Фамилии в Польше

hike написал:

[q]

Не бружиньский а Бружинский , разница думаю есть

[/q]

Вы хотите, чтобы доказать, что фамилия вашего предка была полькой, или, вернее, что он - ваш предок был поляком ?
По моей ссылке вы можете найти информацию, которая может многое вам объяснить, но вы должны захотеть перевести и прочитать.
" Badacze nazw osobowych stwierdzili, że w drugiej połowie XIII wieku nastąpił początek procesu tworzenia się nazwisk, w tym z przyrostkiem typu -ski. Najwcześniejsze przykłady takich nazwisk pochodzą w Polsce z XIII w., np. Lipski (1239). W XIV w. nastąpił zdecydowany wzrost nazwisk na -ski głównie w Wielkopolsce i tam takich nazwisk od XIII – do XV w. było w Polsce najwięcej, potem na Mazowszu, mniej w Małopolsce i zwłaszcza na Dolnym i Górnym Śląsku]. Od połowy XVI w. moda na nazwiska na -ski, uważane za nobliwe „szlacheckie” gwałtownie szerzy się również na Mazowszu i w Małopolsce. Znaczniejsza ilość mieszczan i chłopów noszących nazwiska na -ski, wystąpiła jednak tylko w Małopolsce. Na Pomorzu Zachodnim i Gdańskim, nazwiska na -ski, przybierają na sile w drugiej połowie XVII w.

Karol Szajnocha wskazywał, że nazwisko zakończone na -ski upowszechniło się w Polsce za przykładem honorowych nazw skandynawskich.

Zbliżony przyrostek -s’kyj (-ський) można spotkać wśród znacznej części nazwisk ukraińskich, a przyrostek -skij (-ский) wśród pewnej części nazwisk rosyjskich; takież -ský jest charakterystyczne dla białoruskich, czeskich, a -ski (-ски) dla macedońskich nazwisk. Podobieństwo ma dwa źródła: wspólne, słowiańskie korzenie języków oraz silne oddziaływanie polskiej kultury, począwszy od XIV wieku, na terenie kresów południowo-wschodnich i wschodnich. "

Я перевожу выделенный отрывок на тот случай, если у вас иногда не получается.
Аналогичный суффикс -s'kyj (-ський) можно найти среди многих украинских фамилий, а суффикс -skij (-ский) среди некоторых русских фамилий.

Для вас, вероятно, есть разница (глядя на проблему сегодня), но в прошлом, например, для человека, записывающего имя и фамилию других людей, например, участвующего в мероприятии (во время крещения и т. Д.), Не было такой большой разницы. Затем фамилия записывалась на слух в той форме, в какой слышал ее записавший.
Вы не уверены, звали ли вашего предка Брузинский (как вам требуется в вопросе) или Брузинский, Брозинский, Брудзинский, Брузинский и т. Д. Могли иметь разные конфигурации, и только недавно это имя было принято у фермы, которая у вас сейчас. Вы не можете быть уверены, что вашего Брузинского когда-то называли Кузнецом или Кучареком.

>> Ответ на сообщение пользователя R222 от 10 сентября 2020 10:16

Да все верно , что был поляком .
Спасибо за перевод и разъяснение . Ищем дальше ...

Здравствуйте, подскажите пожалуйста не встречалась ли фамилия Залуцкие?

Czernichowski написал:

[q]

[/q]

Здравствуйте, да вопрос поставила не правильно, но ответ получила, спасибо.
Интересуюсь этой фамилией, поиск зашел в тупик, даже и не начавшись. Мой прапрадед Залуцкий Владимир,знаю,что он из Польши, инженер и рыжий.😓это все что известно, прапрабабушка ничего о нем не рассказывала(у нее были причины). Он приехал в г.Иркутск(зачем, к кому не известно, но думаю к родств.,т.к на это время в городе были люди с такой фамилией)точный год его рождения незнаю, прапрабабушка-1875, думаю и он примерно также, в1909 и 1911у них родились дети, а в 1913 примерно он сбежал в Харбин, далее о нем ничего неизвестно.

Nekrasova_K написал:

[q]

Может, участники форума смогут помочь с альтернативным написанием и произношением фамилии? Не верится, что в Польше не существовало людей с такой фамилией.

[/q]

Попробуйте поиски по фамилии Sikorzyński. Такая фамилия в Польше есть, и она могла бы быть транскрибирована как "Сикоринский", подобные искажения известны. В Вашем запросе в других темах высказано предположение, что Ваша бабушка "панского" рода. Шляхта с фамилией Sikorzyński в сети не встречается. Есть шляхетские роды фамилии Siekierzyński (Секержинский). Трансформация этой фамилии в "Сикоринский", конечно, более грубое искажение, но кто его знает.
Надо иметь в виду, что на большинстве сайтов поиск можно вести без учета чисто польских букв (т.е. можно писать "n" вместо "ń"), но некоторые сайты требуют точного написания.