Получил объяснение от МИ (от анонимного читателя): Поле Нутярангуши с эрзянского переводится, как топь плюс поляна... От Кузьминой Гати в яндекс-карте 15 верст. Отмерим в виде радиуса и получим две вероятные точки нахождения сего загадочного поля. Одна возле Зверяевки и реки Промышляй, где топкая речка из лесу вытекала на краю Цнинского леса, а вторая... Тут самое интересное - приходится на Сампур! А один из переводов с эрзянского - голова лошади...
И лежит этот Сампур на татарском (ногайском, ордобазарном) шляхе.
Возможно, у Сампура есть и другое значение - окончание маршрута у холма. ---
Ищу теперь Рыкачевых (бабка моего деда из них). Помогаю лермонтоведам. | 