На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Воронка Рекомендую прочитать всем. Потому что это написано поисковиком. Про поисковиков. И, наверное, для поисковиков. Потому как человек посторонний многого отсюда не поймет. А если и поймет, то не почувствует. Это напоминает фильм "Мы из будущего", но на порядок серьезней и страшнее. И, как ни парадоксально, потому - лучше. Я проглотил эту вещь за один вечер. Под впечатлением до сих пор. http://zhurnal.lib.ru/editors/i/iwakin_a_g/voronkao.shtml
С сайта Нижегородская областная молодежная общественная поисковая организация "КУРГАН" http://kurgan.clan.su/
Слева в ПОИСК МЕМОРИАЛА копируете нужное наименование, открывается страница с картой и нужно кликнуть на выделенное голубым название. Тогда откроется снимок.... http://memory-tour.ru/memorials/%D0%91 Слева в ПОИСК МЕМОРИАЛА копируете нужное наименование, открывается страница с картой и нужно кликнуть на выделенное голубым название. Тогда откроется снимок.
РАЗЬЯСНЕНИЯ о II –ом ЭТАПЕ всероссийского патриотического фотопроекта - «22 ИЮНЯ – СКОРБЬ- ПАМЯТЬ- ИСТОРИЯ» «Это нужно не мертвым, это нужно живым»
2 ЭТАП фотопроекта посвящается 70-летию начала Великой Отечественной Войны и 70-летней годовщине битвы за Москву. Сроки проведения 2 –го этапа делятся на два периода: • Первый период: с февраля по 05 октября 2011 года. Этот период приурочен 70-летию начала Великой Отечественной Войны. • Второй период: с 06 октября по 15 января 2012 года, посвящается 70-летей годовщине битвы за Москву. Цели и задачи фотопроекта: Главной целью проекта является сбор, накопление и формирование из фоторабот участников электронного архива воинских захоронений и памятников, включая памятники воинской доблести и славы, посвященные историческим событиям с XII века. Результатом деятельности станет электронная Книга Памяти воинских захоронений и памятников. Оргкомитет фотопроекта стремится привлечь внимание общественности, прежде всего, подростков и молодежи, не только к участию в праздновании знаменательных дат в истории Отечества, но также приобщить к повседневной исследовательской работе в рамках краеведения, углубленному изучению биографий воинов-героев, отдельных подразделений или исторических событий. Наша цель – изучать историю не только по книгам, учебникам, но в тоже время по возможности прикоснуться к ней воочую. Одной из задач проекта является воспитание у участников проекта, особенно у подрастающего поколения, чувства патриотизма и гордости за ратные подвиги пращуров, дедов и отцов, сохранение Памяти о воинах, отдавших свои жизни за свободу и независимость нашей Родины. Через участие в проекте, оргкомитет намеревается привлечь общественное внимание к состоянию воинских захоронений и памятников, особенно в малых городах и сельской местности, давно уже требующих ремонта. Предупредить разрушение монументов и памятников, расположенных на территории бывших заводов, фабрик и учреждений. Активная гражданская позиция участников, выражаемая путем участия в проекте, должна быть направлена на развитие волонтерского движения, целью которого должна стать целенаправленная повседневная работа по надлежащему уходу за воинскими памятниками и братскими могилами. Развитие в рамках проекта движения доброхотов, направленное на оказание посильной помощи ветеранам войны и инвалидам, воинам-интернационалистам и военнослужащим, принимавшим участие в боевых действиях – является важным и нужным делом. Существование в рамках проекта волонтерского движения общественного мониторинга состояния воинских братских захоронений и памятников, несомненно, позволит оргкомитету своевременно проинформировать органы государственного управления для принятия неотложных мер. Важной задачей для всех участников является оказание родственникам погибших воинов помощи в установлении если не точного места захоронения, то хотя бы района. Во время проведения 1 этапа нам всем удалось помочь установить места захоронений или место последнего боя в отношении 73 солдат.
