[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1734 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
7 июля 2020 14:37 7 июля 2020 16:12 Laguna1234
У вас есть уверенность в правильности написания фамилии? Скажем, она фигурирует в каких-то документах, записях? Я бы сказала, что фамилия "Ольфенская" - результат искажения или неправильного прочтения, например, в результате записи плохо читаемым почерком или плохой сохранности записи (потертости, заломов и т.д. Может, исходная была "Альфонская" (редкая фамилия, но встречается, в отличие от Ольфенской) или даже "Ольшевская" - на последнюю ставлю больше. | | |
| hike Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
9 сентября 2020 16:14 Подскажите пожалуйста, встречается ли фамилия Бружинский в Польше | | |
| R222 | Наверх ##
9 сентября 2020 19:16 9 сентября 2020 19:17 | | |
| hike Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
9 сентября 2020 19:40 | | |
| R222 | Наверх ##
9 сентября 2020 23:55 hike написал: [q] [/q]
А что такое определение - польская фамилия посмотрите здесь https://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_nazwiskaна сегодняшний день в Польше фамилия Бружиньский имеет только 2 человека (по одним данным) или нет человека вообще (как указано в других источниках) | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
10 сентября 2020 0:11 | | |
| hike Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
10 сентября 2020 2:16 R222 написал: [q]
hike написал:
[q]
[/q]
А что такое определение - польская фамилия
посмотрите здесь
https://pl.wikipedia.org/wiki/Polskie_nazwiska
на сегодняшний день в Польше фамилия Бружиньский имеет только 2 человека (по одним данным) или нет человека вообще (как указано в других источниках)[/q]
Не бружиньский а Бружинский , разница думаю есть . | | |
| hike Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
10 сентября 2020 2:19 | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1734 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1264 | Наверх ##
10 сентября 2020 10:09 10 сентября 2020 10:10 hike написал: [q] Не бружиньский а Бружинский , разница думаю есть .[/q]
И напрасно думаете. Бружиньский (Brużyński)- всего лишь написание той же фамилии по правилам польской грамматики. У каждого языка свои правила, знаете ли. К примеру, по-украински та же фамилия будет написана "Бружинський", а прочитана - "Бружынськый". Факт наличия у граждан Польши какой-либо фамилии еще не означает, что ее носитель - этнический поляк. Именно это, я думаю, хотел вам довести уважаемый R222. | | |
| R222 | Наверх ##
10 сентября 2020 10:16 hike написал: [q] Не бружиньский а Бружинский , разница думаю есть[/q]
Вы хотите, чтобы доказать, что фамилия вашего предка была полькой, или, вернее, что он - ваш предок был поляком ? По моей ссылке вы можете найти информацию, которая может многое вам объяснить, но вы должны захотеть перевести и прочитать. " Badacze nazw osobowych stwierdzili, że w drugiej połowie XIII wieku nastąpił początek procesu tworzenia się nazwisk, w tym z przyrostkiem typu -ski. Najwcześniejsze przykłady takich nazwisk pochodzą w Polsce z XIII w., np. Lipski (1239). W XIV w. nastąpił zdecydowany wzrost nazwisk na -ski głównie w Wielkopolsce i tam takich nazwisk od XIII – do XV w. było w Polsce najwięcej, potem na Mazowszu, mniej w Małopolsce i zwłaszcza na Dolnym i Górnym Śląsku]. Od połowy XVI w. moda na nazwiska na -ski, uważane za nobliwe „szlacheckie” gwałtownie szerzy się również na Mazowszu i w Małopolsce. Znaczniejsza ilość mieszczan i chłopów noszących nazwiska na -ski, wystąpiła jednak tylko w Małopolsce. Na Pomorzu Zachodnim i Gdańskim, nazwiska na -ski, przybierają na sile w drugiej połowie XVII w.
Karol Szajnocha wskazywał, że nazwisko zakończone na -ski upowszechniło się w Polsce za przykładem honorowych nazw skandynawskich.
Zbliżony przyrostek -s’kyj (-ський) można spotkać wśród znacznej części nazwisk ukraińskich, a przyrostek -skij (-ский) wśród pewnej części nazwisk rosyjskich; takież -ský jest charakterystyczne dla białoruskich, czeskich, a -ski (-ски) dla macedońskich nazwisk. Podobieństwo ma dwa źródła: wspólne, słowiańskie korzenie języków oraz silne oddziaływanie polskiej kultury, począwszy od XIV wieku, na terenie kresów południowo-wschodnich i wschodnich. "Я перевожу выделенный отрывок на тот случай, если у вас иногда не получается. Аналогичный суффикс -s'kyj (-ський) можно найти среди многих украинских фамилий, а суффикс -skij (-ский) среди некоторых русских фамилий. Для вас, вероятно, есть разница (глядя на проблему сегодня), но в прошлом, например, для человека, записывающего имя и фамилию других людей, например, участвующего в мероприятии (во время крещения и т. Д.), Не было такой большой разницы. Затем фамилия записывалась на слух в той форме, в какой слышал ее записавший. Вы не уверены, звали ли вашего предка Брузинский (как вам требуется в вопросе) или Брузинский, Брозинский, Брудзинский, Брузинский и т. Д. Могли иметь разные конфигурации, и только недавно это имя было принято у фермы, которая у вас сейчас. Вы не можете быть уверены, что вашего Брузинского когда-то называли Кузнецом или Кучареком. | | |
|
