Поиск родственников в Польше

Ищу родственников в Польше Душкевич Ананудек .Может кто переведет
Фотография из дела репрессированного Душкевич Матвея Яковлевича.

AndreyPet

Фото прислано из Польши Матеушу Душкевичу в Бийский округ Алтайского края (селения не понял).
На фото сестра Матеуша Мария (она же Марианна) Бик(дев. Душкевич) с мужем Францишеком и детьми, Елена 6 лет и 3 мес. и сын (имени не понял) 4 года 9 мес.
Фото сделано в городе Мелец (Mielec 50.293192, 21.448951)

Вот здесь проиндексирована запись о рождении Матеуша (Mateusz Duszkiewicz, syn Jakuba) в 1886 году. Рожден в Chorzelów (окраина Мельца).

https://geneteka.genealodzy.pl...amp;exac=1


Там же проиндексирована запись о браке Францишка Бик и Марианны Душкевич

https://geneteka.genealodzy.pl...amp;exac=1

Есть и запись о крещении Марианны Душкевич в 1892


https://geneteka.genealodzy.pl..._date=1892

>> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 19 февраля 2022 7:35

ИЗВЕНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА А Джекоб по Польски это Яков действительно уМатвея была мама Розалия. Спасибо.

AndreyPet написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Czernichowski от 19 февраля 2022 7:35

ИЗВЕНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА А Джекоб по Польски это Яков действительно уМатвея была мама Розалия. Спасибо.

[/q]

В Мельце живет Павел Душкевич, стоматолог
https://www.lokmed.pl/karta/ga...to-mielec/

В ссылке почтовый адрес и телефон его кабинета.
Поищу майл, но пока не нашла.
Есть моб телефон 698 808 140

Есть педиатр Моника Беата Жепка-Душкевич
http://grupalemar.pl/centrum-m...szkiewicz/
Может, это его жена

Адресов е майл я не нашла, звонить вот так сразу не советую, Вы бы поискали с ними контакт в фейсбуке, например.

В деревне Тушув Малы, это недалеко Мельца, свою фирму, занимающуюся слесарными работами, имеет Павел Душкевич
https://panoramafirm.pl/podkar...h_tnz.html
Есть его мобильный телефон и емайл
Zakład.duszkiewicz @ gmail.com

Напишите ему, лучше по-польски, даже через автопереводчик, только сразу напишите, что пользуетесь автопереводчиком.

AndreyPet написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 19 февраля 2022 13:26
СПАСИБО ВАМ ЗА ДАННЫЕ КОТОРЫЕ ВЫ МНЕ ОТПРАВИЛИ.
К сожалению я незнаю оставались ли Душкевичи в Польше.А вот сестра Анна Яковлевна Душкевич по мужу Анадудек проживала с. ГТЯНА уезда Мелецкого. И Мария .Еще я знаю что прадед служил в г. ЖАШОВЕ 40 ПЕХ
ОТНОМ ПОЛКУ 20 СТРЕЛКОВОЙ ДИВИЗИИ
Я новичек хочу спросить в графе родители пишется девичья фамилия матери. Спасибо

[/q]

В Жешове))
Откуда Вы пишете?
Чья девичья фамилия? Матери Марианны Бик, урождённой Душкевич?
Фамилия Розалии Ортыль.

Что за село со странным названием Гтяна???
И фамилия Анадудек не менее странная.
Может, Анна Дудек?

Если у Вас есть оригиналы названия деревни - села это в России, у нас этого нет, - и где написана фамилия Анны после замужества, сделайте сканы и поместите здесь.

И не понимаю чего Вы хотите.
Найти родственников?