Друзья! Дорогие участники! Всероссийский патриотический фотопроект «22 июня- Скорбь, Память, История» проводится силами и при поддержке энтузиастов и неравнодушных людей, без какого-либо финансирования со стороны государственных организаций. Это наша гражданская позиция, это наш долг перед дедами и прадедами. В связи с этим оргкомитет будет приветствовать, если участники начнут проявлять активность и обмениваться электронными адресами для связи, организовывать собственные совместные проекты, создавать собственные сайты, направлять в адрес оргкомитета заметки и статьи, посвященные памяти прадедов, дедов, отцов. Нас никто и ни в чем не ограничивает! В единстве наших целей - наша сила! Любые материалы, если Вы полагаете, что они относятся к проекту, с радостью будут приняты и обработаны. Оргкомитет призывает коллективы и группы школьников и студентов активнее привлекать для участия в проекте ребят, имеющих ограничения физических возможностей. Они могут помочь в обработке фоторабот, в формировании архивов и поддержке сайтов. Их помощь нам очень нужна!
Номинации фоторабот проекта: *** Оргкомитет проекта напоминает, что участие в проекте исключает какую-либо состязательность среди участников и преследует гуманные, нравственные и общечеловеческие цели, направленные на увековечивание Памяти о павших воинах. 1. Храм - памятник; (В дореволюционной России довольно часто на местах былых сражений в память о погибших воинах сооружались церкви или часовни. Таким памятником является Храм Христа –Спасителя в Москве, храм во имя Преподобного Сергия Радонежского на Куликовом Поле, храмы Прохоровского Поля и др.) 2. Памятный мемориал, включая обособленную тему - «Война после Войны». Обособленная тема «Война после войны» посвящается воинам – интернационалистам и солдатам Отечества, выполнявшим боевые задания в мирное время. 3. Воинское братское (персональное) захоронение. Воинский скульптурный памятник (монумент), включая обособленную тему - «Война после Войны». Оргкомитет обращает внимание, что с середины 60-х годов XX века в населенных пунктах массово сооружались Памятники, посвященные односельчанам (землякам), не вернувшимся с войны. В связи с этим, в архитектурном мемориальном ансамбле могут отсутствовать реальные воинские захоронения. По этой причине оргкомитет просит в обязательном порядке указывать в информационной Справке – относится ли представленный мемориал к воинским братским (персональным) захоронениям. 4. Мемориал «Вечный огонь», включая обособленную тему - «Война после Войны»; 5. «Дорогие мои старики…» (портретные образы ветеранов ВОВ, тружеников тыла, бывших детей военной поры, военнослужащих, казаков и участников молодежных общественных организаций). В рамках этой темы представляет интерес сбор фотокопий или сканов фотографий военной поры, старых фотографий с траурных церемоний или парадов, праздников, которые находятся на хранении в семейных или личных архивах. К этой теме можно отнести копии наградных документов, писем, извещений, справок, карточек, Грамот и т.п. документов, так или иначе связанных с военными событиями. Оргкомитет предупреждает - ОРИГИНАЛЫ БРАТЬ НЕЛЬЗЯ. 6. Художественная фотография воинского памятника. Это свободная номинация, предоставляющая каждому из участников выразить собственное восприятие воинского захоронения или памятника. Каждый из памятников, несомненно, является объектом, имеющим художественную и культурную ценность и демонстрация такого объекта с наиболее выигрышного ракуса, может только приветствоваться. 7. Обособленная тема: «Памятник Казакам».
