[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2779
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 825
| Наверх ##
12 ноября 2015 21:32
Я как-то слышал, что в Польше адресные карточки на людей хранятся постоянно. Мне надо найти дату смерти одного человека, который умер в 1970х годах в деревне Chobienia, это гмина Рудня, район Люблина. Можно ли как-либо получить такую помощь(на возмездной основе, естественно)? Буду рад любым советам и предложениям, особенно в лс. | | |
| KNR
Сообщений: 251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
12 ноября 2015 22:03 Ya-nina, несомненно возможности для поиска документов в польских архивах, да еще сканы, выложенные в свободном доступе, и все это сидя за своим компьютером в другой стране - бесценны и подарок для всех, кто интересуется своими корнями  . Благодаря этим возможностям мне удалось проследить предков по одной ветке до 1769 года. А вот с другой веткой тупик, так как известен ареал проживания, но неизвестно конкретное место рождения (населенный пункт) прабабушки. Собственно, поэтому меня интересуют метрики из ресурса http://regestry.lubgens.eu/news.php, где упоминается фамилия Федына (Fedyna). И вопрос как раз касался все ли это годы, представленные в базе, так как нет интересующего диапазона. ---
Спасские/Сречинские/Тихомировы (Тульская губ), Скотниковы/Тимакины/Головановы (Тамбовская губ), Дюковы (Тверская губ), Осиповы/Егоровы (Смоленская губ) | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 233
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
14 ноября 2015 15:55 Уважаемые коллеги! Очень надеюсь, что мой вопрос, который был задан в этой теме ранее, был просто не замечен. Будет намного грустнее, если на него просто нет ответа. Поэтому позволю себе еще раз обратить ваше внимание на мой вопрос.
Обращаюсь к вам за советом. Оказывается, что моя бабушка до присоединения к православной вере находилась "в рядах" старообрядцев, что следует из метрической записи в книге церкви Лейб – гвардии Волынского полка в Варшаве. 2 ноября 1891 года "Дочь мещанина Черниговской губернии Новозыбковского уезда посада Злынки Симеона Софронова девица Анна Симеонова Софронова, 16 лет от роду, раскольница поповского Австрийского толка…присоединена к Православной Восточной церкви…". И уже 13 ноября, в этой же церкви, моя бабушка была повенчана. Была мечта найти запись о ее рождении в 1875 году, которая сейчас для меня становится призрачной. Насколько я понял в Варшаве, в соответствии с «Prawo cywilne obowiązujące w guberniach Królestwa Polskiego», для старообрядцев и лиц нехристианских исповеданий акты гражданского состояния велись при обер-полицмейстере, который назначал для этого в каждом циркуле особого чиновника гражданского состояния или пристава. Все акты гражданского состояния велись в двух экземплярах, из которых один оставался на месте в вечном хранении, а другой отсылался в ипотечный архив соответствующего мирового судьи. Вопрос: Где и в каких фондах Варшавских архивов следует пытаться искать эти документы? С уважением
---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
15 ноября 2015 0:29 DMITRIY MGZ написал: [q] Обращаюсь к вам за советом.[/q]
Мой совет такой: спросите в архиве. Archiwum Państwowe w Warszawie ul. Krzywe Koło 7 00-270 Warszawa e-mail: archiwum@warszawa.ap.gov.pl | | |
Dmitri PrawnikНачинающий  Warszawa Сообщений: 48 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 30 | Наверх ##
15 ноября 2015 13:08 apss написал: [q] Мой совет такой: спросите в архиве.
Archiwum Państwowe w Warszawie
ul. Krzywe Koło 7
00-270 Warszawa
e-mail: archiwum@warszawa.ap.gov.pl[/q]
Спросить не удастся, так как они ответят, что не занимаются архивальными поисками, а только лишь самостоятельно можно поехать в данный архив и заниматься поисками документов. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
15 ноября 2015 16:16 Dmitri Prawnik написал: [q] Спросить не удастся, так как они ответят, что не занимаются архивальными поисками, а только лишь самостоятельно можно поехать в данный архив и заниматься поисками документов.[/q]
Спрашивать - не значит запрашивать. Не сейте тут негатива, пожалуйста. | | |
| mr_L1f3 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
17 ноября 2015 3:02 Здравствуйте. У меня прадед поляк и он умер в Польше. Но в Украине у архивах он указан как гражданин Украины. Мне сказали обратиться в архивы Польши, а именно в архив Люблина. Подскажите пожалуйста какие дальше должны быть мои действия, куда мне обращаться, что бы получить ответ? Скиньте ссылку самого архива и может ( если Вы знаете ) пример обращения в архив Люблина.
Заранее благодарен. ---
mr.L1f3 | | |
| basja21 Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
17 ноября 2015 19:10 Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, можно ли посмотреть сканы документа 21/88/0 Akta stanu cywilnego parafii prawosławnej w Kielcach? У меня документ не открывается, мб я что-то не правильно делаю?Или нужно писать запрос в архив?
Всего наилучшего, Элла. | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 233
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
17 ноября 2015 20:16 basja21 написал: [q] можно ли посмотреть сканы документа 21/88/0 Akta stanu cywilnego parafii prawosławnej w Kielcach? У меня документ не открывается, мб я что-то не правильно делаю?Или нужно писать запрос в архив? [/q]
Ничего удивительно. Здесь нет отсканированных метрических книг. Мой совет - если Вы хотите, чтобы на форуме Вам дали совет, сообщайте больше информации о человеке, которого Вы ищите (время, населенный пункт и т. д.) Это важно ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 233
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
17 ноября 2015 20:44
apss написал:[q]
Мой совет такой: спросите в архиве. [/q] Dmitri Prawnik пишет:Спросить не удастся, так как они ответят, что не занимаются архивальными поисками, а только лишь самостоятельно можно поехать в данный архив и заниматься поисками документов. [/q] Уважаемые коллеги! Спасибо вам за внимание к моему вопросу! Думаю, что обращение в архив с такой постановкой может быть самым последним вариантом в моих поисках. Ведь я действительно боюсь, что получу от архива ответ, который прогнозирует Dmitri Prawnik. И думаю, что архив в этом случае будет прав. С уважением, Дмитрий ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.