[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
ГОляНачинающий  Москва Сообщений: 39 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
3 августа 2011 17:57Как это по-польски? Я узнала, что свёкор моей двоюродной бабушки, родившийся в 186х году (надеюсь, никаких законов о персональных данных я не нарушаю) звался
МАРЦЫНЧАК или МАРЦИНЧАК ТОМАШ (в России имел отчество Иванович)
и местом его рождения была
деревня СТАРОКШЕПИЦЕ Ченстоховского уезда Петроковской губернии.
Не поможет ли кто-нибудь, как все эти имена собственные пишутся по-польски.
Есть ли у кого-нибудь опыт, насколько реально обратиться в какой-то польский архив (и какой именно) с запросом о данных о рождении?
Повторю, что это то ли 1863, то ли 1867 год. ---
Заранее спасибо, Ольга
----------------------------------
Все мои и моих предков данные размещены мною на сайте добровольно. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
3 августа 2011 19:55 3 августа 2011 19:59 | | |
| tetya Olya Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 августа 2011 4:42 Хотелось бы найти родственников по фамилии Теслик, в польском варианте может звучать как Чеслик.
Нам известно, что Теслик Франц, оставив в Польше жену и 4-х детей, выехал на зароботки в Беларусь в 1910-1920. В Беларуси создал новую семью и проживал в деревне Поручин Барановичского района, Брестской области. В новой семье имел 5-х детей и в том числе Владимира 1930 года рождения.
Помогите пожалуйста узнать хоть что-нибудь. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
9 августа 2011 9:51 9 августа 2011 9:55 выехал на зароботки в Беларусь в 1910-1920.
Какие могут быть тут заработки, когда в это время (1914-1920) тут шла война.
Линия фронта в 1915-1918 годах проходила возле Барановичей.
Может бежал от наступления немцев?
А район Барановичей после войны был в Польше.
В Польше есть:
Teslik (Тэслик) - 1
Teślik (Тэсьлик) - 11
Czeslik (Чэслик) - 1
Cześlik (Чэсьлик) - 1
Czieslik (Чеслик) - 4
Czieślik (Чесьлик) - 7
Ceslik (Цэслик) - 1
Cieslik (Цеслик) - 47
Cieślik (Цесьлик) - 14022 | | |
| SimonS Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 15
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
9 августа 2011 10:12 Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться с фамилией Белоградский, у меня есть неподтвержденная информация , что предки прапрапрадеда родом из Польши. ---
Лившиц, Фрадины, Хавины, Хенкины, Азриелевы, Израилевы, Столбунские, Вайкуновы, Белоградские, Свешниковы, Соколовы, Кудрявцевы, Разгуляевы. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
9 августа 2011 10:17 9 августа 2011 10:21 SimonS написал: [q] разобраться с фамилией Белоградский[/q]
Так звучит совсем не по-польски. В Польше есть Białogrodzki (Бялогродзки) - 65. На Украине 26 Белоградских, Киев и Горловка. | | |
| SimonS Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 15
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
9 августа 2011 10:25 Спасибо большое! ---
Лившиц, Фрадины, Хавины, Хенкины, Азриелевы, Израилевы, Столбунские, Вайкуновы, Белоградские, Свешниковы, Соколовы, Кудрявцевы, Разгуляевы. | | |
| Slavvad Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
11 августа 2011 14:24Как выйти на архивы? Как найти прадеда ?Фамилия Завадский.Имя Карл.Предположительно Варшава или Ломжа. ---
Slav | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
12 августа 2011 21:43 Slavvad написал: [q]
Как найти прадеда ?Фамилия Завадский.Имя Карл.Предположительно Варшава или Ломжа. [/q]
Завадский Карл (1868) в 1868 условия ссылки не известны, находился в Кургане, участник Польск.восстания 1863-64гг., сосланный в Сибирь. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| irinakres1 Начинающий
Сообщений: 21
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 августа 2011 22:33 Фамилия моей мамы Кандулинская, Как она переводится, ее значение. ---
K.I | | |
|