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОРГКОМИТЕТА: Требования к конкурсным работам: 1. Указание адреса воинского захоронения/памятника: Регион/ район/ город/ поселок/ сельский населенный пункт/улица (при наличии информации); 2. Фотофиксация объекта (памятника) не менее чем с 3-х точек (по возможности) – фас, слева и справа. Обзорная фотография общего вида памятника и по возможности, детальная съемка, как скульптурной композиции, так и других элементов. ПРИ НАЛИЧИИ НА БРАТСКИХ МОГИЛАХ ДОСОК (табличек) С ФАМИЛИЯМИ ЗАХОРОНЕННЫХ СОЛДАТ, КАЖДАЯ ДОСКА ФОТОГРАФИРУЕТСЯ В ОТДЕЛЬНОСТИ. 3. Справочная информация о захоронении: кому посвящено захоронение или памятник (при наличии таковой), когда было совершено, кто являлся инициатором или принимал участие и др. сведения, в том числе - описание подвига, совершенного героем, которому посвящен памятник. 4. В случае, если известен автор (архитектор / скульптор) памятника, необходимо указать его Ф.И.О. и год постройки (при наличии таких сведений). Приветствуется, если к современным фотографиям памятника будут приложены копии старых фотографий (открыток) этого же памятника. 5. Субъективная справка о внешнем состоянии памятника и прилегающей территории; 6. В случае, если имеется доступная информация о том, что объект (памятник) закреплен за организацией /учреждением/ общественной организацией, такие сведения целесообразно отразить в справке. 7. Полный почтовый адрес участника с указанием Ф.И.О. и года рождения. *** В случае участия в проекте группы участников от имени общественной организации или образовательного учреждения (клуба, кружка), целесообразно указать полный почтовый адрес и полное официальное наименование организации/учреждения с указанием ФИО руководителя и контактных сведений о лице, ответственном поддерживать связь с оргкомитетом по электронной почте. Требования к фотоснимкам: Фотографии предоставляются на электронных носителях: CD-DVD-дисках, в формате JPG (по возможности, максимального качества), самого высокого разрешения. Допускается компьютерная обработка фоторабот. В целях сохранения Памяти о ветеранах ВОВ, участниках и очевидцах боевых действий целесообразно осуществлять видеосъемку. Видеозапись воспоминаний ветеранов (участников), рассказывающих о конкретном событии, несомненно, имеет огромное значение для сохранения настоящей Памяти. В этом смысле представляет интерес создание электронной портретной галереи ветеранов ВОВ и участников боевых действий (в том числе, и в рамках обособленной темы «Война после войны»). В перспективе, оргкомитет намерен использовать портретную галерею ветеранов и участников боевых действий для формирования электронной версии «Альбома «ПАМЯТИ». Сюда же можно отнести уличные фоторепортажи таких знаменательных событий, как день Воинской Славы, День Защитника Родины, день Победы, встречи ветеранов с учащимися м студентами, парады, торжественные церемонии открытия «Вахт Памяти» в день Памяти и Скорби, мероприятия, посвященные освобождению городов и сел, траурные мероприятия по перезахоронению неизвестных солдат и др. Первый период 2-го ЭТАПА: ПОСВЯЩАЕТСЯ 70-летию трагической годовщине НАЧАЛА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ: Каждый из участников, в зависимости от места проживания, самостоятельно принимает решение о своем включении во 2-ой этап фотопроекта, основываясь на собственных возможностях, реальных погодных условиях и иных факторах. ОФИЦИАЛЬНЫЙ СТАРТ первого периода 2-го Этапа состоится 20 февраля 2011 года. Каких-либо различий или особенностей в рамках 2-го этапа нет. Интерес представляют памятники и воинские захоронения, начиная от Бреста. Вместе с тем, оргкомитет ни коем образом не ограничивает инициативу и предприимчивость участников, которые вольны поступать в рамках обстоятельств, в которых они находятся. В рамках 2-го этапа оргкомитетом принято решение о выделении обособленной темы: «Памятники Казакам». Своим мужеством и героизмом, проявленным на полях сражений, казаки навечно внесли подвиги в скрижали Истории Отечества. Оргкомитет обоснованно полагает, что фотоработы по теме «Памятники Казакам», позволят создать полный и интересный фотоальбом. От Смоленска до Бородино, от Москвы до Подольска и Тарутино, от Малоярославца до Вязьмы - везде стоят памятные знаки, обелиски, стелы и памятники, установлены в честь российского казачества. Параллельно, для подготовки к 200-летию Отечественной войны 1812 года, оргкомитет рекомендует участникам проекта обратить внимание на сбор информации и розыск могил участников Отечественной войны 1812 года, которые до сих пор для большинства из нас остаются безвестными. По окончанию кампании 1812 -14 гг. русские полки возвратились к местам постоянной дислокации, где позже, на местных кладбищах и были похоронены воины-герои. Фиксация безымянных могил и изучение архивных материалов, несомненно, позволят открыть новые героические страницы истории Отечественной войны 1812 года. Второй период 2-го ЭТАПА. ПОСВЯЩАЕТСЯ 70-летию битвы за Москву и началу контрнаступления Красной Армии. СТАРТ второго периода состоится 05 октября по 15 января 2012 года. 1 октября 1941 года фашисты начали операцию «Тайфун» с целью захвата Москвы. 5 декабря 1941 года началось контрнаступление Красной Армии и освобождение городов, сел и деревень от временной оккупации фашистскими захватчиками. Второй период 2-го этапа очень многогранен и включает в себя огромную территорию от заполярного Мурманска до Одессы и Севастополя. Оргкомитет ни чем не ограничивает инициативу и предприимчивость участников и только приветствует проявление самостоятельности.
