книги

может быть, кто-то в семье

Jadwiga Skierkowska
Niestępowo Włościańskie 5
6-121 Pokrzywnica

Здравствуйте. Ищу информацию о своём прадедушке Григории (по-польски Грегош?) Синацком. На сколько я знаю, из многодетной состоятельной еврейской семьи из Кракова. Каким образом он попал в Воронежскую губернию (в конце 19-го или начало 20-го века) я не знаю, но там он женился на Екатерине, имел двоих сыновей - Василия и Николая (мой дед), и дочь Татьяну. Спасибо.

Спасибо. Если Вам не трудно, подскажите, пожалуйста, фамилия Синацкий в польской транскрипции.