⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Топонимия фамилий жителей Польши

Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 117 118 119 120 121 * 122 123 124 125 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →
severinn

Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2463
Наверх   ## 24 февраля 2010 2:26

Mashuta написал:
[q]
А-аааа! Вы меня запутали ))))
Мама всегда говорила, что предки деда родом с Белоруссии или с Польши, но точно ничего не знала.
Мы не казахи - это точно ))))) Даже намёка нет, поверьте ))) Чисто славянская внешность и у деда, и у мамы, и у меня ))
Я попробую подсобрать информацию про деда, пока есть только его ФИО, примерный год смерти и всё. Ну и фото молоденького 20-тилетнего деда. Спасибо всем за помощь.
Всех мужчин с праздником! )
[/q]

Попробуйте найти в архиве запись о рождении деда. Как писалась фамилия у его родителей.
Mashuta
Новичок

Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 24 февраля 2010 12:40

severinn написал:
[q]

Попробуйте найти в архиве запись о рождении деда. Как писалась фамилия у его родителей.
[/q]

да, конечно. Спасибо вам всем большое.
Ejik
Танюша

Ejik

Сообщений: 1940
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 7645
Наверх   ## 25 марта 2010 0:16
Интересно, а что означает фамилия Рыльский? Вопрос к знатокам.
---
Все персональные данные о моих родственниках размещены добровольно.

Ищу родственников или однофамильцев-Шуляев, Пери (Perry, Pery, Perri), Рыльский, Савельев, Косых, Назаров.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13258
Наверх   ## 25 марта 2010 0:19
Ejik
От Рыльска.
apss

Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 25 марта 2010 0:36
Ольга 89
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 26 марта 2010 15:56
Подскажите пожалуйста.фамилия -Селянских,польская ли?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13258
Наверх   ## 26 марта 2010 16:44
Ольга 89
Нет, потому что в польском фамилии не оканчиваются на -ских.
apss

Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
Наверх   ## 26 марта 2010 17:26
Ольга 89 Geo Z
Но суфикс -их отвечает на вопрос: Вы чьих? - Селянских, принадлежащих к роду с фамилией Селянский.
Такая польская фамилия встречалась на Волыни.
aljo
Новичок

aljo

СПб
Сообщений: 18
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 6
Наверх   ## 26 марта 2010 21:42
Здравствуйте, друзья!
Объясните мне, пожалуйста, почему фамилия Тиханович иногда встречается как Цеханович? А также, имя Эузебиуш, оно чисто польское, или белорусское? И как оно правильно произносится? В советское время имя прадеда как только не коверкали, и Эзебиуш, и Эузебьюш, и даже Эзабий dntknw.gif
К сожалению, самой у него спросить не довелось )
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13258
Наверх   ## 26 марта 2010 22:31 26 марта 2010 22:38
aljo
Потому что, существует проблема передачи звуков и букв из одного языка в другой.
В польском и белорусском нет мягкой т, она може быть только твердой. Поэтому белорусская фамилия Цiхановiч, по-польски записывалась Cichonowicz, Cichanowicz, Ciechanowicz (в основном). Ну а обратно в русский тоже могли записать и через т и через ц

Euzebiusz - имя греческого происхождения, в русском Евсевий.

Евсе́вий Ευσέβιος (Eusebios)— греческое и каноническое православное имя; русская просторечная форма «Евсей»: Значение имени : благочестивый
← Назад    Вперед →Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 117 118 119 120 121 * 122 123 124 125 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Топонимия фамилий жителей Польши [тема №16964]
Вверх ⇈