Порядок проведения 2 –го этапа фотопроекта: Фотопроект носит публичный характер и проводится на условиях доступности, открытости и гласности. Подведение итогов 2-го этапа будет осуществляться по мере поступления фоторабот. Точками отсчета являются: 9 Мая - День Победы; 22-июня- день Памяти и Скорби; 5 октября; 15 января 2012 года. Оргкомитет напоминает, что участники вправе направлять свои фотоработы в любое удобное для них время, без каких-либо ограничений, предварительно в произвольной форме уведомив оргкомитет о своем участии в проекте. По результатам каждого этапа, оргкомитет осуществляет поощрение наиболее активных участников. Ограничений по количеству фоторабот поступивших от одного участника нет.
Процедура поощрения участников проекта: Награждение (вручение) памятных Грамот, Дипломов, Знаков осуществляется путем открытого голосования членов оргкомитета по итогам каждого этапа проекта. Оргкомитет будет стремиться осуществлять церемонию награждения участников в торжественной обстановке, с приглашением ветеранов ВОВ и заслуженных людей. В случае невозможности прибытия участника на торжественную церемонию награждения, вручение Грамот, Дипломов, Благодарственных писем осуществляется путем почтового отправления в адрес участника или администрации учреждения, в котором он обучается / работает. Наиболее интересные фотоработы будут отбираться для экспонирования на передвижных выставках в федеральных, региональных и муниципальных музеях и выставочных залах, в учебных заведениях, кадетских корпусах и учреждениях. С разрешения участника проекта, в случае размещения им фоторабот в информационно-поисковой системе «Яндекс-Фото», оргкомитет вправе указать ссылку на фотоальбомы участника, разместив информацию на сайте фотопроекта: www.fotoproekt22.ucoz.ru Информационная поддержка проекту оказывается общественно-политическим и литературно-художественным журналом «Казаки»- www.kazaki-edinstvo.ru Приветствуется, если представители СМИ проявят желание оказать проекту информационную поддержку. Инициатором фотопроекта выступает общественная некоммерческая организация - Региональная Ассоциация МультиСервиса и ветеран ВОВ Сергей Никифорович Матыцын. Председатель оргкомитета: Самойлов Алексей Геннадьевич. Заместитель председателя: Переславцев Михаил Сергеевич.
Вопросы передачи авторского права: Предоставляя фотоработы в адрес оргкомитета фотопроекта (на носителе-диске), участники - авторы подтверждают возможность безвозмездного использования авторских фоторабот в целях, связанных с проведением настоящего фотопроекта, в том числе для формирования и издания печатного каталога и электронного архива, организации передвижной фотовыставки и публичного экспонирования авторских фоторабот, издания буклетов, рекламных плакатов и проспектов. Под безвозмездным использованием фотографий участников, понимается публичный показ фотоснимков, включая публикации во всех видах (формах) СМИ, доведения фотоснимков до всеобщего общественного сведения таким образом, что любое лицо может получить свободный и безвозмездный доступ к экспонируемым фотоснимкам из любого места и в любое время. При доведении фоторабот до всеобщего сведения обязательно указывается автор фотоработы (в соответствии с информацией, представленной участником). Оргкомитет оставляет за собой право на возмездное распространение сборников авторских фоторабот в целях финансирования административно-хозяйственной деятельности оргкомитета, в соответствии с целями и задачами фотопроекта. Процедура сбора и обработки конкурсных работ: Участники фотопроекта «22 июня - Скорбь-Память-История» предоставляют фотоработы на электронных носителях – CD или DVD- дисках, с обязательным приложением справочно-информационных материалов: ФИО, контактов (эл.