Поиск родственников в Польше
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
23 ноября 2009 13:55 navy58
А польский она могла, например знать от матери, а не от отца. Возможно ее мать была полькой. Нужно знать и ее происхождение. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 ноября 2009 14:57 23 ноября 2009 14:59 navy58
Ведь у Вас есть ценная информация. Обратитесь в архив, попросите выпись из метрической книги бабушки. Там будет всё написано, Национальность, сословие, вероисповедание, имена родителей. Можно будет двигаться дальше.
| | |
SlavvaMНачинающий  Красноярск Сообщений: 32 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
23 ноября 2009 23:38терпинские Помогите разузнать о фамилии, родственниках хоть что-то. Бабушка - Терпинская Марыля Гордеевна, род. в 1918г в д.тарбеево, Томской области. О ее родителях ничего не знаю. Она говорила, что родственники пришли из Гомельской губернии.
Я находил такую фамилию в памятной книге Варшавской губернии, но в Гомельской - не находил нигде. | | |
Navy58Военмор  Санкт-Петербург Сообщений: 980 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4812 | Наверх ##
24 ноября 2009 16:23 apss написал: [q] navy58
Ведь у Вас есть ценная информация. Обратитесь в архив, попросите выпись из метрической книги бабушки. Там будет всё написано, Национальность, сословие, вероисповедание, имена родителей. Можно будет двигаться дальше.[/q]
Дык к этому и продвигаюсь...только Украина далековата... ищу подходы  ---
Зюзликовы,Монятовские,Нехаевские (любые упоминания), Деевы (Епифань Тульской), Невзоровы и Труновы (Козлов-ныне Мичуринск),Ушаковы(Михайловка,Епифанский),Чуркины,Евграфовы,Пулькины(Самарская и Симбирская) | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
24 ноября 2009 16:59 SlavvaMТерпинский (Cierpiński) герба Любич это польская шляхетская фамилия, хотя носили её не только шляхтичи, но судя по имени Вашей бабушки - Марыля, она из этих гербовных. Семья помещищья, проживала на территории современной Белоруси и Литвы - Wilno, Ejszyszki, Olkienica, Anuliszki, Songiniszki. Были и в Варшаве, и в Петербурге, тем более могли быть и в Гомеле. Теперь в Польше Терпинские: http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.htmlВаш герб: http://genealog.home.pl/gd/sza...mp;id=0031Более точные сведения получите в архиве, ведь знаете место и год рождения бабушки. Надо бы сделать запрос. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
24 ноября 2009 17:07 navy58Она всем далековата! Не делайте подходов, только пишите в архив в Киеве! Если Вам трудно найти адрес в инете, спросите в теме -западняя Украина, Киевская губерня, там очень компетентно отвечает Yulita. | | |
SlavvaMНачинающий Красноярск Сообщений: 32 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
24 ноября 2009 20:57 24 ноября 2009 21:13 Спасибо большое. Есть еще вопрос - Церпинские и Терпинские - это одна фамилия, род? Вот я нашел такие сведения из варшавских некрологов: Terpińska Stanisława Maria Brenert 05.02.1933 Terpińska Teofila xx.xx.1907 Terpińska Wanda Sokólska 28.05.1981 Terpińska-Ostrowska Helena 05.10.2002 Terpiński Józef 27.01.1940 Terpiński Stefan 13.01.1965 Terpiński Wacław xx.xx.1928 Cierpiński Karol 29.10.1902 http://www.nekrologi-baza.pl/nazw/str_c6.htmlНасколько я понимаю, фамилии разные. А кто я - Церпинский или Терпинский - понять не могу. | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
24 ноября 2009 23:45 SlavvaM написал: [q] Насколько я понимаю, фамилии разные. А кто я - Церпинский или Терпинский - понять не могу.[/q]
Фамилии и разные, и нет. Вы - Терпинский, Ваши предки - Cierpińscy. Те, которые в Польше - уже Терпинские - Terpińscy. Фамилия Cierpiński из-за языковых причин получила на русском языке запись - Терпинский, ближе (хотя и так не точно) оригиналу. Если бы её написать с начальным Ц - она произносилась бы как Цэрпинский ( ц- твёрдое!), потом на польском - Cerpiński. Уже совсем не так. Cierp то не Cerp. Cierp to Terp! Ваши фонетические братья: http://www.moikrewni.pl/mapa/k...84ski.htmlС фамилией всё в порядке, пане Терпинский / Cierpiński. | | |
Navy58Военмор Санкт-Петербург Сообщений: 980 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4812 | Наверх ##
25 ноября 2009 14:30 apss написал: [q] navy58
Она всем далековата!
Не делайте подходов, только пишите в архив в Киеве! Если Вам трудно найти адрес в инете, спросите в теме -западняя Украина, Киевская губерня, там очень компетентно отвечает Yulita. [/q]
Уже обратился ---
Зюзликовы,Монятовские,Нехаевские (любые упоминания), Деевы (Епифань Тульской), Невзоровы и Труновы (Козлов-ныне Мичуринск),Ушаковы(Михайловка,Епифанский),Чуркины,Евграфовы,Пулькины(Самарская и Симбирская) | | |
| apss
Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
25 ноября 2009 15:02 navy58Большое спасибо. | | |
|
