[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Oxi39 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
25 августа 2019 4:38 Geo Z написал: [q]
Oxi39 написал:
[q]
жила до 1914 г. в Познань. Откуда в возрасте трех лет была департирована вместе с семьёй в Омскую обл.
[/q]
Как это могло быть?
Как это могло случиться, если Познань тогда в Германии была,а после ПМВ в Польше.
Может Познань деревня, одна в Люблинском воеводстве, другая в Ровенской области.
Poznań – wieś w woj. lubelskim, w pow. łukowskim, w gminie Serokomla
Poznań – wieś na Ukrainie, w obwód rówieński, w rejonie rokitnowskim[/q]
Не совсем понимаю, что не так? | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1734 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
25 августа 2019 9:17 25 августа 2019 9:18 Oxi39 написал: [q] Geo Z написал:
[q]
Oxi39 написал:
[q]
жила до 1914 г. в Познань. Откуда в возрасте трех лет была департирована вместе с семьёй в Омскую обл.
[/q]
Как это могло быть?
Как это могло случиться, если Познань тогда в Германии была,а после ПМВ в Польше.
Может Познань деревня, одна в Люблинском воеводстве, другая в Ровенской области.
Poznań – wieś w woj. lubelskim, w pow. łukowskim, w gminie Serokomla
Poznań – wieś na Ukrainie, w obwód rówieński, w rejonie rokitnowskim
[/q]
Не совсем понимаю, что не так? [/q]
Обратите внимание на дату и на сведения о том, что город Познань с 1793 года по второму разделу Польши и до 1919 года относился к Германии. Первая Мировая война началась в 1914 году. Смекаете? Если Россия с 1914 года воевала с Германией, составной частью которой являлся г. Познань, то КТО мог оттуда в 1914 году депортировать людей на территорию России, в Омскую губернию? Ведь Познань, получается, была в глубочайшем немецком тылу. Поэтому вам предложили еще пару вариантов: может, ваши родные жили не в городе, а в деревне Познань, которые как раз находились на линии фронта - вот оттуда, разумеется, эвакуация (депортации, беженство - дело сейчас не в термине) была, и, в частности, в Омскую область. Но поскольку эти деревни известны хуже, чем большой древний город Познань, то писцы в России, не вдаваясь в подробности (которые им, может, и не сообщали или сообщили в пределах своего разумения), и записали ту Познань, которая им известна. Мне пришлось сталкиваться с документами на беженцев, и поверьте, иные названия перевраны так, что надо хорошо знать географию Польши, да и России тоже, чтобы понять, что имелось в виду. Да еще прибавьте низкий образовательный уровень массы беженцев, особенности произношения - да уйму факторов. Ошибки случались сплошь и рядом. Поэтому вам стОит обратить внимание именно на деревни с названием Познань. | | |
| reenactor
Сообщений: 210
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 135
| Наверх ##
25 августа 2019 11:14 [ Ответ на сообщение fardibaka ] fardibakaДальнейшая судьба могла быть такой. Срочная эвакуация в 1915 году при приближении фронта, переезд с семьей в одну из внутренних губерний, обращение за компенсацией по месту службы, получение жалования до марта 1918 года, поиск работы в советских учреждениях, голодные годы Гражданской войны, попытка вернуться в Польшу оптантом в 1921 году, когда поляки возвращались по Рижскому договору. В 1915 году чиновники из Гродненской губернии с семьями были эвакуированы во внутренние губернии Российской империи. Возможно, у ваших эвакуация была в 2 этапа, сначала в ближайшую губернию, а потом через несколько месяцев далее. Вам необходимо почитать в элекронном виде книгу, издаваемую в 1915 и 1916 годах, в котрой указывалось, куда какое учреждение эвакуировалось. Книга на сайте исторической библиотеки в Москве. Справочник об эвакуированныхАкцизное управление уехало в Рязань Гродненская губернияА Пружанское казначейство - в Лебедянь Тамбовской губернии. Далее вы находите, куда было эвакуировано учреждение, и пишете запрос в соответствующий архив. Например, из Виленской губернии учреждения Министерства финансов эвакуировались в Липецк. И сейчас в Госархиве Липецкой области (ГАЛО) хранятся некоторые материалы эвакуироуванных с 1915 по март 1918 года, когда все учреждения были большевиками ликвидированы. Ваши могут быть в госархивах Рязанской (ГАРО) и Тамбовской области (ГАТО). Тут на сайте есть ветки этих архивов. Также рекомендую написать запрос в городской ЗАГС Рязани и Лебедяни, куда было эвакуировано учреждение в 1915 году. Там могут быть свидетельства о смерти, ведь скорее всего Николаю Николаевичу в 1920 году было 50 или более лет. Еще одно направление поиска - запрос в РГИА в Санкт-Петербург. На коллежского ассесора Министерства финансов