почта, полный почтовый адрес), наименования ВУЗа или номера школы, общественной организации и иных сведений, позволяющих идентифицировать авторство работы. К фотоработам прилагается информационная Справка в отношении каждого памятника или воинского захоронения. Диски НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ. ФОТОРАБОТЫ НЕ РЕЦЕНЗИРУЮТСЯ
Фотоработы в адрес оргкомитета предоставляются путем почтового отправления, в виде бандероли. АДРЕС: 129626, Москва, ул. Новоалексеевская, дом 14, стр.1 Региональная Ассоциация МультиСервиса, оргкомитет фотопроекта. Контакты оргкомитета: 8 906 716 56 28 multservis@mail.ru http://www.fotoproekt22.ucoz.ru https://forum.vgd.ru/110/34435/
НА БАЗЕ НЕРЕАЛИЗОВАННОГО ПРОЕКТА "СКОРБНЫЕ ОБЕЛИСКИ"-ВАНДЫ ФИЛИППОВНЫ ЗДОРЕНКО,ОСНОВАТЕЛЯ УКРАИНСКОГО ФОНДА ПОИСКА УКРАИНЫ - СОЗДАНА АЛФАВИТНАЯ КАРТОТЕКА ПОГИБШИХ И ЗАХОРОНЕННЫХ,ПО ТЕРРИТОРИИ ЛУГАНСКОЙ (С УЧЕТОМ АТД) ОБЛАСТИ. ВАЖНОЕ НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО ВО ВСЕХ ПОИСКАХ,ДЛЯ РОДНЫХ И БЛИЗКИХ.ДЛЯ ТЕХ,КТО ИЩЕТ ПО УКАЗАНИЮ НАС.ПУНКТА,РАЙОНА(У) ИЛИ ПО ОБЩЕМУ УКАЗАНИЮ МЕСТА ГИБЕЛИ-ВОРОШИЛОВГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ. +380951700876, naxodka2007@mail.ru С УВАЖЕНИЕМ СЕРГЕЙ ЯЦЫНА.
Так и хочется сказать : "Вторая часть Марлезонского балета"
ОБД дает новые ссылки на все донесения. Ссылки стали длиннее.
Хочется задать вопрос сотрудникам ОБД : а как же быть с наработками и исследованиями по госпиталям, медсанбатам, местам захоронений и проч., и проч., и проч., которые энтузиасты собирали на многих сайтах ?!!!!
Вся работа - коту под хвост. Потому что старые ссылки НЕ ОТКРЫВАЮТСЯ !......
ОЧЕРЕДНОЙ ПОДАРОЧЕК ОБД.... теперь к Новому Году........... Нет слов !.......
Участник парада "Победы" в Москве с Львовщины отметил свое столетие. Житель г. Старый Самбор Львовской области Михаил Ефимович Дейнека, один из немногочисленных живых участников теперь уже исторического "Парада Победы" в Москве 24 июня 1945, отметил столетний день своего рождения.
Долгожителя из Прикарпатья с важным юбилеем поздравили городской голова Старого Самбора Иван Грись, заместитель председателя РГА Валерий Стрижак, представители управления соцзащиты, военного комиссариата и других структур.
Несмотря на почтенный возраст, М. Ю. Дейнека до сих пор хранит в памяти много деталей из фронтовой жизни и того исторического парада Победы. Об ужасах войны знает не из книг или кинофильмов, а сам является частью истории и ее создателем.
Бывший охранник нацистского концлагеря "Белжец" Самуэль Кунц, числившийся под номером три в списке самых разыскиваемых нацистских преступников еврейского Центра Симона Визенталя, скончался в Германии.
Как передаёт РИА "Новости" со ссылкой на АР, смерть 89-летнего Кунца наступила ещё в четверг, 18 ноября, однако известно об этом стало только сейчас.
Кунц, в 1942-1943 годах служивший охранником в концлагере "Белжец" на территории Польши, обвинялся в пособничестве убийству 430-ти тысяч евреев во время Второй мировой войны и в личной причастности к гибели не менее десяти узников концлагеря.
