Топонимия фамилий жителей Польши

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, в правильном написании фамилии на польском - Д(ь)яковский.
Прадедушка Дяченко Иван Иосифович 1880 года рождения перебрался в Украину с Польши и говорят, что он фамилию Д(ь)яковский поменял на Дяченко. Мой дедушка (его сын) не хотел рассказывать зачем это было сделано. Когда пытались это узнать у дедушки, он ничего не говорил, а на глазах у него наворачивались слезы. Хочу разгадать эту семейную тайну.
В Польше оставался отец прадедушки и брат прадедушки, возможно сейчас там живут родственники под такой фамилией.

Спасибо большое.
А у Вас может быть есть предположения какая это фамилия, если не польская?

Добрый день! Разъясните пожалуйста происхождение фамилии Поддельский (Поддельску). В каком регионе эта фамилия распространена была раньше и в настоящее время.По семейной легенде пра...-прадедушка был сослан в Сибирь после Польского восстания. Благодарю за внимание. Ольга

Уважаемый Geo Z !Климент Стефанович, Егор Кли(е)вонидович,Андриан Егорович (1902 г.р.), Георгий Андрианович (1927г.р.),Юрий Георгиевич (1955г.р.)
Примерно в 1807-1815 годах жили в Джидинском районе некие Поддельские, в семьях которых были:
1) Кливонд и Енокентий (одна семья)
2) Клеонт и Инноекентий (возможно разные семьи)
Крестьянин Укулъчеронского селения Куприян Дементьев вознамерился, совокупится законным браком на сосватанной им невесте умершего ясашного Иннокентия Поддельского дочери его девице Дарье. Жениху -19 лет, невесте - 18 лет. Покорнейше просим Вас сообщить есть ли, нет ли каких -либо законных препятствий к оному браку.
1. В отчете за I половину 1837г. по борьбе с оспой, например, записано: "Не привита оспа Сарталова роду у инородца Клеонта Поддельского сына Мелесию 3 лет".

2. Далее за вторую половину 1856г. есть запись: " Сартолова рода ясашного Степана Поддельского родилась дочь Варвара".
3. Это же время: " Сарталова роду ясашного Клеонта Поддельского родилась дочь Макрида".
Так, например, рапорт от 3 ноября 1860г. (год рождения Анисьи Степановны Поддельской ) подписали священник Лука Сукнев, дьячок Алексей Ощепков, за церковного старосту Иннокентия Ощепкова оседлый Стефан Поддельский.
Как установлено документально, у Степана Поддельского и его жены - дочери, Иннокентия Алексеевича Ощепкова было, по крайней мере, четверо детей: Варвара - 1856г. рождения, Анисья - 1860г.р., Лукерья - 1865г.р. и Семен - родился 27 января 1869г.
Поддельские - выходцы из поляков? До 1795г. поляков в Забайкалье не было, если не считать случайных одиночек, пришедших сюда вместе с русскими. После второго раздела Польского королевства в 1793г. между Пруссией и Россией, вспыхнуло польское восстание во главе с Тадеушем Костющко в 1794г. Восстание было подавлено, за что А.В. Суворову было присвоено звание фельдмаршала. Тысячи пленных были отправлены в Сибирь, Суворов приказывал своим войскам: не обижать мирных жителей, многих пленных распустил по домам. Однако правительству Екатерины II эти вольности Суворова не нравились, он был отозван в Петербург. Род изучался совсем по другим ветвям. Мы хочем изучить нашу ветку. Возможно, прочитав, вы сможете нам немного прояснить по интересующей нас фамилии. Фамилия могла в Сибири немного измениться.

А фамилии Titowicz и Tawkin польские? Были такие в Польше?