САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| Belisarius Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
2 июля 2013 20:34 2 июля 2013 20:38 Именно такая, достаточно редкая, однофамильцы практически исключены.
 | | |
| Olga-M Новичок
Москва
Сообщений: 14
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 июля 2013 20:49
Geo Z, спасибо, что не обошли вниманием мой вопрос. Хочу только уточнить. Во-первых, правильно ли я Вас поняла, что эта фамилия НЕ польского происхождения. И, во- вторых, польская фамилия Bielka - Белка имеет тоже значение, что и Белка по-русски и Бiлка по-украински - т.е. белка это зверек. Или в польском языке есть другое значение слова белка? ---
Ищу списки меннонитов, эмигрировавших из Запорожской обл. в 1929г. в страны Латинской Америки( кроме Парагвая). | | |
DVK_Dmitriy Киев Сообщений: 4832 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 6539 | Наверх ##
2 июля 2013 20:50 Belisarius написал: [q] фамилия Хлихатовский, Хлихатовская[/q]
Ну по Москве наверно своих знаете, но на всякий случай http://www.nomer.org/moskva/ ---
Кременецкие, Лазаренко, Бабенко,Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
2 июля 2013 21:03 Olga-M написал: [q] Или в польском языке есть другое значение слова белка?[/q]
Зверек белка по-польски вевюрка - wiewiórka. Olga-M написал: [q] Bielka - Белка[/q]
Bielka - не Белка, а Белька. Bielka может быть связана с белым цветом, biel (бель) - белизна. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
2 июля 2013 21:12 2 июля 2013 21:13 Belisarius написал: [q] Именно такая[/q]
Именно такая могла оказаться в русском языке, но в исковерканном виде, если из польского. В польском близко ничего похожего. | | |
FiloНовичок  Украина г.Ровно Сообщений: 11 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июля 2013 22:05 Здравствуйте, Уважаемый Geo Z
при всем уважении к Вам, позвольте поинтерисоваться
Могу ли я узнать дату смерти своей бабушки,
Выхованец Анна 1925-27 г.р.
которая проживала и умерла в Польше?
Приблизительно умерла в 2000 годах
Проживала в г.Леско
 ---
Ищу сведения о Филоновских, Именчуках (Именчук) --- спасибо--- | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
2 июля 2013 22:21 Filo написал: [q] Могу ли я узнать[/q]
Естественно можете, обратившись в соответсвующие органы. Видимо нужно будет и доказательство родства. | | |
FiloНовичок Украина г.Ровно Сообщений: 11 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 июля 2013 22:56 Geo Z написал: [q] [/q]
Спасибо Вам большое ---
Ищу сведения о Филоновских, Именчуках (Именчук) --- спасибо--- | | |
| R222 | Наверх ##
2 июля 2013 23:26 2 июля 2013 23:28 Filo написал: [q] Выхованец Анна 1925-27 г.р. которая проживала и умерла в Польше? Проживала в г.Леско[/q]
село Niebieszczany "Зеленая стрелка"Lesko дальше на линии позади красного слезу недалеко от города Леско, подтверждается возникновения имя рождения Выхованец (Wychowaniec)и эти люди, скорее всего, связана с вашей бабушкой. Вы хотите, чтобы бабушки свидетельство о смерти, это вы должны написать запрос в муниципальной (USC) загс в г.Леско usc[at]lesko.pl | | |
FiloНовичок Украина г.Ровно Сообщений: 11 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
3 июля 2013 0:51 R222 у меня нет слов, просто огромное Bardzo dziękuję R222 написал: [q] недалеко от города Леско, подтверждается возникновения имя document.write('<a href="http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&search_lastname=wychowaniec&rid=B&w=09pk" rel="nofollow" target=_blank>рождения Выхованец (Wychowaniec)</a>' ;рождения Выхованец (Wychowaniec)[/q]
Возможно это родственники по ее мужу Выхованец Юзеф, а девичья фамилия бабушки Именчук R222 написал: [q] Вы хотите, чтобы бабушки свидетельство о смерти, это вы должны написать запрос в муниципальной document.write('<a href="http://www.usc.pl/zasieg_mapa;18,1821,182103,0,0" rel="nofollow" target=_blank> (USC) загс в г.Леско</a>'; (USC) загс в г.Леско usc[at]lesko.pl[/q]
Обязательно напишу, только подскажите как лучше это сделать, я по польски не сильно могу писать? ---
Ищу сведения о Филоновских, Именчуках (Именчук) --- спасибо--- | | |
|