Дело Кунца должен был рассмотреть боннский суд по делам несовершеннолетних, поскольку на момент совершения предполагаемых преступлений Кунцу не исполнилось 21-го года, а по немецким законам лица в возрасте от 18-ти до 21-го года могут быть осуждены и как несовершеннолетние, и как взрослые люди. Таким образом, бывший охранник концлагеря мог рассчитывать на более мягкий приговор, чем в обычном суде. Однако суд не успел назначить дату рассмотрения дела при жизни обвиняемого.
Комментируя заявление боннского суда, директор Центра Визенталя Ефраим Зурофф заявил, что крайне разочарован тем, что Кунц скончался до суда. Однако, по его мнению, "малая доля справедливости уже восстановлена", хотя бы потому, что против Кунца были выдвинуты обвинения.
Следственные органы обратили внимание на Кунца после того, как он был привлечён свидетелем на очередной процесс по делу Ивана Демьянюка, который, по версии обвинения, якобы непосредственно участвовал в уничтожении около 30-ти тысяч заключённых в лагерях "Треблинка" и "Собибор", где якобы служил надзирателем. Кроме того, в 1960-х годах Кунца привлекали свидетелем на процессе над нацистскими преступниками, но тогда обвинений ему не предъявляли.
Очередной безуспешный суд над депортированным из США Демьянюком начался в ноябре 2009 года. Следствие полагает, что он и Кунц вместе проходили подготовку в тренировочном лагере для надзирателей "Травники".
Основанный в 1977 году Центр Визенталя, штаб-квартира которого расположена в Лос-Анджелесе, занимается поисками нацистских военных преступников, борьбой с неонацизмом и антисемитизмом, изучает историю геноцида евреев Европы. В настоящее время Центр считается одной из крупнейших в мире еврейских правозащитных организаций.
В августе в прокуратуру Мюнхена передано дело уроженца Украины, которого в очередной раз безуспешно обвиняют в причастности к расстрелу заключённых концлагеря "Треблинка" во времена Второй Мировой войны. По предварительным данным Алекс Н., 1917-го года рождения, подозревается в коллаборационизме с нацистами, в частности, в том, что он работал охранником в концлагере "Треблинка", расположенном в 80-ти километрах от Варшавы.
Заява Івана (Джона) Демянюка. "За дорученням Джона Дем'янюка, ця заява була зачитана німецькою мовою його адвокатом, доктором Ульріхом Бушем, під час публічного судового засідання в Мюнхені 13 квітня 2010 року.
Я вдячний усім людям, які допомагають мені в безнадійному становищі дуже хворого – як у в'язниці, так і в залі суду. Тому я особливо дякую медичному персоналу, який полегшує мої болі і допомагає мені пережити це випробування, яке є для мене катуванням.
Насправді ж я хочу вказати на таке:
1. Німеччина винна в тому, що через її війну на знищення проти Радянського Союзу я втратив свій дім і свою батьківщину.
2. Німеччина винна в тому, що через неї я став військовополоненим.
3. Німеччина винна у створенні таборів для військовополонених, де через цілеспрямоване обмеження харчування я та мільйони інших полонених червоноармійців були засуджені до голодної смерті, і тільки з Божою допомогою я вижив.
4. Німеччина винна в тому, що змусила мене стати рабом німців у таборі для військовополонених.
5. Німеччина винна в розв'язуванні війни, в якій 11 мільйонів моїх земляків-українців були вбиті німцями і ще більше мільйонів – у тому числі моя кохана дружина Віра – були вивезені в Німеччину для примусової праці і рабства.
6. Німеччина винна, що примусила тисячі й сотні тисяч моїх співвітчизників без їхньої згоди стати співучасниками німців у диких планах геноциду євреїв, ромів, циган, слов'ян, українців, поляків і росіян.
Вона зробила це, погрожуючи смертю тим сотням і тисячам, хто не хотів брати в цьому участь і хто був убитий за це німцями. Ба більше, сотні тисяч людей були депортовані і страчені Сталіним або мучилися десятиліттями у сибірському ГУЛАЗі і працювали як раби для комуністів.
7. Німеччина винна в тому, що змусила мене до жалюгідного існування у таборі переміщених осіб ще роки після війни.
