[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13359 | Наверх ##
21 апреля 2015 20:26 Ни польская, ни польского происхождения.
Кага́л (Кахал, ивр. קָהָל — «собрание народа, сход») — орган общинного самоуправления, стоявший во главе отдельной еврейской общины в диаспоре и являвшийся посредником между ней и государством, в широком смысле слова община у евреев, в узком — административная форма самоуправления общиной у евреев в Польше и других странах Восточной Европы в XVI—XVIII веках, в Российской империи в период 1772—1893 годов.
В переносном смысле — беспорядочная толпа, шумное сборище. | | |
olyanka53 Оренбургская область, г.Гай Сообщений: 116 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 123 | Наверх ##
21 апреля 2015 20:41 Спасибо. Это я знала.Мои предки Кагалы- все православные, докопалась до 1847 года. Понятно, еврейским словом могли назвать семью другой национальности. Но..в ходе своих поисков установила интересные факты про свою фамилию. Например, есть люди католического вероисповедания с этой фамилией, утверждающие, что их предки- чистокровные поляки. Кроме того, самый старший из известных им предков (поляков, по их утверждению) был Николай Лаврентьевич Кагал. А вот дети у него- Бронислав, Иосиф,Альжбетта и т.д. Как такое могло быть? Перемена веры, насильственная или по каким-то другим причинам? Выходит и этой семье, возможно польской, приклеили еврейское слово? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13359 | Наверх ##
21 апреля 2015 20:50 Все возможно. Евреи составляли большинство населения городов и местечек бывшей Речи Посполитой.
И естественно, что жившие по соседству поляки, белорусы, украинцы и другие, могли знать в какой-то мере и язык евреев.
Но очевидно, что для поляков это крайне редкий случай, если в Польше такой фамилии нет. | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Наверх ##
21 апреля 2015 21:14 Geo Z написал: [q] естественно, что жившие по соседству поляки, белорусы, украинцы и другие, могли знать в какой-то мере и язык евреев. [/q]
Moi predki žiteli Inflant Polskich, no nikogda ne slišil. čtob znali po jevreiski (idiš  , no vse jevreji kak pravilo govorili na mestnyh jazikah, biznes kak nikak, naprimer, korčma, gde mestnyje mužiki zahodili | | |
olyanka53Оренбургская область, г.Гай Сообщений: 116 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 123 | Наверх ##
21 апреля 2015 21:16 Да, так утверждает Stan_is_love. Спасибо Вам огромное за общение и разъяснения. Последние два вопроса к Вам, если не возражаете, как Вы считаете, фамилия Кагал, как прозвище не еврейской семье, могла появиться в одном месте или сразу в нескольких, где проживали много евреев? И могли ли сами евреи носить такую фамилию, ведь это слово для них было очень значимым? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13359 | Наверх ##
21 апреля 2015 21:26 21 апреля 2015 21:27 apinis написал: [q] no nikogda ne slišil. čtob znali po jevreisk[/q]
Я же не писал, что все знали. Кто общался с ними мог знать и не обязательно хорошо. Многие слышали и могли знать отдельные слова и выражения, ктороые употребляли как жаргон. Как уже выше писал Geo Z написал: [q] Евреи составляли большинство населения городов и местечек бывшей Речи Посполитой.[/q]
То естественно, что могло в разных местах. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13359 | Наверх ##
21 апреля 2015 21:30 На Украине вот почаще встречаются - более 300 Кагал
И из украинского словаря.
Кагал, -лу, м.
1) Кагалъ — еврейская община. Жидівські кагали, ярмарки були йому замість телеграфів. Левиц. І. 180.
2) Презрительно: вообще какая-нибудь община, груша, кружокъ людей. Що там ні коять по ворожих кагалах, що ні видумують, як би те життя зупинити, — воно ширше та ширше виявляється. О. 1862. III. 26.
3) У Гулака-Артемовскаго кагалом названо общество чертей, вообще населеніе ада: В письмі стоїть (чапиш сміло): на кагал бісовський з начинкою душу й тіло одписав Твердовський. О. 1861. III. Г. Арт. 104.
4) Шумное, крикливое собраніе.
| | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Наверх ##
21 апреля 2015 21:35 Geo Z написал: [q] Евреи составляли большинство населения городов и местечек[/q]
Da, nedavno uznal. jesli mestečko , to jevreji v osnovnom, ja pro Latgaliju | | |
olyanka53Оренбургская область, г.Гай Сообщений: 116 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 123 | Наверх ##
21 апреля 2015 21:36 Спасибо,Geo Z! Удачи во всем и мои ++ | | |
| apinis
Latvija
Сообщений: 1586
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 725
| Наверх ##
21 апреля 2015 21:40 oljanka53 написал: [q] фамилия Кагал, как прозвище не еврейской семье, могла появиться в одном месте или сразу в нескольких, где проживали много евреев? И могли ли сами евреи носить такую фамилию, ведь это слово для них было очень значимым? [/q]
Ne vso prosmotrel, no možet tut tože? http://www.balticgen.com/cemet...20town.pdf | | |
|
