Топонимия фамилий жителей Польши (Польша (Polska)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

домач
Польская фамилия Krzyżanowski (Кшыжановски) по-русски могла быть записана и Крыжановский и Кржижановский (возможны и другие похожие варианты).
Krzyżanowski сейчас в Польше почти 12000, а Крыжановски (Kryżanowski) только 6 человек.
Фамилий с корнем Пищ- очень много, но именно Пищанский нет. Несколько фамилий есть на Домашк-, но Домашкевичей только 2. Она скорее всего белорусская.

Nikola
Барчаны имеются и в Харьковской области.

Geo Z
Неподалеку от Люботина. А до этого хутор Барчанов...
Откуда-то они туда пришли. То-ли с Востока, то-ли с Запада...

Nikola

А где этот Люботынь и Барчанов? В каком воеводстве?

apss
Это я по поводу харьковского Люботина. А польские Барчаны здесь: http://mapa.szukacz.pl/?n=54.2...m=Barciany
http://www.barciany.pl/asp/pl_...p;strona=1

Nikola
Barciany - Барцианы.
Барчаны - Barczany.
Нет места с таким названием и фамилия Барчан в Польше не выступает.

apss
Без определенной уверенности я бы не стал Вас беспокоить, но набирая Barchan на сайте:
http://www.moikrewni.pl/mapa/wzgledny/barchan.html я вижу: W Polsce są 274 osoby o nazwisku Barchan.
Далее: Реестр Запорожского казачества 1649 года.

[q]
Барчанинъ - 1. В. О. Горпинич вважає барчанин катойконімом від топоніма Бар (МЗ 112). 2. А. П. Непокупшіи припускає, що за антропонімом Барчанинъ стоять українсько-прусські й українсько-литовські мовноетнічні контакти (прусський топонім Варта, західнобал-тійський етнонім Бортинъ й ін., див. докл. МЗ 58-59).
[/q]

http://www.genealogia.ru/gene/...&vtkid
Упоминаемая здесь Варта и есть впоследствии Бартен, а позднее Барчаны (так в русской транскрипции звучит название пограничного с Калининградской областью города.)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%...0%BD%D1%86
О бартах:

[q]
Барты жили в Бартии, их культура и язык были схожи с сембскими, нотангскими и вармскими. В 13 -14 вв. в Бартии проживало около 17000 человек. Главные замки бартов - Гирдава и Вайстотепилис. В 1240 - 1249 Бартию захватывает Тевтонский орден и строит там несколько своих замков. Они учавствовали во всех крупных восстаниях против Ордена. После Великого восстания немцы выслали часть бартов в Пагудию, часть в литовские земли. Северные и восточные барты стали частью литовской этнической группы, остальные германизировались в 16 - 17 вв.
[/q]

Nikola Barchan - это будет Бархан.

Stan_is_love
Выходит, что мне всю жизнь голову дурили, давая такое английское написание фамилии?

Nikola
Вы не беспокоите меня

, только не могу понять Ваших ассоциаций. Я знаю уже, что Вас интересуют Борчаны и фамилия Борчан,
но Ваша ссылка указывает фамилию Barchan (Бархан) - в польском дифтонг ch произносится как х, не ч. Глухо.
А Бархан это такая тёплая ткань. Может ли иметь связь с бартами?

Chcala b poznac do moich Volchanskich zhe mozhe z mogo rodu u Polsku. Zhiju v Ukraini mjasto Nezhin.
Maju vjadomst ze vchodzily do schljachetstva Kuivskoi gubernii.

Psceprascem za movu. Tatjana.

Топонимия фамилий жителей Польши

Вопросы/ответы