там может храниться послужной список. Там же хранятся ведомости на выплату денежного содержания чинам Министерства финансов в 1918 году, перед ликвидацией. Мой запрос выполняли год, и через год я получил искомые документы. Далее вам надо искать, где сейчас хранятся архивы эвакуированных из Гродно учреждений Министерства Финансов (Акцизное управление, Казначейство, Казенная палата). Там среди материалов могут быть дела об обращениях за материальной помощью эвакуированных чиновников. Чиновники писали обращения в вышестоящую инстанцию, и там они подшивались в дело. В таких делах часто можно прочитать описание всего тернистого пути, прошедшего семьей беженцев. Также можно поискать по оптантам. Тут где-то на сайте были подобные поиски. Если судьба совсем не известна, то можно искать в жертвах политических репрессий, в следственных делах и документах о лишении прав советского периода в той области, куда было эвакуировано учреждение. Фамилия не Кузнецов, с такой фамилией после человека остается много следов. ---
Ищу сведения о Гинтовтах (Gintowt), Голубицких (Hołubicki) и Гриневичах (Gryniewicz) из Дисненского уезда Виленской губернии. | | |
fardibaka г. Ростов-на-Дону Сообщений: 2010 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 713 | Наверх ##
25 августа 2019 18:56 [ Ответ на сообщение reenactor ] Спасибо Вам бооьшое за такой полный и понятный ответ. В архив я уже написала. А скажите пожалуйста, если семья погибла до эвакуации, этот факт где-то найти можно? ---
Ищу сведения о семьях:Ушаковы, Ефремовы, Кашутовы, (Гу(о, е)ревич) -Малаховские, Бразуль-Брушковский Семен Николаевич, Калины, Щетинские, Зар(а)янские, Камышевы, Солнцевы, Поклад, Носовичи, Козловские, Поддубные, Третьяковы, Ляховы. | | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4545 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16188 | Наверх ##
25 августа 2019 19:42 ---
С уважением, Ирина. | | |
| reenactor
Сообщений: 210
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 135
| Наверх ##
25 августа 2019 22:54 fardibaka написал: [q] [ Ответ на сообщение reenactor ]
Спасибо Вам бооьшое за такой полный и понятный ответ. В архив я уже написала. А скажите пожалуйста, если семья погибла до эвакуации, этот факт где-то найти можно?[/q]
В документах Министерства финансов, Казенной палаты, Акцизного управления Гродненской губернии за 1915 год могут быть такие данные. На чиновника такого класса велось довольно подробное личное дело, оно велось в губернском подразделении Министерства финансов, которому подчинялись акцизные чиновники. Наступление немцев в 1915 году происходило не так быстро, как в 1941, поэтому обычно всех чиновников с семьями могли эвакуировать заблаговременно, условно говоря - не под пулями. Эвакуация была обязательной. Некоторые патриотически настроенные чиновники польского происхождения решали не эвакуироваться, оставались, прячась где-то, пока русские войска не уходили. В мемуарах описаны многочисленные случаи. ---
Ищу сведения о Гинтовтах (Gintowt), Голубицких (Hołubicki) и Гриневичах (Gryniewicz) из Дисненского уезда Виленской губернии. | | |
| Lena_stolica Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 августа 2019 1:25 26 августа 2019 1:37 Добрый день. Заранее прошу прощения, если написала не в тот раздел.
Мой дед Яцына Зигмунд Антонович родился 20.01.24 года Миорский район, Полоцкая область, село Комаришка.
Есть плохая ксеракопия свидетельства о рождении, что по Икозненскому костелу от 2 февраля 1924 года, запись N14.
Вопрос: где мне можно найти свидетельство о рождении дедушки? А так же, хочу найти свои корни, сведения про прадеда Яцыну Антона ( отчество не знаю, так же нет даты рождения и смерти) и нет данных прабабушки Яцыны Анели
До 1939 года Миорский район был под Польшей. А в 1939 году Миорский район был передан БССР. Стоит ли ехать в Беларусь и там выяснять в архивах или стоит сделать запрос в архив Польши.
| | |
| R222 | Наверх ##
26 августа 2019 12:52 | | |
| kuler
Тюмень
Сообщений: 222
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 51
| Наверх ##
26 августа 2019 15:32 Добрый день!!! Можно уточнить, мои родственники проживали в Речицком повете до 1796 года, каким образом начать поиски предков в Речи Посполитой, были ли в ней что-то типа ревизских сказок? ---
Ищу сведения о Мищенко Речицкий уезд Минская губерния, Жуковы Ишимский уезд Тобольская губерния, Рязановы Мамадышевский уезд Казанская губерния, Светочковы Рязанский уезд Рязанская губерния | | |
| Oxi39 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
26 августа 2019 17:18 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.