Поиск родственников в Польше

Очень интересно. Получается правильно будет писать Рожальский? Мою прабабушку так и записали. А ее сестер записали Ружальские. Они потом долго доказывали- что они родные сестры...

kvito4chka написал:

[q]

Получается правильно будет писать Рожальский?

[/q]

Правильно Ружальский. Польская О с точкой - это У, но не все об этом знают.

kvito4chka написал:

[q]

А как Вы знаете что их 100чел.?

[/q]

По некоторым странам в интенете есть сайты с распространением фамилий по стране, в тч и по США.
Но как выше писал, надо учитывать что фамилия в другой стране может быть искажена. И очень сильно.

Гончаревская написал:

[q]

Что же теперь делать? Ну мой прадедушка точно был поляком! Есть фамилия Гоноревская,звучит почти как Гончаревская.

[/q]

Есть и Гончаревская, зачем почти?
Gonczarewska 1 Ol:1

Мой прадедушка польский еврей, Буяновский Иосиф, год его рождения к сожалению никто уже не знает,год смерти приблизительно 1912.Еще известно что переехал с детьми на Украину, в Винницкую область, село "Мытник". Детей у него было трое.Архив тогда там был в местой церкви,которую разрушили во время Великой Отечественной.Мои родители ездили туда,к сожалению никаких данных найти не смогли.Буду признателен за любую информацию,спасибо

Stan_is_love написал:

[q]

Фамилиям свойственно исчезать. Один экземпляр или 40000 не делает одну фамилию более легитимной по сравнению с другой.

[/q]

А появлятся в новом месте не свойственно?
И легитимность не при чем. Единичные случая говорят в большинстве случаев только об, либо не местном происхождеении, либо о искажении фамилии.
Тем более Гончар не польское слово.