Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке)

Добрый день! Мой прадедушка Барков Петр Григорьевич погиб в плену, карточку прилагаю. Можно ли сделать табличку с его именем на месте захоронения?
А так же узнать место и обстоятельства смерти? Спасибо Вам большое!

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 15 августа 2025 14:57

Спасибо Вам огромное!

Solovey_ написал:

[q]

Здравствуйте!
Брат моей бабушки, Мосейчук Изот Тимофеевич, попал в плен и погиб в лагере Оербке.
Прошу Вашей помощи в переводе карточки. Судя по фото, у него имеется ранение левой руки.
Также прошу Вас передать данные дедушки в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем.

[/q]

Здравствуйте, Solovey_!

На сайте ОБД Мемориал, представлена лицевая сторона персональной карточки военнопленного (ПК) Вашего родственника:
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=300639659

В этом документе имеется следующая информация:

Мосейчук Изот Тимофеевич, __.08.1918 г.

1) попал в плен 02.07.1941 г. в районе г. Волковыск (Белорусская ССР);
2) далее он был направлен в лагерь для советских военнопленных офицеров Сувалки/Suwalki (сегодня это территория Польши), лагерь в тот момент, по приказу Верхоного командования вермахта, использовался и как лагерь для рядового и сержантского состава; оттуда
3) 25.09.1941 г. Мосейчук И.Т. был доставлен в Германию, в лагерь для советских военнопленных (шталаг) XI D 321 Эрбке; об этом свидетельствует штемпель на немецком языке на лицевой стороне ПК «25.9.41 из Сувалки» («25.09.41 von Suwalki»); в шталаге Эрбке ему был присвоен номер военнопленного - № 12919.

4) На лицевой стороне ПК Мосейчука И.Т. имеются также следующие данные о нем:
- фамилия матери – Дубняк
- гражданство – русский (украинец)
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 864 стрелковый полк
- гражданская профессия – чернорабочий
- рост - 168 см; цвет волос – тёмный блондин;
- особые приметы – отсутствуют 2 пальца на левой руке
- в лагерь доставлен раненым.

5) На лицевой стороне ПК внизу имеется штемпель на немецком языке – «unbekannt verstorben», что значит умер в неустановленное время, т.е. дата смерти была немцам неизвестна. Такие штемпели ставились только в шталаге Эрбке, что с большой долей вероятности подтверждает смерть Мосейчука И.Т. в этом лагере. Причина смерти немцами также не указана. Еще можно с уверенность сказать, что смерть Мосейчука И.Т. произошла до 27.03.1942 г. Это дата стоит на исходящем лагерном штемпеле и означает дату отправки документов умерших военнопленных в Берлин, в службу вермахта по учету потерь.
6) В ПК Мосейчука И.Т. также есть запись от руки на русском языке "Умер - январь 42". Эта запись сделана советской стороной в послевоенное время при обработке документов военнопленных. Откуда взята эта дата - неизвестно.

Всех военнопленных, умерших в лагере Эрбке, хоронили на лагерном кладбище. Долгие годы после войны это кладбище называлось Кладбищем безымянных. Сейчас кладбище называется кладбищем военнопленных Эрбке.

Данные Вашего родственника я передам в проект для изготовления мемориальной глиняной таблички с его именем. Таблички делают местные школьники и участники группы «Путь памяти» (Weg des Erinnerns). Как правило, таблички делаются к торжественной церемонии памяти советских военнопленных, которая проходит ежегодно в ноябре, в День покаяния и молитвы. Когда табличка будет готова (ноябрь 2026 г.) я пришлю Вам фото.

Информацию о лагере, о кладбище, о мемориальных глиняных табличках Вы можете посмотреть в нашей брошюре:
http://www.ag-bergen-belsen.de/pdf/oerbke-ru.pdf

На современной карте я отметила приблизительно путь Мосейчука И.Т. в плену:
https://maps.app.goo.gl/DpVAo6keYQz5qvYKA

Посылаю Вам также ссылку на видео церемонии на кладбище Эрбке, сделанное в ноябре 2019 г.:
https://www.wz-net.de/mediathe...NlLA4.html

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 14 ноября 2025 17:00

Здравствуйте! Спасибо большое Вам за помощь.
Примите благодарность от меня и от всех наших родных.

Не за что.

У всех место пленения - Волковыск. В/ч - 8641 (мотострелковый полк").
По первой ссылке в документе записано "8641", а разобрали как "864":
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=82727570
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78506503
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978076450
https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1978161616

Посмотрел также по ПН: в 33 мсп 33 тд служило немало людей из Киевской области.

Более вероятно, что все таки 33 мсп 33 тд.