8. Німеччина винна в моїй примусовій депортації до Німеччини на схилі життя у 90 років. І це після 30 років судового переслідування в Ізраїлі, США і Польщі – а також після 10 років ув'язнення, 5 із яких я провів у камері смертників в Ізраїлі.
9. Я звинувачую Німеччину в тому, що вона висунула проти мене фальшиві звинувачення у співучасті в убивстві, і ці звинувачення були подані наприкінці мого життя і сил – в порушення закону про позови до осіб, старших 65 років, і в порушення Європейської конвенції про права людини.
10. Я звинувачую Німеччину в тому, що вона змусила мене животіти більше 9 місяців у тюрмі Штадельгайм – ув'язненого, хоч і не визнаного винним.
11. Я звинувачую Німеччину в тому, що я назавжди втратив мою другу батьківщину – США – без шансу на повернення.
12. Я звинувачую Німеччину в тому, що я назавжди втратив сенс свого життя, свою родину, своє щастя та будь-яку надію на майбутнє.
Щохвилини, щогодини, щодня і щомісяця я почуваюся як військовополонений у Німеччині. Я відчуваю цей процес як продовження моїх страшних спогадів про німців, як продовження невимовної неправди, заподіяної мені німцями. Я знову стаю невинною жертвою німців.
Мені здається надзвичайно несправедливим, що Німеччина за допомогою цього суду перетворює мене з військовополоненого на військового злочинця. Нестерпною є зарозумілість Німеччини, яка використовує мене, щоб відвернути увагу від військових злочинів, учинених німцями, щоб ці злочини було забуто і щоб неправдиво проголосити – мовляв, справжніми злочинцями у злочинах наці були я, українці та інші європейські сусіди нацистської Німеччини.
Я вважаю, що цей суд, який провадиться винятково наді мною, іноземцем у таборі Травники у порушення принципів однакового поводження з німцями-членами СС та безліччю інших німців у Травниках, не має нічого спільного з принципами справедливості і права.
Мені вже доводилося захищати себе в Ізраїлі – від обвинувачень мюнхенського прокурора. В Ізраїлі мене звинувачували в причетності до нацистських злочинів у таборі Собібор. Верховний суд Ізраїлю визнав, що звинувачення ізраїльських прокурорів не доведені – при винесенні цього вироку враховувалося, що я був заарештований більше, ніж 7,5 років. З них п'ять років я провів у камері смертників.
Я відчуваю несумісним із справедливістю і людяністю, що більше 35 років я був змушений захищати себе як постійно переслідуваний Управлінням спеціальних розслідувань Міністерства юстиції США і Всесвітнім єврейським конгресом та Центром Симона Візенталя.
Тепер в кінці свого життя і сил, проводиться 30-ий чи 40-ий судовий розгляд тієї ж справи – і в мене немає сил боротися. Я безпомічний проти цієї судової війни, яку тепер в Управління спеціальних розслідувань США перехопила Німеччина.
Моя кохана дружина, Віра Дем'янюк, з якою я прожив у шлюбі 50 років, теж страждала в Німеччині. Саме німці позбавили мою дружину її юності, забравши силоміць у Німеччину для багаторічної примусової праці.
Страждання, яких ми зазнали через німецьку війну на винищення слов'ян, важко описати словами. Чому Німеччина знову і знову вирішує мучити мене і мою родину – є для мене незбагненним."
В перекладі на російську: "По поручению Джона Демьянюка, это заявление было зачитано на немецком языке его адвокатом, доктором Ульрихом Бушем, во время публичного судебного заседания в Мюнхене 13 апреля 2010.
Я благодарен всем людям, которые помогают мне в безнадежном положении очень больного - как в тюрьме, так и в зале суда. Поэтому я особенно благодарю медицинскому персоналу, который облегчает мои боли и помогает мне пережить это испытание, которое является для меня пыткой.
В действительности же я хочу указать на следующее:
1. Германия виновата в том, что через ее войну на уничтожение против Советского Союза я потерял свой дом и свою родину.
2. Германия виновата в том, что через нее я стал военнопленным.
3. Германия виновата в создании лагерей для военнопленных, где через целенаправленное ограничение питания я и миллионы других пленных красноармейцев были приговорены к голодной смерти, и только с Божьей помощью я выжил.
4. Германия виновата в том, что заставило меня стать рабом немцев в лагере для военнопленных.
5. Германия виновата в развязывании войны, в которой 11 миллионов моих земляков-украинцев были убиты немцами и еще миллионы - в том числе моя любимая жена Вера - были вывезены в Германию для принудительного труда и рабства.
6. Германия виновата, что заставила тысячи и сотни тысяч моих соотечественников без их согласия стать соучастниками немцев в диких планах геноцида евреев, цыган, цыган, славян, украинцев, поляков и россиян.
Она сделала это, угрожая смертью тем сотням и тысячам, кто не хотел принимать в этом участие и кто был убит за это немцами. Более того, сотни тысяч людей были депортированы и казнены Сталиным или мучились десятилетия в сибирском ГУЛАГе и работали как рабы для коммунистов.
7. Германия виновата в том, что заставила меня выживать в жалком существовании в лагере перемещенных лиц еще много лет после войны.
8. Германия виновата в моей принудительной депортации в Германию на склоне жизни в 90 лет. И это после 30 лет судебного преследования в Израиле, США и Польши - а также после 10 лет заключения, 5 из которых я провел в камере смертников в Израиле.
9. Я обвиняю Германию в том, что она выдвинула против меня фальшивые обвинения в соучастии в убийстве, и эти обвинения были поданы в конце моей жизни и сил - в нарушение закона об исках к лицам старше 65 лет, и в нарушение Европейской конвенции о правах человека.
10. Я обвиняю Германию в том, что она заставила меня прозябать более 9 месяцев в тюрьме Штадельгайм - заключенного, хотя и не признанного виновным.
11. Я обвиняю Германию в том, что я навсегда потерял мою вторую родину - США - без шанса на возвращение.
12. Я обвиняю Германию в том, что я навсегда потерял смысл своей жизни, свою семью, свое счастье и всякую надежду на будущее.
Ежеминутно, ежечасно, ежедневно и ежемесячно я чувствую как военнопленный в Германии. Я чувствую этот процесс как продолжение моих страшных воспоминаний о немцах, как продолжение неописуемой лжи, причиненного мне немцами. Я снова становлюсь невинной жертвой немцев.
Мне кажется чрезвычайно несправедливым, что Германия с помощью этого суда превращает меня из военнопленного на военного преступника. Невыносимой есть высокомерие Германии, которая использует меня, чтобы отвлечь внимание от военных преступлений, совершенных немцами, чтобы эти преступления были забыты и чтобы ложно провозгласить - мол, настоящими преступниками в преступлениях наци были такие как я, украинци, или другие европейские соседи нацистской Германии.
Я считаю, что этот суд, который производится исключительно надо мной, иностранцем в лагере Травники в нарушение принципов одинакового обращения с немцами-членами СС и множеством других немцев в Травнике, не имеет ничего общего с принципами справедливости и права.
Мне уже приходилось защищать себя в Израиле - от обвинений мюнхенского прокурора. В Израиле меня обвиняли в причастности к нацистским преступлениям в лагере Собибор. Верховный суд Израиля признал, что обвинения израильских прокуроров не доказаны - при вынесении этого приговора учитывалось, что я был арестован более чем 7,5 лет. Из них пять лет я провел в камере смертников.
Я чувствую несовместимым со справедливостью и человечностью, что более 35 лет я был вынужден защищать себя как постоянно преследуемый Управлением специальных расследований Министерства юстиции США и Всемирным еврейским конгрессом и еврейским Центром Симона Визенталя.
Теперь в конце своей жизни и сил, проводится тридцатых или сороковой судебное разбирательство того же дела - и у меня нет сил бороться. Я беспомощен против этой судебной войны, которую теперь в Управление специальных расследований США перехватила Германия.
Моя любимая жена, Вера Демьянюк, с которой я прожил в браке 50 лет, тоже страдала в Германии. Именно немцы лишили мою жену ее юности, забрав силой в Германию для многолетней принудительного труда.
Страдания, которые мы понесли за германскую войну на уничтожение славян, трудно описать словами. Почему Германия снова и снова решает мучить меня и мою семью - для меня непостижимым. "
